| 单词 | 更厚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更厚 adjective —thicker adjSee also:厚 adj—thicker adj • thick adj • generous adj 厚 n—favorAE n • thickness n 厚—kind • stress • rich or strong in flavor • deep or profound
|
與Classic Stack相似，另增加了輸出及更厚的中 央音域反應性，令它拾音器更適合搖滾音色。 tomleemusic.com.hk | Similar to the Classic Stack, but with increased [...] output and a thicker-sounding mid-range response making it better suited for [...]rock tones. tomleemusic.com.hk |
其中一名居於馬頭圍道43號的舊唐樓業 主 更 呼 籲 ，各位議員不 要剝奪市民爭取八成強拍及轉換新環境的機會。 legco.gov.hk | One flat owner of a tenement building at 43 Ma Tau Wai Road has even urged Members not to deprive the people of the chance to fight for the 80% threshold and the chance to change to a new environment. legco.gov.hk |
我们独一无二的探头设计能抑制 1.5mm 厚基板 98% 的背面反射，使用更厚的镜 头抑制的更多。 cn.filmetrics.com | Our exclusive probe design rejects 98% of backside reflections on [...] substrates 1.5mm thick, and rejects even more on thicker lenses. filmetrics.com |
等离子切割系统可以集成一个高达 720 [...] 安培切割电流的等离子电源，使得切割更快速，即使切 割 更厚 的 板 材。 esab-cutting.cn | Plasma cutting systems can integrate a power source up to 720 [...] amps to cut thicker and faster. esab-cutting.net |
我們最近更呼籲 要注意“破壞容易，珍惜建設”，我們深信這些理念也是所 有香港人的共同願望，共同目標。 legco.gov.hk | We are convinced that these ideas are the common wishes and goals of all the people in Hong Kong. legco.gov.hk |
在較軟的產品，建議用更厚的牆，因為它們發生在外殼或電池電纜相比，的ð754 ELASTOLLAN 15的HPM是適合非常薄絲絕緣。 zh-tw.developmentscout.com | In contrast to the softer product that is recommended for thicker walls, as they [...] occur in shell or battery cables, the Elastollan [...]754 D 15 HPM is suitable for very thin wire insulation. en.developmentscout.com |
传输20A @ 250V 它有一个更厚的镀 银层(20µ)并在Faston接触件之间放大绝缘。 neutrik.com.cn | To transmit 20A @ [...] 250V it has a thicker silver plating [...](20µ) and enlarged isolation between the Faston contacts. neutrik.com |
不過， 鑒於那些臨時居住在麥當 勞叔叔之家 、 等 候轉送往威爾 斯親王 醫院接受治療的 困苦兒 童有特殊需 要 ， 政府當局 同意在這個例外的個案中 [...] ，為麥當 勞叔叔之家 的 窗戶裝 設更厚 的 玻璃，以免 他 們 需 承受過 [...]量 的噪音。 legco.gov.hk | However, in view of the special needs of the children in distress who were temporarily housed in RMH awaiting transfer to the Prince of Wales Hospital for treatment, the Administration agreed in [...] this exceptional case to provide the [...] windows of RMH with thicker panes to protect [...]the children from exposure to excessive noise. legco.gov.hk |
海德鲁铝业精密管材公司：一般来说，铝比铜软，这表明铝管的管壁必 须 更厚 才 能 承受特定的爆破压力。 hydro.com | Hydro Aluminium Precision Tubing: In general, aluminium is softer than [...] copper, meaning that tubes, for example, must [...] have larger wall thicknesses in order to withstand [...]a certain burst pressure. hydro.com |
主席，面對曾蔭權推翻競選承諾，繼而有親北京人士表示功能界別 [...] 可以跟普選並存，甚至有人大代表認為普選只須普及，但不須平等，而 政府在剛公布的政制改革諮詢文件中 ， 更厚 顏 無 耻地“翻叮”2005年的方 案，這實在令人感到憤怒和痛心。 legco.gov.hk | President, as we see how Donald TSANG has broken his election promise, how some pro-Beijing personalities have claimed that functional constituencies and universal suffrage can co-exist, how some Deputies to the National People's Congress have argued that universal suffrage is only [...] about universality and has [...] nothing to do with equality, and how the Government has shamelessly rehashed [...]the 2005 constitutional [...]reform package in the recently published consultation document on constitutional reform, we are all outraged and saddened. legco.gov.hk |
50毫米方形磁棒，用于较小工件，但同时适用于比 K1 50更厚和更粗燥的工件。 eclipse-magnetics.co.uk | 50mm square poles for smaller workpieces [...] but suitable for thicker and rougher workpieces [...]than K1 50. eclipse-magnetics.co.uk |
一般较短的波长 (例如， F50-UV) [...] 可用于测量较薄的薄膜，而较长的波长则可以用来测 量 更厚 、 更 不 平 整以及更不透明的薄膜。 cn.filmetrics.com | Generally shorter wavelengths (e.g. F50-UV) are [...] required measurement of thinner films, while longer wavelengths [...] allow measurement of thicker, rougher, and more [...]opaque films. filmetrics.com |
若要相同公称尺寸的内螺纹和外螺纹拥有相 同的压力额定值、内螺纹往往需要 更厚 的 管 壁、可能会造成接头 过大和过于笨重以至于无法使用。 swagelok.com | For female and male pipe threads to have the same pressure rating in the same nominal pipe size, the female thread would require a heavier wall, resulting in a fitting too large and bulky to be practical. swagelok.com |
经过 SMS Meer 对该技术的持续开发使生产直径越来越大的钢管以及管 壁 更厚 的 小 型钢管也能可靠和高效进行。 sms-meer.com | Through continuous further developments by SMS Meer, tubes of ever [...] increasing diameters or even small [...] diameters with greater wall thicknesses can be produced [...]on a reliable, highly productive basis. sms-meer.com |
同时必须要考虑的是：模制品可能会有更薄 和 更厚 的 部 分；薄的不得过度硫化，厚的不能硫化不足。 teknikum.cn | However, it must be taken into account [...] that the moulded product may [...] have thicker and thinner sections; the thin sections must not be over vulcanised and the thick sections may [...]not be left raw. teknikum.cn |
设计允许误差可达到三元乙丙或氯丁橡胶精确度的2-3倍，这使得产品设计商能够设计出具 有 更厚 或 更 薄 壁 的零件，并且简化分模设计。 exxonmobilchemical.com | Design tolerances can be two to three times more precise than with EPDM or [...] polychloroprene rubber. This enables product designers [...] to create parts with thick or thin walls and to [...]simplify multipart designs. exxonmobilchemical.com |
如果檢查結果顯示皮 膚皺褶 3.5 毫米或更厚，縱使合併檢查並未顯示唐氏症風險有所 [...] 增加，我們都會自動為您提供追蹤檢查。 verloskundigenroermond.nl | If the test results show a skin fold of 3.5 [...] millimetres or more, you will automatically [...]be offered follow-up testing, even [...]if the results of the combined test do not show any increased risk of Down’s syndrome. verloskundigenroermond.nl |
功耗更低：有多个因素促使功耗降低：全耗尽沟道消除了漏极引起的寄生效应，在低 [...] 功耗模式，可更好地限制载流子从源极流向漏极 ； 更厚 的 栅 电介质层可降低栅极泄漏 电流；更好地控制体偏压技术 [...](为更好地控制速度和功耗而向晶体管体施加的电压)。 stericsson.com | Cooler: several factors contribute to lower power consumption: the fully depleted channel removing drain-induced parasitic effects and lower power [...] operation, better confinement of carriers from [...] source to drain, thicker gate dielectric [...]reducing gate leakage current, and better [...]control of body biasing techniques (voltage applied to transistor body to better control speed and power consumption). stericsson.com |
一 位代表呼吁会员国更多地 参与确定编制要列入文件 C/5 的项目。 unesdoc.unesco.org | One delegate called for greater involvement of [...] Member States in the identification and elaboration of such projects for [...]inclusion in the C/5 document. unesdoc.unesco.org |
由于缩短了循环时间，降低了壁厚， 更 严 格的制造公差，他们也可以实现显著的成本节约。 exxonmobilchemical.com | They can also achieve significant cost savings due to shorter cycle [...] times, reduced wall thicknesses and tighter manufacturing [...]tolerances. exxonmobilchemical.com |
要在法律以外寻找 纪律和制度，以便使法律更好地 呼应那些不受歧视的权利、平等的权利和与基于 性别的暴力相关的权利受到侵犯的妇女的实际需要。 daccess-ods.un.org | It looks to disciplines and institutions beyond the law to make the law more responsive to the actual needs of women whose non-discrimination, equality and gender-based violence-related rights are violated. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决 的斗争，它们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚 决 地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁 更 积 极地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大的危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union [...] believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [...]had to be firmly condemned; [...]and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly supported. daccess-ods.un.org |
作为在教科文组织总部举行的周年纪念活动的一部分，表演了“海洋的呼唤”，呼 吁 更加 重 视沿海和海洋管理方案、海洋科学和海洋技术，同时还发表了“以海洋的名义致世界各国 [...] 和各国人民”。 unesdoc.unesco.org | As part of the anniversary ceremony at UNESCO [...] Headquarters, an “Ocean Call” was presented, [...] appealing for greater priority for coastal [...]and ocean management programmes, ocean [...]sciences and ocean technologies, as well as “A Message to the Peoples and Nations of the World on behalf of the Ocean”. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以宣传妇女权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on women’s rights, and increased public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資 助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the [...] development of non-subvented commercial arts [...] groups; (c) provide more funding for the [...]support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比 例 更 加 合 理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...]成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be [...] further strengthened and refined with a view [...] to achieving a better balance between [...]qualitative and quantitative indicators, [...]complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。