| 单词 | 更新换代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更新换代 —generational changeless common: reform and renewal See also:更新—upgrade • renew • regenerate • renovate • replace the old with new 更新 n—updates pl • update n 更新 adj—updated adj • newer adj 换代—change of dynasties • new product (in advertising) • pass on to the next generation
|
大会的决议 30 [...] C/84 估计旧的管理和监督系统的更新换代 共需 1,900 万美元左右，其中 1,070 [...]万美元用于财务和预算系统。 unesdoc.unesco.org | The General Conference, by 30 C/Resolution 84, [...] estimated the overall cost of replacing the legacy [...] computer system with modern management and monitoring [...]instruments to [...]be in the range of $19 million, of which $10.7 million was allotted to the finance and budget systems. unesdoc.unesco.org |
关于为 BESSY-I 号机器的更新换代和重 新安装提供资金的问题，国际原子能机构的成 员国塞浦路斯、约旦和土耳其已向原子能机构提出。 unesdoc.unesco.org | The International Atomic Energy Agency has been approached for funding for the upgrading and re-installation of the BESSY I machine by IAEA Member States, namely Cyprus, Jordan and Turkey. unesdoc.unesco.org |
100美元的智能手机将可能在没有手机补贴 的市场极具吸引力，并吸引那些持有非智能 手机的预付费用户更新换代。 deloittetmt.com | The $100 smartphone is also likely to appeal in markets where the cost of devices is not subsidized, and to pre-paid customers who want to upgrade from their existing feature phones. deloittetmt.com |
2009年11月5日，挪威主要电信运营商Telenor 选择中国华为科技有限公司为其即将掀起的彻头彻尾的移动通讯网 络 更新换代 提 供 技术支持。 norway.org.cn | November 5th 2009 Norway’s main telecom company Telenor chose the Chinese Huawei as technology provider for its upcoming complete overhaul of the Norwegian mobile network. norway.cn |
将整个控制系统、网络和后端软件 更新换代 igel.com | Modernize the overall control [...] system, network and backend software igel.com |
指南将于 2014 [...] 年向国家臭氧机构提供，其时机的选择有利于在低消费量国家的设备达到使用年限、 需要更新换代时为 其技术决策过程提供支持。 multilateralfund.org | The timing of this Guide, which will be available to National Ozone Unit (NOU) in 2014 will be useful to assist LVC [...] countries in the technology decision making process when the equipment reaches [...] its end-of-life and needs to be replaced. multilateralfund.org |
然而，在评估回收成本所需收入方面，应当考虑到登记处运 营的资金需要，其中包括：(a)登记处工作人员的工资；(b)更换硬件；(c)软件的 更新换代；以 及(d)对工作人员进行不间断的培训。 daccess-ods.un.org | However, in assessing the level of revenue needed to achieve cost-recovery, account should be taken of the need to fund the operation of the registry, including: [...] (a) salaries of registry [...] staff; (b) replacement of hardware; (c) upgrading of software; and (d) ongoing [...]staff training. daccess-ods.un.org |
事实上，联大第 63/250 号决议认可了行政和预算问题咨询委员会的建议，即秘书 [...] 长和国际公务员制度委员会探讨改变法定离职年龄的可能性，同时考虑到秘书处 人员的更新换代、职 位的空缺率和这种行动方案所涉养恤基金精算事宜等问题。 unesdoc.unesco.org | Indeed, in resolution 63/250, the United Nations General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ARABQ) that the Secretary-General and ICSC explore the possibility of changing the mandatory age of separation, taking into account such [...] issues as the rejuvenation of the [...] Secretariat, vacancy rates and the actuarial implications [...]of that course of action for the Pension Fund. unesdoc.unesco.org |
教科文组织不会为 BESSY-I 号机器的更新换代和重 新安装、安装光束线、或中心的运 作提供资金。 unesdoc.unesco.org | UNESCO would not provide funding for the upgrading and re-installation of the BESSY I machine, the setting up of beam-lines, or the running of the Centre. unesdoc.unesco.org |
我们的联合会始终认为，延长退休年龄不应取代有效 的 更新换代 规 划 ，而这是多 数组织都缺乏的，尤其是教科文组织。 unesdoc.unesco.org | Our federation has always asserted that extending the retirement age [...] should not be a substitute for effective [...]succession planning, which is generally [...]lacking in the organizations, UNESCO in particular. unesdoc.unesco.org |
城市改造及环境保护、土地资源乏匮、农业机械化推广等诸多外部条件也迫使受酸雨而易老化、表面装饰性能差的混凝土杆及占用宝贵的土地资源多，妨碍农业机械化使用的角铁衍行架杆塔朝着有利环保、易装饰美化、占地少、安全系数高、性能价格比高的钢制自立 杆 更新换代。 onearrows.com | Urban regeneration and environmental protection, the scarcity of land resources, agricultural mechanization promotion of many external conditions also forced by acid rain easily aging, surface decoration poor performance concrete pole and take up valuable land resources, to prevent the use of agricultural mechanization angle iron derivative line the the frame tower toward environmentally-friendly, [...] easy to decorate, small footprint, high safety factor, [...] high performance and low cost steel self-supporting rod replacement. onearrows.com |
咨询委员会确认有必要对永久广播设施的过时设备进 行 更新换代， 因此建议核可为 2010 年请批的 30 [...] 035 000 美元，用于购置设施和设 备。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] recognizes the need to modernize the antiquated [...]equipment of the permanent broadcast facility and [...]therefore recommends approval of the $30,035,000 requested in 2010 for the acquisition of the facility and equipment. daccess-ods.un.org |
中心的成员也可以为该机器的 更新换代 和 重 新安装提供部分支持，实物或捐款均可。 unesdoc.unesco.org | SESAME Members may also provide partial support for the upgrading and re-installation of the machine, whether in kind or in the form of financial contributions. unesdoc.unesco.org |
3）定期开展能效标准的修订工作，使标准指标能够及时反映技术的进步， 对产品更新换代起到促进作用。 switch-china-sme.eu | To better guide enterprises’ energy conservation work and guarantee the implementation effect of labelling, the minimum allowable values set in the energy-efficiency standards at present should be raised effectively in the future. 3) Amending energy-efficiency standards at regular intervals [...] so that the indexes for the standards can reflect technological [...] progress in time and stimulate the upgrade of products. switch-china-sme.eu |
中国目前有16万艾滋病感染者正在接受抗病毒治疗；今年一年进行了8400万例艾滋病检测；治疗方案 在 更新换代 并 在 全国进行推广；中国在继续增加艾滋病防治的经费投入，目前国内投入占了艾滋病防治总投入的90%，这显示出中国承担责任和自力更生的精神。 unaids.org.cn | In China today, 160,000 people are receiving antiretroviral treatment; 84 million HIV tests have been carried out so far this year; treatment regimens are being upgraded and rolled out across the country; and China has demonstrated a strong sense of responsibility and self-reliance by continuing to increase funding for HIV, now covering over 90% of its national response. unaids.org.cn |
最后三个会议室(第 17、18 和 19 会议室)的更新换代和修 缮取决于供资情况。 daccess-ods.un.org | The upgrading and refurbishing of the last three conference rooms (XVII, XVIII and XIX) will depend on the availability of funds. daccess-ods.un.org |
因为更新换代频繁 ，投资风险高，特别是不能适用功能性照明场合，其整体发展速度显得缓慢。 cn.lvd.cc | Its overall progress was relatively slow owing to its high turnover, high investment risk, and especially not applicable to function lighting occasions. en.lvd.cc |
联大提出这项要求的目的在于对涉及人力资源政策和养恤金多方面的问题进行更 广泛的探讨，这主要是地域分配；性别平衡；工作人员年轻化；职业发展 和 更新 换代安排 ；养恤基金的精算状况和各组织的财务状况问题。 unesdoc.unesco.org | This request of the United Nations General Assembly was for a much wider study integrating various human resources policy and pension aspects, inter alia, geographical distribution, gender balance, rejuvenation of the workforce, career development and succession planning, the actuarial situation of the Pension Fund, and the financial situation of the organizations. unesdoc.unesco.org |
根据Kelly，新经济代表着一种社会巨变，代表着人类生活方式的迁移和重构， 而绝不仅仅停留在硬件和软件的 更新换代 上。 12manage.com | According [...] to Kelly, the emerging new economy represents a tectonic [...]upheaval in our commonwealth, a social shift that rearranges our lives. 12manage.com |
近期，这座剧院完成了音响系统的 更新换代 ， 整 个工程的设计和安装由位于明尼阿波利斯市的Farber [...] Sound公司负责。 acehk.com | When the time came for a new audio system, the [...] Paramount Theatre called on Minneapolis-based Farber Sound, which designed [...]and installed a house PA system containing HARMAN's JBL VRX Constant Curvature arrays, with a Soundcraft Si3 digital console at the front-of-house position. acehk.com |
重点介绍了人类在国际空间站上的 存在使设备和研究设施逐步更新换代 并 执 行必要的修理作业成为可能。 daccess-ods.un.org | It was highlighted that the human presence on ISS made it possible to gradually upgrade equipment and research facilities, as well as execute necessary repair work. daccess-ods.un.org |
参与 SESAME 项目的各国专家于 2003 年 12 月 18 日至 19 日在摩洛哥的 Marrakech 开会，会议的目的是为了在 SESAME [...] 科学项目的框架内确定优 先行动计划，批准 SESAME 中心研究设施更新换代的建 议，及制订有效的监督机制。 unesdoc.unesco.org | The group of experts representing countries participating in the SESAME project met in Marrakesh, Morocco, on 18 and 19 December 2003 in order to identify priority actions in the framework of SESAME’S scientific programme, to finalize [...] proposals for upgrading the principal research facility of the [...] SESAME centre, and to settle on an optimum monitoring [...]mechanism. unesdoc.unesco.org |
牙买加已启动一项方案，使其金融情报中心实现现代化。巴巴多斯 [...] 也核准在金融情报中心增设六个职位，并将该中心的信息技术系 统 更新换代。 daccess-ods.un.org | Jamaica has initiated a programme to modernize its financial intelligence unit, and Barbados has approved the [...] creation of six additional positions within its financial [...] intelligence unit and upgraded its [...]information technology system. daccess-ods.un.org |
核电厂的工程师和技术人员都非常熟悉他们多年使用的系统，只是希望能够再次买到同样的产品。当然，有些部件已经不再供应，这些系统已 经 更新换代 ， ” 海卓泰特全球发电市场负责人 Gavin [...] Coopey 解释道。 hydratight.com | The plant’s engineers and technicians were so familiar with the system they had been using for so long that they simply wanted to buy the same [...] product again – but of course, some of the [...] components were no longer available; these [...]systems have moved on,” explained Hydratight’s [...]global powergen market leader, Gavin Coopey. hydratight.com |
MLO 电容器 - 得益于 AVX 获得专利的多层、低损耗有机 (MLO) 技术，使得这类电容器成为传统陶瓷和薄膜电容器 的 更新换代 之 作。 digikey.cn | MLO Capacitors - Based on AVX’s patented multilayer, low-loss organic (MLO) technology, these capacitors represent a paradigm shift from the traditional ceramic and thin film capacitors. digikey.ca |
传统台式机和笔记本电脑正在 更新换代 ， 有时甚至被一系列新产品取代，从智能手机、平板电脑到瘦客户机。 moderntech.com.hk | Traditional desktops and laptops are being augmented and sometimes replaced by an array of devices ranging from smart phones, tablets to thin clients. moderntech.com.hk |
从开始引进BOPP薄膜生产线至今，经过20多年的发展，设 备 更新换代 很 快 ，由低速到高速、膜由窄到宽、膜结构（层数）由少到多。 zccor.com | From the beginning since the introduction of BOPP film [...] production line, after 20 years of [...] development, equipment replacement soon, from low [...]speed to high, from the narrow to wide [...]membrane, the membrane structure (layers) from less to more. zccor.com |
为此, 可灵 活适用于产品更新换代的混 合供料设备和自动化解决方案越来越受欢迎。 sonderhoff.com | Dosing machines and automation solutions that can flexibly be adapted to every requirement are therefore in high demand. sonderhoff.com |
新兴的东欧市场，如俄罗斯和波兰，正值设 备 更新换代 之 际 ，借助这个巨大的市场机遇，台湾准备以合理的价格、高品质的产品来满足这个市场的需求。 tipschina.gov.cn | Given huge opportunities in emerging markets in Eastern [...] Europe, such as Russia and Poland, [...] which are presently replacing older devices, [...]Taiwan is poised to fill the demand with [...]its top quality, but reasonably priced products. tipschina.gov.cn |
圆珠笔芯设计，这个圆珠笔管，只是将形状改成了DNA双螺旋结构，就可以装入两倍的笔墨量，相当于两支笔，延长了我们使用笔和 笔 更新换代 的 寿 命，以减少笔壳的浪费，其实环保只需要一点点改变。 we-impact.com | This spiral DNA structure allows the refill to contain more inks which can extend its service life and minimize the waste at the same time. we-impact.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。