| 单词 | 更和平 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更和平 adjective —more peaceful adjSee also:和平 adj—peaceful adj 和平 n—peace n • conflict n 平和—gentle • moderate • mild • placid
|
当时， 通过为一个更和平、繁 荣和公正的世界奠定基础， 我们的集体愿景旨在纠正这种不平等现象，并且给 [...] 世界带来希望。 daccess-ods.un.org | By laying the [...] foundation for a more peaceful, prosperous and [...]just world, our collective vision was to redress this inequality [...]and to offer hope to the world. daccess-ods.un.org |
例子很多， 不胜枚举，但是，每一个例子通过努力营 造 更和平和 更和谐的 社会，都正在为预防冲突作出贡献。 daccess-ods.un.org | There are too many examples to enumerate here, [...] but each and every one of them, by [...] working to forge more peaceful and harmonious societies, [...]is contributing to conflict prevention. daccess-ods.un.org |
还有许多工作需要我们大家去做，但我们期待 着一道努力，以便建立一个更和平、 更 繁 荣 和 更 安全 的非洲。 daccess-ods.un.org | There is much more for all of us to do, but we look forward to working [...] together to create a more peaceful, prosperous and secure Africa. daccess-ods.un.org |
最后，我要表达，我们衷心地相信我们朝着这一 方向继续作出的努力将为子孙后代创造一个更宽容、 更和平的世界。 daccess-ods.un.org | Finally, let me express our sincere [...] belief that our continued efforts in this direction will produce a [...] more tolerant and peaceful world for future [...]generations. daccess-ods.un.org |
最后，我们赞扬特别代表德米斯图拉完成了全面 审查联阿援助团授权任务活动及联合国对阿富汗支 [...] 助的综合战略框架，并要感谢联阿援助团及其工作人 员努力执行安全理事会的任务规定，以便建立一 个更 和平和更稳定的阿富汗。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we commend Special Representative De Mistura for completing the integrated strategic framework for a comprehensive review of UNAMA’s mandated activities and the United Nations support to Afghanistan, and thank UNAMA and its [...] personnel for their efforts in executing the mandate of the Security [...] Council for a more peaceful and stable Afghanistan. daccess-ods.un.org |
同心协 [...] 力，我们便可扭转非传染性疾病日趋严重的势头，创 造一个更健康、更繁荣、更和平的全 球社会。 daccess-ods.un.org | Together, we can turn back the rising tide of NCDs and create a global society that is [...] healthier, more prosperous and more peaceful. daccess-ods.un.org |
我们重申对联合国的信心，对《联合国宪章》的宗旨和原则以及对国际法的 承诺，它们都是一个更和平、更繁荣 、更公正的世界不可或缺的基础，我们重申 [...] 决心促使它们获得严格遵守。 pseataskforce.org | We reaffirm our faith in the United Nations and our commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and [...] international law, which are indispensable [...] foundations of a more peaceful, prosperous and just [...]world, and reiterate our determination [...]to foster strict respect for them. pseataskforce.org |
这种情 [...] 况确实符合非洲联盟的和平与安全议程的最主要目 标，即创造有利势头，以便建立一个更一体化 、 更和 平与更繁荣的非洲。 daccess-ods.un.org | That is indeed in consonance with the overriding objective of the African Union’s [...] peace and security agenda, which is to create an enabling momentum for a [...] more integrated, peaceful and prosperous Africa. daccess-ods.un.org |
所有国际文凭教育项目的目标均在于培养具有国际情怀的人，他们承认人类共有的博爱 精神，分担守护地球的责任，帮助开创一个更美好 、 更和平 的 世 界。 olive.mea-international.com | The aim of all IB programmes is to develop internationally minded people who, [...] recognizing their common humanity and shared guardianship of the planet, help to [...] create a better and more peaceful world. olive.mea-international.com |
正是通过重振和 [...] 平、对话和宽容的理想，我们才可以为应对确保今世 后代享有一个更和平和安全的世界，免受无端仇恨和 暴力这一挑战，作出切实贡献。 daccess-ods.un.org | It is by rejuvenating the ideals of peace, dialogue and tolerance that we will contribute effectively to meeting the [...] challenge of ensuring for present and [...] future generations a peaceful and safer world, [...]free of gratuitous hatred and violence. daccess-ods.un.org |
最后，请允许我重申，萨尔瓦多政府坚定致力于 [...] 并且支持旨在加强国际社会大多数国家努力的各种 举措，以便建立一个更安全、更和平 的 世 界，造福我 们各国人民。 daccess-ods.un.org | To conclude, allow me to reaffirm the firm commitment and support of the Government of El Salvador to initiatives aimed at strengthening the efforts of the majority [...] of the countries of the international community to [...] achieve a safer, more peaceful world for the benefit [...]of our peoples. daccess-ods.un.org |
我们应当鼓励下一代--我们之后的领导人 [...] ——不仅利用教育和交流去适应现代事物，而且要运 用现代事物和技术去改变世界，使之成为全人类更美 好和更和平的地方。 daccess-ods.un.org | We should encourage the next generation, those who will lead after us, not only to use education and exchange to adapt [...] to modernity, but also to use modernity and technology to change the world into [...] a better and more peaceful place for all. daccess-ods.un.org |
预防冲突还要求实现经济和社会正义，并且 建立更公平和更平等的 国际经济和金融秩序，这一秩 序要更为符合道德价值观念，较少以投机为基础。 daccess-ods.un.org | Conflict prevention also calls for economic and social [...] justice, as well as the establishment of a [...] fairer and more equitable international economic [...]and financial order that is better [...]aligned with moral values and based less on speculation. daccess-ods.un.org |
有代表指出次级方案 6(提高妇女地位)的战略需要采取更积极的语 调 和更 平衡的做法。 daccess-ods.un.org | It was noted that the strategy [...] of subprogramme 6, Advancement of women, [...] required a more positive tone and that a more balanced approach was [...]necessary. daccess-ods.un.org |
但以色列政府愿意参与编制 更具建设性和更加平衡的 决议，同时注重和平教育、 容忍、相互理解和预防煽动，将此作为未来活动的 基础。 daccess-ods.un.org | It would, however, be willing to [...] engage in the [...] formulation of a more constructive and balanced resolution, focused on peace education, [...]tolerance, mutual understanding [...]and the prevention of incitement, as the basis for future activities. daccess-ods.un.org |
促进更快和更平衡的经济增长仍至关重要， 尤其是在低收入国家，但仅此尚不足以应对快速增长、但拥有大量贫穷人口(包 [...] 括许多在业穷人)的国家所面临的各种挑战。 daccess-ods.un.org | Facilitating faster and more balanced economic growth [...] will continue to be critical, especially in low-income countries, [...]but will not be enough to meet the challenges of fast growing countries with large numbers of people in poverty (including many working poor). daccess-ods.un.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的高 水 平 ， 更 多 的 发达经济体达到了 饱 和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, having attained a high level of [...] consumption of animal [...] protein, more developed economies have been increasingly reaching saturation levels and are less reactive than low-income countries to income growth and other changes. fao.org |
为更有效地融合残疾人创造条件而开展的联合活动目前侧重于审查能否在 [...] 法律上规定聋人和聋/ 盲人有权得到个人助理和译员、为发育受损儿童和残疾人 提供各种服务以使其更好和更平等地 参与社区生活并避免被送入收容院、进一步 制订家庭中心方案以协助有残疾人的家庭、以及通过地方战略。 daccess-ods.un.org | Joint activities in creating conditions for more effective integration of persons with disabilities are presently focusing on examining the possibilities of the legal regulation of the right to a personal assistant and the right to an interpreter for the deaf and deaf/blind; the provision of various services for [...] children with impaired [...] development and persons with disabilities to enable them to better and more equally participate [...]in the life of the [...]community and to prevent accommodation in institutions; further development of programs at family centres to support families with disabled persons; adoption of local strategies. daccess-ods.un.org |
我们曾敦促将此次会 议办成一个迈向更加公正、更加公 平和更 加 可 持续世界的转折点。 daccess-ods.un.org | We have urged for this conference to mark a turning point towards a [...] more just, more equitable and more sustainable world. daccess-ods.un.org |
我们认为，所有国际伙伴都必须作出共同努力， 以尽量减小经济减速的影响，尤其是对发展中国家的 影响，并使各国都能获得更具包容性、更 公 平和更平 衡的发展，实现经济可持续性。 daccess-ods.un.org | We think all international partners must implement joint efforts to minimize the impact of the economic deceleration, especially for developing countries, and [...] enable all to achieve more [...] inclusive, equitable and balanced development, oriented towards economic sustainability, to help overcome poverty and inequity in order to avoid [...]an unprecedented human crisis. daccess-ods.un.org |
它是以教科文组织的法定义务为基础，这一义务就是通过国际合 作，特别是通过在教育领域的合作，建立一 个 和平和更 加 公 平的世界。 unesdoc.unesco.org | It is grounded upon UNESCO’s constitutional obligation [...] to build a peaceful and more equitable world through [...]international cooperation, especially in the field of education. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而 公 平 的 分 配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資 助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員 工 和 行 政 開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered [...] that the [...] Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and [...]medium sized arts [...]groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛 的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获 得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested [...] that both States [...] Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the [...]resources generated [...]through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改 进 和更 新 ；推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入 水 平 的 工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both [...] public- and [...] private-sector professionals involved in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological [...]projects designed [...]to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最 大 和 最 有 活力 的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, thus enabling all countries of the region to be connected seamlessly, the region’s lagging economies would [...] be able to access the largest and most dynamic markets in [...] the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic [...]development. daccess-ods.un.org |
調查小組的其中一項建議是，政府應檢討規管 證券及期貨市場上市事宜的三層規管架構(即政府、證券及期貨事 [...] 務監察委員會(下稱"證監會")和聯交所)，以期提高規管制度的效 能和效率，使其更清晰、公平和更具 公 信力。 legco.gov.hk | One of PIPSI's recommendations was that the Government should review the three-tier regulatory structure of the securities and futures markets relating to listing matters (i.e. the Government, the Securities and Future Commission (SFC), and [...] SEHK), with a view to increasing the effectiveness, [...] efficiency, clarity, fairness and credibility [...]of the regulatory system. legco.gov.hk |
然而，目前各条约机构与缔约国建设性对话过程中所采用的方法有很大差 别，一些利益相关方反复强调要调整对话的效率和结构，包括通过条约机构成 员和缔约 国代表团间更有效的时间管理 及 更平 衡 的 相互交流达到增强影响力 的目的。 daccess-ods.un.org | However, there are currently significant variations with regard to the methodology applied by the respective treaty bodies in the conduct of the constructive dialogue with States parties, and several stakeholders have repeatedly highlighted the need to improve the efficiency and structure of dialogues with a view to increasing [...] its impact, [...] including through better time management and a more balanced exchange between treaty body members and [...]State party delegations. daccess-ods.un.org |
(a) 在各种族、民族和各阶层人民之间建立和促进更好的了 解 和更 为 友 好的 关系；促进在世界各国实现普遍持久 和平 的 愿 望；促进世界裁军、核裁军和削减 各国武器库存的运动；支持努力制定促进和平关系的经济激励手段；促进采取集 体做法，解决冲突和安全问题；鼓励提交国际争端，以由联合国或其他多国机构 采用谈判、仲裁和司法方式加以解决以解决争议 daccess-ods.un.org | (a) To create and promote a better [...] understanding and a more friendly relationship between races, nations and classes of people; to foster a desire for universal perpetual peace on the part of [...]the nations of the world; [...]to promote the movement for world disarmament, nuclear disarmament and a reduction in the stockpiling of weapons by all countries; to support efforts to create economic incentives for peaceful relations; to promote collective approaches to conflict and security problems; to encourage the submission of international disputes to negotiation, arbitration and judicial settlement by the United Nations or other multinational institutions for the settlement of controversies daccess-ods.un.org |
我们从实现千 [...] 年发展目标(MDGs)和全民教育目标的大背景来开展讨论，确保教育 为 和平 、 更 广 泛 的社会发展、积极的公民 意识以及倡导人的价值作出贡献。 unesdoc.unesco.org | We set our discussions in the context of realizing the Millennium Development Goals (MDGs) and those of [...] education for all and ensuring that education [...] contributes to peace, broader social development, [...]active citizenship and the promotion of human values. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。