| 单词 | 更坚定 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更坚定 adjective —firmer adjExamples:使更加坚定 v—strengthen v See also:坚定 adj—steadfast • stable adj • steady adj 坚—firm • unyielding 坚 adj—resolute adj 坚 v—insist v
|
发达国家显然需要做出更坚定的努 力，尽可能履行并增强对最不发达国家 的官方发展援助承诺。 daccess-ods.un.org | There is a clear [...] need for much more determined efforts by [...]developed countries to fulfil, and, where possible, enhance, their [...]ODA commitments to least developed countries. daccess-ods.un.org |
我们在整个会议期间讨论的许多中心主题与爱 尔兰的政策有很多不谋而合之处：预防必须成为我们 [...] 努力的核心、教育的关键作用、综合防治艾滋病毒的 重要性以及由此产生的对我们所有人 更坚定坚 持 “一 个联合国”的要求。 daccess-ods.un.org | A number of the themes that have been central to discussions throughout our Meeting resonate very strongly with Irish policies: the fact that prevention must be at the core of our efforts; the key role of education; the importance of [...] an integrated response to HIV, and the consequent need for [...] all of us to insist even more firmly on “One United [...]Nations”. daccess-ods.un.org |
我希望安全理事会、会员国、联合国 [...] 系统、非政府组织、民间社会及其他方面将采 取 更坚定 的 行 动，确保妇女和女孩 的参与以及将她们所关注的问题充分纳入我们促进和平与安全的全部努力中。 un.org | It is my hope that the Security Council, Member States, the United [...] Nations system, NGOs, civil society and others [...] will take further decisive action to [...]ensure the participation of women and girls [...]and fully incorporate their concerns into all our efforts to promote peace and security. un.org |
下一个两年期开始时状况会比较好，将继续进行调整 和改进，并更坚定地致 力于对出口产生积极影响和为实现千年发展目标作出贡献。 daccess-ods.un.org | The next biennium begins in stronger shape, continuing to adapt and improve with a firmer commitment to having positive impact on exports and contributing to the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
专家组通过制裁委员会鼓励安全理事会对破坏禁运或一贯拒绝允许按照 第 1893(2009)号决议第 5 段的规定检查武器弹药的科特迪瓦各方采 取 更坚定的 立场。 daccess-ods.un.org | The Group encourages the Security Council, through the Sanctions Committee, to take a firmer stance against Ivorian parties that breach the embargo or consistently refuse to allow inspections of weapons and ammunition in accordance with the terms of paragraph 5 of resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org |
其敌对行为损害了直布罗陀的领土 完整，更坚定了直 布罗陀人民再也不受治于西班牙 [...] 的决心。 daccess-ods.un.org | Its hostile acts, undermining Gibraltar’s territorial integrity, made [...] Gibraltarians even more determined never to come [...]under Spanish rule. daccess-ods.un.org |
使《核材料实物保护公约》2005 年修订案生效，加快执行合作减少威 [...] 胁计划及旨在确保全世界危险核武器、材料和技术的安全的相关方 案，更坚定地致 力于国际能力建设和信息共享。 daccess-ods.un.org | Bring into force the 2005 Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, accelerate implementation of the cooperative threat reduction and associated programs designed to secure dangerous nuclear [...] weapons, materials and technology [...] worldwide, and achieve greater commitment to international [...]capacity building and information sharing. daccess-ods.un.org |
(b) 维修技术人员的独特情况（例如订立了定期合同的外雇合同工对英语和阿拉 [...] 伯语一窍不通）和很高的更替率使得大型维修公司有必要对培训作 出 更坚定 的承 诺，这可以鼓励政府对技术人员实施从业资格证书和培训计划 multilateralfund.org | (b) The unique situation with the service technicians (i.e. expatriate contract workers with fixed contracts, little knowledge of [...] English and Arabic), and a high turn over rate [...] necessitating stronger commitment from [...]the large service companies with regards [...]to training, which could encourage the Government to impose a certification and training scheme for technicians multilateralfund.org |
在 2007 年，在对全民演讲时，国家元首要求政党中要有更多的女性候选 人，女性要更坚定、更严肃地投身政治，整个社会应更加开放思想。 daccess-ods.un.org | In his 2007 address to the nation, the President of the Republic demanded a greater number of women candidates proposed by the political parties, greater resolve in women's involvement in politics, and more openness of mind in society as a whole. daccess-ods.un.org |
文化流传组织指出，洪都拉斯的土著人民面临着丧失其祖先家园及其自然 [...] 资源基础的危险，并遭受暴力侵害和威胁恐吓。105 该组织还表明洪都拉斯必须 对非法伐木业表现出更坚定的反对立场；必须减少水力发电项目和旅游业对土著 群体的不利影响，并确保给予受这些项目影响的土著人民表达意见的机会。 daccess-ods.un.org | Cultural Survival (CS) indicated that Honduras’s indigenous people risk loss of their ancestral homelands and their natural resource base and face violence and intimidation.105 CS [...] indicated that Honduras [...] must take a stronger stand against the illegal logging industry; mitigate [...]the negative effects of [...]hydroelectric projects and tourism on indigenous groups, and ensure that a voice is given to the indigenous populations affected by these projects. daccess-ods.un.org |
他 对不能进入杰贝尔马拉地区提出了关切，他介绍，达 尔富尔混合行动已改变战略，开始采 取 更坚定 有 力的 办法。 daccess-ods.un.org | He raised concerns over the lack of access to the Jebel Marra region and described the change of strategy of [...] UNAMID towards a more robust approach. daccess-ods.un.org |
朝鲜政府不久将制定更坚定的保 障措施，以确保朝鲜人民更丰富的文明生 活、其人权和基本自由有一个更高的标准。 daccess-ods.un.org | The Government of DPRK will in the near [...] future create a firm guarantee for the ensuring on a higher standard of a [...]more affluent and civilized [...]life for its people, their human rights and fundamental freedoms. daccess-ods.un.org |
国际社会已意识到巴勒斯坦被占领土最近事态 [...] 发展的严重性以及由此给国际和平与安全造成的后 果，因而应该采取更坚定和更有效 的立场，确保建立 起码的必要条件，以重启真正的谈判，维护该地区所 [...] 有人民的共同核心利益，使他们能够生活在一个和 平、安全与合作的环境中。 daccess-ods.un.org | The international community’s awareness of the gravity of the recent developments in the occupied Palestinian territories and the resulting consequences for [...] international peace and security should be [...] accompanied by firmer and more effective positions [...]that guarantee the minimum necessary [...]for a relaunch of genuine negotiations that preserve the vital mutual interest of all peoples of the region to live in an environment of peace, security and cooperation. daccess-ods.un.org |
在 不断改进过程中取得的重大成果包括特定服务升级、客户关系得到改进 、 更坚定地 致 力于及时性、采取重大步骤，提高项目设计的质量保证标准、更有力地监督项目 的交付，采取步骤推动交付方面的年度进展和持续进行的项目，使工作人员在两年 [...] 期已开始投入实施的较大型的多年期和多伙伴方案中掌握执行方案的必要技能。 daccess-ods.un.org | Key results of the continuous improvement process have [...] included specific service upgrades, improved client relations and a stronger commitment [...]to timeliness, significant [...]steps to raise quality assurance standards of project design, a more rigorous monitoring of project delivery with steps to increase annual progress on delivery, and ongoing programmes for giving staff the necessary skills to perform in the multi-year and multipartner larger programmes which came on stream during the biennium. daccess-ods.un.org |
我们必须表现出 预防和打击恐怖主义更有力和更坚定 的 决 心，因为一 旦恐怖主义扎下根来，它就有能力袭击任何一个国 家。 daccess-ods.un.org | We must demonstrate a greater and unwavering resolve to prevent [...] and combat terrorism, because when it takes root it can strike any and every country. daccess-ods.un.org |
而 且，最重要的是，我们必须更坚定地 致 力于他们为之 奋斗的事业——和平、自由、正义和共同的人性—— [...] 它们把我们所有人联系在一起，而且使我们每一个人 都同样弥足珍贵。 daccess-ods.un.org | And above all, we must deepen our commitment [...] to the cause for which they fought: peace, liberty, justice and the common [...]humanity that links us all together and makes each of us equally precious. daccess-ods.un.org |
我们希望，即将来临的一年将目睹这方面迈 出更 坚定的步 伐，并且取得比迄今为止更大的进展。 daccess-ods.un.org | We hope that the coming [...] year will see more resolute steps in that [...]regard, and that more progress will be made than there has been so far. daccess-ods.un.org |
政府当局必须在国际社会的协助 下更坚定地采取行动，以保障记者和民间社会代表享 [...] 有使他们能自由和安全地开展活动的条件。 daccess-ods.un.org | The authorities must, with the assistance of the international [...] community, act more firmly to guarantee [...]journalists and representatives of civil [...]society conditions that enable them to engage in their activities freely and safely. daccess-ods.un.org |
必须采取更坚定和更有针对性的措施，以 保护武装冲突局势中的儿童，并杜绝对儿童犯下灭绝 [...] 种族罪、危害人类罪和其他令人发指罪行而不受惩罚 的现象。 daccess-ods.un.org | More resolute and targeted measures are required [...] to protect children in situations of armed conflict and to end impunity [...]for genocide, crimes against humanity and other egregious crimes perpetrated against children. daccess-ods.un.org |
以观察员身份参加大会的组织给予的支 持 更坚定 了 这一普遍性认识。 unesdoc.unesco.org | This general view was strengthened by the support expressed by the organizations participating as observers. unesdoc.unesco.org |
我国代表团回顾，在 2010 年 [...] 12 月通过第 1962(2010)号决议时，加蓬曾表示随时 准备核可采取更坚定的措 施，包括对威胁和平与全国 和解进程、质疑总统选举结果、阻碍联合国科特迪瓦 [...] 行动(联科行动)工作和犯有严重侵犯人权和违反国 际人道主义法行为的人实施定向制裁。 daccess-ods.un.org | My delegation recalls that, when resolution 1962 (2010) was adopted in December 2010, [...] Gabon expressed its [...] readiness to endorse firmer measures, including targeted sanctions against [...]those who threatened the peace and [...]national reconciliation process, called the results of the presidential election into question, hindered the work of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire, and committed serious violations of human rights and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
即使敌人坦克 的炮口在离我们首都仅 40 公里的地方对着我们，我 们也比以前更坚定地致力于走改革之路，并继续建设 我们的民主。 daccess-ods.un.org | We are more committed than ever to pursuing our path of reforms and to continuing to build our democracy, even as the barrels of hostile tanks point at us just 40 kilometres away from our capital. daccess-ods.un.org |
据亚洲及太平洋经济社会委员会(亚 太经社会)报道，从亚洲公路网和横贯亚洲铁路网的成功实施所获得的证据表明， 以有关的政府间协定使这些网络正规化，能吸引成员国作 出 更坚定 的 承诺，从国 际银行和双边捐助国获得更多资金，和增强同私营部门的协作，从而促进了运输 基础设施的协调发展。 daccess-ods.un.org | According to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), evidence gained from the successful implementation of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks shows that the formalization of the networks through [...] related intergovernmental [...] agreements has promoted the development of transport infrastructure in a coordinated manner by attracting stronger commitments of [...]Member States; increased [...]financing from international banks and bilateral donors, and enhanced collaboration with the private sector. daccess-ods.un.org |
克罗地亚虽然承认议定书的用途，但却希望其中的一些条款更为精确 和更 坚定。 daccess-ods.un.org | While Croatia recognized the Protocol’s great merit, it would have [...] preferred its provisions to be worded more strongly [...]and precisely. daccess-ods.un.org |
为此，双方必须投入更坚定的政治决 心。 crisisgroup.org | To this end, a higher level of political commitment to the cease fire was required. crisisgroup.org |
国际社会不 [...] 应当被以色列的傲慢和恶意的不妥协所阻滞，相反国际社会应当比以往任何时候 都更坚定地认 为，国际法应当适用于任何情况，不应再容忍以色列的非法政策和 [...] 做法，这些政策和做法正在迅速破坏两国解决方案和实现中东地区和平与安全的 机会。 daccess-ods.un.org | The international community should not be deterred by Israel’s arrogant and [...] spiteful intransigence; on the contrary, [...] it should be more insistent than ever that [...]international law prevail in all circumstances [...]and should no longer tolerate Israel’s illegal policies and practices that are rapidly destroying the two-State solution and the chances to achieve peace and security in the Middle East. daccess-ods.un.org |
今年初发生的事件更坚定了瑞 士的信念，即该论 坛的程序造成它无法采取行动。 daccess-ods.un.org | The events that took place at the beginning of this year have strengthened Switzerland’s conviction that the procedures governing this forum are contributing to its inability to act. daccess-ods.un.org |
然而，我们不会被这种恐怖主义行为所吓倒，而 只会更坚定地决心履行我们对阿富汗重建的承诺，并 加强我们与阿富汗人民的传统友谊。 daccess-ods.un.org | Such acts of terrorism will not deter us, but will only strengthen our resolve to fulfil our pledges towards the reconstruction of Afghanistan and to cement our traditional friendship with the Afghan people. daccess-ods.un.org |
2008年9月5日第62/272 号决议重申的《联合国全 球反恐战略》，其中特别明确重申不能也不应将恐怖主义同任何宗教、国籍、文 化或群体联系起来，而且需要促使国际社会除其他 外 更坚定 地 致 力于促进追求和 平的文化及对所有宗教、信仰和文化的尊重并防止诋毁宗教 daccess-ods.un.org | Reaffirms the commitment of all States to the implementation, in an integrated manner, of the United Nations Global Counter-terrorism Strategy, adopted without a vote by the General Assembly in its resolution 60/288 of 8 September 2006 and reaffirmed by the Assembly in its resolution 62/272 of 5 September 2008, and in which it clearly reaffirms, [...] inter alia, that [...] terrorism cannot and should not be associated with any religion, nationality, civilization or group, as well as the need to reinforce the commitment of the international community to [...]promote, among other [...]things, a culture of peace and respect for all religions, beliefs, and cultures and to prevent the defamation of religions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。