| 单词 | 更可靠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更可靠 adjective —more reliable adjSee also:可靠 adj—reliable adj • credible adj • dependable 可靠 n—reliability n • robust n 靠—depend on • come near to • stand by the side of • lean against or on • fuck (vulgar) • traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
|
这种增强功能和易用性加快了您对统一通信解决方案的采用，从而带给 您 更可靠 的 投 资回报。 jabra.cn | This enhanced functionality and ease of use accelerates the adoption of your UC solution, [...] thereby giving you a more solid ROI. jabra.com |
此舉既可符合運輸署和路政署 最新的設計規定，亦可在發生電力故障時為隧道提 供 更可靠 的 電 力供 應。 legco.gov.hk | This complies with the latest design requirements of [...] the Transport Department and Highways Department, and [...] will provide a more reliable power supply in case [...]of power failure. legco.gov.hk |
该公司发现，自己必须立即淘汰陈旧老化的基于 [...] PC 的 POS 系 统，以专门为零售环境而构建的运行 更可靠 、 性 能更卓越的 POS 取而代之。 igel.com | The company identified the need to replace its ageing PC-based [...] POS systems with a reliable and high-performance [...]POS system which was specifically built for the retail environment. igel.com |
这些其他缔约国比视察局有更可靠的 证 据，视察局应得到保护，不 受假警报之扰。 daccess-ods.un.org | These other states parties [...] would have more solid evidence than the inspectorate, and the latter should be protected [...]against false alarms. daccess-ods.un.org |
透過本條例草案制訂成為法例，政府可以開始建立㆒套有效的土㆞紀錄制度，從 而提供更可靠、準 確和毫不含糊的土㆞界址。 legco.gov.hk | Through the enactment of the Bill, the Government will be able to start building up an [...] effective land record system which [...] will provide a more reliable, accurate and unambiguous [...]definition of land parcel boundaries. legco.gov.hk |
此外，一个专职小组将统筹各种与合作伙伴和其他 实体开展的活动和工作方案，最终形 成 更可靠 和 有 效的合作，从而为这两个部门 减少交易费用。 daccess-ods.un.org | Moreover, a dedicated team reduces transaction costs for the two departments by bringing together various activities and work programmes carried out with partners and other entities, ultimately fostering more predictable and effective engagement. daccess-ods.un.org |
同本组织目前提供 的服务相比，保险公司可以提供更好、更连贯 和 更可靠 的 服 务。 unesdoc.unesco.org | Insurers can offer a better, [...] more consistent and reliable service than that [...]currently offered by the Organization. unesdoc.unesco.org |
由于顾问建筑师的任务特殊，而且工程计划 预先限定不足，所以教科文组织决定根据完成的工程量按比例支付报酬，主要包括 [...] 固定酬金、任选酬金和最后提到的临时雇用酬金（该部分酬金最终的数额与工程总 [...] 量间接地紧密联系在一起）：为了能像公共工程合同的惯用做法一样按承包量给其 顾问建筑师支付酬金，教科文组织应该将其工程计划做的足够详细和明确，以便候 选人递交一些更省钱、更可靠的投标书，但教科文组织未能这样做。 unesdoc.unesco.org | For the particular case of the mission of consultant architect, the inadequate prior definition of the programme led UNESCO to calculate remuneration as a percentage of the works carried out, most of it in firm and optional phases, and even, in the final analysis, remuneration by unit of time, the final volume of which would indirectly be closely linked to that of the works: in order to be able to remunerate its consultant on a flat-rate basis, as is usual practice in public works contracts, UNESCO would have had to define the detailed programme for the operations with sufficient precision to enable [...] the candidates to submit [...] bids that were economically advantageous and credible, but the Organization was unable to do so. unesdoc.unesco.org |
Glencore相信 [...] 其整合經營模式能相應減少對第三方的依賴，有助於確保供應商及 客戶視Glencore為更可靠的交易對象。 glencore.com | Glencore believes that its corresponding reduced [...] reliance on third parties helps to ensure that suppliers and customers alike see [...] Glencore as a more reliable counterparty. glencore.com |
许多国家都报告了相关的进展，提供给农民的信息更透明，关于未来灌溉安 排、改善服务，减少冲突等方面的信息 也 更可靠。 wrdmap.org | Progress has been reported in many countries21 where farmers gained [...] significantly in terms of [...] transparency, more reliable information about future irrigation timing, better service, reduced [...]conflict, etc. wrdmap.org |
秘书长的报告第三节说明了该特别代表办公室的拟设职能，其中包 [...] 括：让受害者和受影响的社区发出声音；动员国际社会特别处理有罪不 罚的问题；加强合作与伙伴关系，扩大这一问题的利益攸关者范围；特 [...] 别在联合国系统内协调相应的宣传和方案措施；确 保 更可靠 和 全 面地收 集关于冲突中性暴力的数据，以据此在各级采取行动；传播关于处理冲 [...] 突中性暴力问题的办法和最佳做法信息/知识。 daccess-ods.un.org | Section III of the Secretary-General’s report contains a description of the functions envisaged for the Office of the Special Representative, which include giving victims and affected communities a voice; mobilizing the international community, in particular to address the issue of impunity; fostering collaboration and partnerships, and broadening the circle of stakeholders on this issue; coordinating advocacy and programmatic responses, in [...] particular within the United Nations [...] system; ensuring more reliable and comprehensive data [...]on sexual violence in conflict as [...]a basis for action at all levels; and disseminating information/knowledge on approaches and best practices to address sexual violence in conflict. daccess-ods.un.org |
定期的保养、检测和控制可使您的设 备 更可靠 ， 使 您的业务赢利更多，并降低您的个人压力。 delaval.cn | Regular service, tests and controls can make [...] your machinery more reliable, your business more [...]profitable and reduce your personal stress. delaval.com |
它的速度更快，更可靠的使 用，增加了一个方便的交易历史，以及新设置的英国和澳大利亚。 cn.moba-app.com | It’s even faster and more reliable to use and has added [...] a handy transaction history, and new settings for the UK and Australia. moba-app.com |
这一依赖终端接口的方式而非采用信令，不仅更快，也使得测试过程更简单 ， 更可靠 ， 因 为它已不再需要遵循上层信令协议和面对 潜在的不同基站制造商的差异。 litepoint.com | This reliance on the terminal interface as opposed to signaling, in [...] addition to being much faster, also makes [...] for a simpler, more reliable tester as it no longer [...]has to conform to the upper layer [...]signaling protocols and the potential variances of different base station manufacturers. litepoint.com |
特派团中军事和警察 [...] 组成部分的规模显著增加，这使特派团能够为暂时流 离失所者的营地提供更可靠的保 安并为人群中最弱 势的群体提供保护。 daccess-ods.un.org | A significant increase in the size of the military [...] and police components of the Mission [...] has allowed it more reliably to provide security [...]in camps for temporarily displaced [...]persons and to protect the most vulnerable segments of the population. daccess-ods.un.org |
这种系统消除了墨水堆积，可实现 更可靠的 喷 头启动，有助于提供长期的性能和喷印质量，且需要的人工介 [...] 入极少。 uptime.videojet.com | This system eliminates ink [...] buildup for more reliable startup for the ink [...]jet, helping deliver long-term performance and [...]print quality with minimal intervention. uptime.videojet.com |
支撑本文件所讨论的各种进步的是一系列的技术，这些技术使之能更容 易、廉价、迅速和更可靠地实 行许多基本程序和做法，扩展目前的理解并创造新 [...] 的应用方法。 daccess-ods.un.org | Underpinning many of the advances discussed throughout this paper are a range of [...] technologies that make it easier, [...] cheaper, faster or more reliable to do many of the basic [...]procedures and practices involved [...]in expanding the limits of current understanding and creating new applications. daccess-ods.un.org |
安全锁紧，残压下连接，以更可靠更 坚固 为目的的结构设计和材质选择……我们的 快速接头能满足您各种不同需求。 staubli.com | Safety locking, connection under residual [...] pressure, optimal construction and [...] materials for more reliability and strength... our [...]couplings have so many assets to meet your production requirements. staubli.com |
森精机制作所为满足更多客户的需求，今后将向市场投放更高性能 、 更可靠 、 更 具 投资价值的产品。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue to improve our product line-up in order to meet [...] the needs of an even wider range of customers. moriseiki.com |
但他敦促各方作出更大努力，与这些伙伴进行更及时 和 更可靠 的沟通。 daccess-ods.un.org | But he urged that more be done to make communications with [...] these partners more timely and reliable. daccess-ods.un.org |
Acopia的加入使我們能優化檔案存儲層，為我們的用戶提供更快、更安全以 及 更可靠 的 應 用與資訊訪問而無論他們身處何地，因而提升產品價值。 ipress.com.hk | With the addition of Acopia, we extend that value by optimizing the file storage [...] layer-providing our customers faster, more [...] secure, and more reliable access to applications [...]and information regardless of their location. ipress.com.hk |
尽管国际社会，尤其是不结盟运动表示重大关切，但美国没 [...] 有理会人们对其核武库现代化所表示的关切，并继续在确保拥 有 更可靠 的 核 武器 的借口下建设新设施。 daccess-ods.un.org | Despite the major concerns expressed by the international community, in particular the Non-Aligned Movement, the United States has not responded to the concerns expressed over the modernization of its nuclear [...] arsenals and has continued the construction of new installations under the [...] pretext of securing more reliable nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
例如，我们正在升级我们中心办公区的设备，以及分支机构和用户家庭附近的基站以支持对更快 速 更可靠 网 络 连接的需求。 zte.com.cn | For example, we are also upgrading electronics in our [...] central offices and electronics sites near subdivisions and homes to [...] support faster and more reliable internet connections. wwwen.zte.com.cn |
Hydrau-Flo液压流阀门系统是一种更安全、更清洁 、 更可靠 的 加油装置，消除了溢出、泄漏和容器破裂的风险。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo valve system is a [...] safer, cleaner and more reliable refuelling product [...]that prevents overfilling, spillage and tank rupture. weirminerals.com |
利用 Mac [...] 作為你演出設備的核心，安裝和拆卸更快，當中一切都變 得 更可靠。 mammals.org | With the Mac as the core of your live rig, setup is faster, teardown is faster, and [...] everything in between is more reliable. mammals.org |
此外，AFM-700采用SLC NAND闪存（与前几个版本使用的标 [...] 准NAND闪存），实现更高的吞吐量，对备份缓存数 据 更可靠和 更快速 的传输，以及更长的产品生命周期. adaptec.com | Additionally, the AFM-700 uses SLC NAND flash (vs. standard NAND flash used [...] in previous versions), which allows for [...] better throughput, more reliable and faster transfers [...]of backup cache data, and a longer product life cycle. adaptec.com |
此外，波紋形端子設計比音叉和U形端子設計更能確 保 更可靠 的 電氣性能，以及更小的針腳角度。 ipress.com.hk | Additionally, the bellows-shaped terminal [...] design ensures more reliable electrical performance [...]and a reduced pin angle compared [...]to tuning fork and U-shaped terminal designs. ipress.com.hk |
用于液体填充的Hydrau-Flo®安全解决方案是一种更安全、更清洁 、 更可靠 的 加 油阀门装置，它可避免溢出、泄漏和容器破裂等风险，并将与燃料转输相关的安全和环境危害降至最低。 zs.weirminerals.com | The Hydrau-Flo® Safety Solutions for Liquid Filling is a [...] safer, cleaner and more reliable fuel filling valve [...]arrangement which removes the risk of [...]overfilling, spillage and tank rupture while minimising safety and environmental hazards associated with fuel transfer. weirminerals.com |
在Winamp 5.0中的新功能包括支持经典的Winamp的1.x/2.x/2.9x的外观和Winamp 3（“现代”）的外观，更加强大的媒体库，支持CD抓轨（AAC @ 2倍的免费版本，MP3在无限的速度在Pro），支持CD刻录（限2倍的免费版本），高级职称格式支持的文件类型的逻辑，巨大的AVS更新，支持播放AAC和VP6，全局热键支持NSV文件/流， [...] [...] Studio的新的信号处理DSP插件，代理图标的使用winamp的系统托盘图标，优化Winamp的负载的需求逻辑的产品配置选项来禁用插件的异常处理对于开发商来说，新的Winamp的图标，添加XP的manifest.xml winamp.exe，变得更快，更可靠的Wi namp的内部子菜单管理，补充皮肤的字体覆盖的喜好，并添加空格键显示当前的播放列表项目，在播放列表编辑器。 oldversion.cn | New features in Winamp 5.0 include support for classic Winamp 1.x/2.x/2.9x skins and Winamp 3 ("Modern") skins, vastly more powerful media library, CD ripping support (AAC@2x in free version, MP3 at unlimited speeds in pro), CD burning support (limited to 2x in free version), advanced title formatting logic for file types that support it, huge AVS updates, support for playback of AAC and VP6 in NSV files/streams, global hotkey support, new Signal Processing Studio DSP plug-in, options to disable plugin exception handling for developers, new Winamp icon, added XP Manifest.xml to winamp.exe, made agent icon use configured winamp system tray icon, optimized winamp's load titles on demand logic, made [...] faster, made winamp's internal [...] submenu management more reliable, added skin font override [...]preferences, and added spacebar [...]shows current playlist item in playlist editor. oldversion.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。