| 单词 | 更复杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更复杂 adjective —more sophisticated adjSee also:复杂 adj—sophisticated • involved adj 复杂 n—intricate n 杂 adj—miscellaneous adj
|
因此，我们需要 提出一个更复杂、更全面 的总体视野和明确的发展前景。 unesdoc.unesco.org | Therefore, a more complex, holistic and comprehensive [...] vision and a clearly developmental perspective are needed. unesdoc.unesco.org |
此外，渔民、养殖渔民和其社区往往居住在土地和其他资源有竞争的区 域，导致争议和更复杂的紧急事件。 fao.org | Moreover, fishers, fish farmers and their communities often live [...] in locations where tenure over land and other resources is contested, leading to [...] disputes and more complex emergencies. fao.org |
更复杂的是 ，种植者可能比较容易地回头去用甲基溴，因为许多替代品都 不需要广泛地改变基础设施。 multilateralfund.org | This is further complicated by the fact that [...] growers can return to MB relatively easily, since many alternatives do not [...]require extensive changes in infrastructure. multilateralfund.org |
因此，需要继续向发展中国家提供技术援助和分发相关信息，帮助其迎接国 际市场不断增加以及更复杂的挑战。 fao.org | Hence, there is a need for continued technical assistance and dissemination of relevant information [...] to developing nations to help them meet the [...] ever-increasing and more complex challenges posed [...]by international markets. fao.org |
当贵行的往来行无法接收实时发送的报文 时，这项工作就变得更复杂了。 swift.com | The job becomes more complicated when your correspondent [...] is unavailable to receive realtime emissions. swift.com |
最简单的配置情况下，该数据库只是一个基于文件的M ap ， 更复杂 的 配 置，该数据库将使用B+树数据结构来提供快速搜索、新增和事务支持。 javakaiyuan.com | The simplest configuration, the database is a [...] file-based Map, a more complex configuration [...], the database will use the B-tree data [...]structure to provide fast search, adding and transaction support . javakaiyuan.com |
封锁每年都降低使用代理银行的可能性，使交 易 更复杂 ； 另 外，众所周知的 限制以美元付款的规定，迫使银行和金融体系探索新的替代途径，以便与海外银 [...] 行继续金融交易。 daccess-ods.un.org | Every year, the embargo has made it increasingly difficult to use correspondent banks, thus making [...] transactions more complicated, in addition to [...]the existing restrictions [...]on the use of the dollar as a means of payment, which has forced the banking and financial system to explore new avenues or alternatives in order to be able to continue carrying out financial transactions with banks abroad. daccess-ods.un.org |
世界上很少有比土地和安居更复杂、 更 有 争 议的问题了。 daccess-ods.un.org | There are few [...] more contentious and complex problems in the world [...]than those concerning land and secure tenure. daccess-ods.un.org |
这一方法包 括：(a) 界定当前和未来的技能需要，以找出差距和消除差距所需采取的行动； (b) [...] 提高管理人员和工作人员技能，以改进工作并应对一 个 更复杂 和 要 求更高的 工作环境的需要；(c) 通过技术来简化人力资源工作的基本程序，从而使工作人 [...] 员省出时间来重点从事上述增值活动；(d) [...] 向各级内部客户提供高质量的指导； (e) 探讨将活动移交出去的机会，获取规模经济效益。 daccess-ods.un.org | The approach includes (a) defining current and future skill requirements to identify gaps and the actions required to address them; (b) enhancing the skills of managers and [...] staff to improve performance and meet [...] the needs of a more complex and demanding work [...]environment; (c) streamlining basic [...]human resources processes through the use of technology, thereby releasing time for staff to focus on the valueadding activities noted above; (d) providing quality guidance to internal customers at all levels; and (e) exploring opportunities to devolve activities and reap the benefits of economies of scale. daccess-ods.un.org |
与国家法庭的一般案件相比，国际刑事诉讼 需要处理更复杂的法律和事实问题。 daccess-ods.un.org | Compared with an average case in national courts, international criminal [...] proceedings deal with more complex legal and factual issues. daccess-ods.un.org |
在 GSK 开发的数种氢氟烷烃-计量吸入器中，活性成分悬浮（而 不是溶解）在氢氟烷烃中，这就需要 有 更复杂 的 设 备（也即可单段灌装的设备）并使用特 [...] 殊的容器（从纯铝罐向镀聚四氟乙烯铝罐过渡，费用为 0.37 美元）、定量阀(0.15 美元) 和 [...]定量触动器（0.05 美元）。 multilateralfund.org | The active ingredient in several of the HFA-MDIs that have been developed by GSK is in [...] suspension (and not in solution) in HFA, [...] which requires more complex equipment (i.e., [...]to allow for a single stage filling) and [...]the use of specific cans (from plain aluminium to PTFE coated at a cost US $0.37), metering valve (US $0.15) and a metering actuator (US $0.05). multilateralfund.org |
这使在执行更复杂的监 视 狗和故障转移逻辑时可获得更高的可靠性。 novatechweb.com | This provides greater reliability while executing more sophisticated watchdog [...] and failover logic. novatechweb.com |
几分钟内就可完成对服务的测试，且可以创 建 更复杂 的 测 试任务（包括复杂的安全性、认证、自动化和性能场景）。 evget.com | Services can be tested within [...] minutes, and more complex testing scenarios can be built including complex security, [...]identity, automation, and performance. evget.com |
更复杂的案件由上级法院审理，直到乌兹别克斯坦共和国最高法院。 daccess-ods.un.org | The most complicated cases are heard [...] by the higher courts, up to and including the Supreme Court of the Republic. daccess-ods.un.org |
虽然外部市场无疑很重要，但区域内市场则通常是为向生 产 更复 杂产品 转变而提供机会的所在地，是向世界其他地区进行出口的培训基地。 daccess-ods.un.org | Although the outside market is undoubtedly important, the intraregional market is the one that [...] generally provides the opportunities [...] for moving to more complex products, serving [...]as a training ground for exporting to the rest of the world. daccess-ods.un.org |
艺术家卡洛琳娜·卡塞多认为现实在一个地理点上更多的是分散而非集中：她的作品指向一 个 更复杂 的 具 有隐喻性的情况，即货币全球金融关系建立于其上的三个实例之间的关系：一克可卡因的成本、一公升汽油的价格、平均最低工资。 shanghaibiennale.org | For Caycedo the reality is more diffuse and less centered in [...] a geographical point: Her contribution [...] points at a more complex and metaphorical [...]situation, the relationship between fiat-currency [...]and three instances in which the relationships of global finance can be established: the cost of a gram of cocaine, the price of a liter of gasoline, and the average minimum wage. shanghaibiennale.org |
随着成本压力持续升温，加之人才短缺问题挥之不去，企业必须评估一系 列 更复杂 选 择 的可行性。 deloitte.com | Companies are deferring their expansion projects in the face of waning Chinese demand, yet world demand promise to increase dramatically in the coming years," said Mr. Philip Hopwood, Global Mining Lead, Energy & Resources, DTTL, "With cost [...] pressure mounting and talent shortages on-going, companies must assess the [...] viability of a more complex series of options. deloitte.com |
这个集团的势力没有强大到足以 阻挠关键性的改革，但他们让决策过程变 得 更复 杂，并妨碍了一些改革的实施。 crisisgroup.org | This group has not been powerful enough to [...] block key economic and political reforms, [...] but they have complicated the decision-making [...]process and frustrated the introduction of some changes. crisisgroup.org |
然而，在B2B的世界里客户关系和交易可能 是 更复杂 的。 hybris.com | However, customer relationships and [...] transactions can be more complex in the B2B world. hybris.com |
在过渡到更复杂的行 动时，必须要考虑到所有相关 各方的利益，尊重国家主权和领土完整，鼓励国家 [...] 当家作主；只有经过有关国家政府同意，方案才能 执行。 daccess-ods.un.org | In the transition to more complex operations, it was [...] important to take into account the interests of all the parties concerned, [...]to respect the sovereignty and territorial integrity of States and to encourage national ownership; programmes should be implemented only with the consent of national Governments. daccess-ods.un.org |
要覆盖更广的带宽，则需要更复杂的 负 载类型，因此我们专门为 Nautilus™ [...] 800 系列设计出球形/管式箱体。 bowers-wilkins.cn | A more complex type of loading is required [...] to cover a wider bandwidth and the sphere/tube enclosure was developed for the Nautilus 800 Series. bowers-wilkins.eu |
更复杂的模 型可能看起来更逼真，但可能会影响到文件大小并透露太多有产权的产品细节。 3dcontentcentral.cn | A more complex model might seem [...] more realistic, but might impact file size and reveal too many proprietary product details. 3dcontentcentral.com |
反政府分子暗杀和处决平民的做法，以及在 全国各地更多使用更大和更复杂的简 易爆炸装置的做法，也加重了对平民的伤 害。 daccess-ods.un.org | Civilian assassinations and executions by anti-government elements, and their use of a greater number of larger and more sophisticated improvised explosive devices throughout the country have increased harm to civilians. daccess-ods.un.org |
方案规模更大和(或)更复杂的办事处 还设有一位副区域方案主任(P-4 或 [...] P-5)和一名业务经理(C 级或 B 级本国干事)。 daccess-ods.un.org | Offices with [...] larger and/or more complex programmes also [...]have a Deputy Regional Programme Director (P-4 or P-5), and an Operations Manager (NOC or NOD). daccess-ods.un.org |
29 不过，目前还不太清楚移动革命如 何支持了、或能够支持更复杂的信息共享和信息交流活动――在这些活动中，密 集的数据通信和显示需求超出手机的容量。 daccess-ods.un.org | This is creating an access infrastructure that may hinder or prevent more sophisticated data communication applications, because of limitations present in infrastructure that has not been constructed for data communication and other advanced telecommunication [...] services.28 For [...] instance, it is clear that mobile phones are capable of supporting poverty alleviation initiatives and improving the conditions of life for those with the least income.29 However, it is less clear [...]how the mobile [...]revolution has supported or can support the activities of more complex information-sharing and information-exchange activities in which intensive data-communication and display needs outrun the capacities of the mobile phone.30 Thus, any assessment of the development of global information infrastructure needs to be supplemented by an assessment of wireless developments, including a critical assessment of the opportunities for and limitations of mobile applications. daccess-ods.un.org |
数据流量的迅 速增加带来更高的带宽需求，并产生 更复杂 的 网 络安全环境。 clavister.cn | The enormous increase in data traffic has resulted in substantial need for more bandwidth and has [...] generated more complex network security [...]environments. clavister.com |
尽管，中国居民可能没有更复杂的设 备，但是， 他们对居民用水需求管理的简单系统是非常熟悉的。 wrdmap.org | Many Chinese are well-aware of these simple systems for domestic WDM, although they make lack access to the more sophisticated equipment (whether because of cost or local availability). wrdmap.org |
但是，这会节 省网络协议，允许在不耗尽资源的情况下运 行 更复杂 的 应 用程序。 redlion.net | It will, however, conserve network [...] protocols, allowing more complex applications [...]without running out of resources. redlion.net |
增强和进一步开发 WIPO 提供的软件工具，以满足知识产权局获 得 更复杂 工 具 和服务 的需要。 wipo.int | Enhancement and further development of the software tools provided by WIPO to support the demands of IP [...] Offices for more sophisticated tools and services. wipo.int |
完全支持Unicode意味着你可以处理 更复杂 的 语言，包括日语，汉语和阿拉伯语。 evget.com | Full unicode support means you [...] can handle even complex languages including [...]Japanese, Chinese and Arabic. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。