| 单词 | 更坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更坏 adjective —worse adjSee also:坏 adj—broken adj 坏—spoiled • break down
|
非洲的情况往往更坏；在非洲，很少国家为驱逐设立外国人拘留中心。 daccess-ods.un.org | The situation is sometimes worse in Africa where [...] few countries have centres in which to detain aliens prior to expulsion. daccess-ods.un.org |
很难 说具有发达的市场经济的国家在运用金融工具或管 制的效果更好，或更坏，因 为案例中两种情况都出 现了。 undpcc.org | In developing countries, institutions may be insufficiently developed for collection of emission fees from a wide variety of dispersed sources. undpcc.org |
正常比较可以使用基于氟氯烃的技术为基础进行，以便评估替代技术提供更好 或更 坏的气候影响表现。 multilateralfund.org | The normal comparison would use the HCFC-based [...] technology as the baseline, in order to assess whether the alternative technology [...] offers better or worse climate performance multilateralfund.org |
针对我报发起的第二起讼诉案带来了 更坏 的 结 果：声称我们报纸破坏了亚美尼亚Mika公司的名誉并对我们处以高达25,000美元的罚金（在这里这可是笔巨款）。 project-syndicate.org | A second trial against our [...] newspaper had worse consequences: a $25,000 fine (a huge sum here) based on allegations that we had damaged the reputation [...]of the Mika Armenia [...]Company, controlled by the so-called Karabakh clan that helps rule Armenia. project-syndicate.org |
我们的greats 孙子去笑何时他们计数时期有的pra 土地的人民相信的地方所有行星扭转太阳, 将是因此胡话因为她今天将认为她有所有achavan [...] 星、太阳和行星扭转土地...... [...] 真实的科学这被禁止的时期因为如果坚定真相他们将被透露清楚地将是世纪 XX 更坏obscurantismo, 的期间有相当数量"巨大谎言" [...]那他们是仆人为欺骗planeta.Quando 的人民谎言计数, 为支持, 是必要的许多其他。 showdalua.com | Our greats-grandson go to laugh when they to count pra whom a time had where the people of the Land believed that all the planets turned around the Sun, will be so nonsense as she is today to think that she had a time where all achavan that the stars, the Sun and the planets turned around the Land...... true science this forbidden because if determined truths [...] they will be disclosed will be clearly that [...] Century XX was worse that the period [...]of the obscurantismo, which had the amount [...]of "great lies" that they had been servants for deceiving the people of planeta. showdalua.com |
气候变化导致自然灾害愈加频繁，破 坏更 大，需要采取紧急行动，因为各国实现可持续发展和各 项发展目标的努力正在遭到破坏。 daccess-ods.un.org | Climate change [...] had led to more frequent and more devastating natural disasters [...]and urgent action was needed because States’ [...]efforts to achieve sustainable development and development goals were being undermined. daccess-ods.un.org |
加强预防方案的影响十分 重要，关系到保持治疗举措的长期可持续性，以及防止疫情进一步 破 坏更 广 泛的 发展议程的全面成果。 daccess-ods.un.org | Increasing the impact of prevention programmes is essential to preserve the long-term sustainability of [...] treatment initiatives and prevent the epidemic [...] from further undermining the gains made across the broader development agenda. daccess-ods.un.org |
野火肆虐的规模和频率每年增加，侵 蚀和破坏更多的土地。 daccess-ods.un.org | And the wildfire plague mounts annually in size and frequency, [...] eroding and ruining even more land. daccess-ods.un.org |
生物多样性和自然栖息地被 分隔或破坏；更多的淡水被居民转化为污水，加剧了 [...] 空气污染。 teebweb.org | There are also costs to the ecosystem:→ biodiversity and natural [...] habitats are separated or lost; additional [...] inhabitants convert more fresh water into [...]sewage and increase air pollution. teebweb.org |
在有关各方正认真开展外交努力的情况下，以 [...] 色列反而强化了它在包括东耶路撒冷在内的被占领 [...] 巴勒斯坦领土的定居活动：假借修建并扩大定居点和 隔离墙，吞占更多巴勒斯坦土地，毁 坏更 多 巴 勒斯坦 人房屋和财产，使更多的巴勒斯坦家庭流离失所，而 [...]且还许可以色列定居者对我国平民、他们的住房、土 地和树木以及清真寺大肆实施恐怖行为。 daccess-ods.un.org | In the midst of the serious diplomatic efforts being exerted by all concerned parties, Israel has instead intensified its illegal settlement campaign in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, gobbling up more Palestinian land with its [...] construction and expansion of settlements [...] and the wall, destroying more Palestinian [...]homes and properties and displacing more [...]Palestinian families, as well as permitting the terror rampages of the Israeli settlers against our civilians, their homes, their lands and trees, and their mosques. daccess-ods.un.org |
电弧沿着电缆上行到电柜内部的主母线，并存在升级为三相故障的危险，与此同时吸收更多能量，很可能给电柜甚至整个工厂造成彻底 损 坏 ， 更 不 用 说可能给周围工作人员带来的危险。 littelfuse.cn | The arc tracked up the cable to the main bus inside the cabinet, where it threatened to escalate into a [...] three-phase fault, drawing more energy [...] and potentially destroying the cabinet, and [...]possibly, the plant—not to mention the [...]effect on any of the people who were usually nearby. littelfuse.com |
不同的法律具体列举了各种不恰当行为的表现形式，例如，销毁、 损 坏 、 更 改 、 隐藏或伪造 档案。 unesdoc.unesco.org | Various particular forms of conduct are specified in different [...] laws, such as destroying, damaging, altering, [...]concealing or falsifying records. unesdoc.unesco.org |
尤其地震之后，首都以及其周 边 80%以上的学校都遭到了破坏，更加显 出问题的迫 切性。 daccess-ods.un.org | Education was a key factor for [...] children’s future, especially after the [...] earthquake that had damaged more than 80 per [...]cent of schools in and around the capital. daccess-ods.un.org |
出于以下两个主要理由，今天极其需要裁军：一 是制止战争和冲突对全球经济造成的 破 坏 ， 更 重 要的 是，制止生命损失。 daccess-ods.un.org | The need for disarmament is paramount today for [...] two major reasons: one [...] is to stop the damage that war and conflicts have inflicted on the global economy, and, more important, the [...]loss of lives. daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是，由于与 2009/10 年度相比，部署的军事特遣队和 建制警察人员增加，因此特遣队所属装备的自我维持经费较高，而且因正常耗损 及成本太高无法修理的损坏，更换了 58 件医疗设备。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable to a higher provision for contingent-owned equipment self-sustainment as a result of the higher deployment of military contingents and formed police personnel compared with [...] the 2009/10 period, as [...] well as the replacement of 58 units of medical equipment owing to normal wear and tear and damage beyond economical repair. daccess-ods.un.org |
此外，在 2011 年 1 月 [...] 23 日星期日，以色列人用推 土机毁坏更多的 巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al [...] Khader 镇的橄榄树、几十个葡 萄藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January 2011, Israeli [...] bulldozers destroyed more Palestinian [...]agricultural land, uprooting olive trees and dozens of [...]grapevines and almond trees in the town of Al Khader, south of Bethlehem, for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
这样，不仅是对该 社区流浪猫群落稳定性的破坏， 更增加其他社区的救助压力，并 非负责的救助行为。 animalsasia.org | This will not only jeopardize the cat colony‘s stability of this community, but will also bring pressure to other communities, which is not a responsible rescue. animalsasia.org |
为避免损坏更加严 重而需 要紧急施工时，租户可先行垫付，然后通知房主在以后的租金中扣除这部分垫款。 ucaragon.com | When the works should be realized urgently to avoid serious and immediate damages, the tenant will be able to carry them out, providing that he communicates it to the owner, and will have right of refund. ucaragon.com |
它可在不到一秒钟的时间内检测一个旋转切削刀具的端部是否存在，这样，若刀具在先前的加工循环过程中破损，系统便可检测出此情况并且机床在其 损 坏更 多 工 件之前立即采取措施。 renishaw.com.cn | In less than a second it can detect the presence of the tip of a rotating cutting tool so that if it has broken during the [...] previous machining cycle, the system detects this and the machine can take immediate [...] action without damaging more components. renishaw.com.br |
至于线路板整体的感热性，对和零件之间形成焊点的焊盘从某种程度来讲对热所造成的 破坏 更敏感 ，其不能受太高的再加工温度和频率——VIROMET [...] 理想的匹配。 asahisolder.com | As regards board sensitivity to [...] heat, land pads for components are [...] somewhat more sensitive to heat damage, requiring [...]less rework temperature and frequency [...]– the ideal matching of VIROMET. asahisolder.com |
公约》审查期间进行的讨论要点如下： [...] 将纳入新条款的文书形式；对受一般保护和特 别保护的文化财产而言“军事需要”概念的定 [...] 义；改进特别保护制度；对严重违法行为和破 坏文化 财产行为的制裁以及其他相关问题，如 [...]个人的刑事责任、国家责任和刑事事项中的互 助；改进非国际性冲突中对文化财产的保护； [...] 以及建立监测《公约》及新协定执行情况的监 督机构。 unesdoc.unesco.org | The main points of discussion during the review of the Convention were the following: the form of the instrument which would incorporate the new provisions; the definition of the notion of “military necessity” with regard to cultural property under general as well as special protection; improvements in the regime of special [...] protection; sanctions for grave breaches and [...] other violations against cultural property [...]and other related issues such as individual [...]criminal responsibility, responsibility of States and mutual assistance in criminal matters; improvement in the protection of cultural property in conflicts not of an international character; and establishment of a supervisory body which would monitor the implementation of the Convention and the new agreement. unesdoc.unesco.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 [...] 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 [...] 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损 失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, [...] including commercial claims by contractors and claims by third parties [...] for property damage or loss and [...]personal injury or death. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行 中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of expression while preventing abuses and [...] incitement to religious hatred that could [...] contribute to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based [...]on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資 助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the [...] development of non-subvented commercial arts [...] groups; (c) provide more funding for the [...]support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关 于更 好地 执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports [...] of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the implementation [...]of the Barbados Programme of Action for [...]the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。