| 单词 | 更危险 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更危险 adjective —more dangerous adjSee also:危险 n—risk n • hazard sth. n • distress n 危 n—danger n 危 v—endanger v 危—surname Wei
|
关于选定的 [...] 体内发射体对生物的影响报告分析了来自被污染空 气和食物的内照射；报告得出结论，内照射剂量并 不比外照射剂量更危险。 daccess-ods.un.org | The report on the biological effects of selected internal emitters considered internal [...] exposure from contaminated air and food; it found that the [...] internal dose was not more dangerous than the external dose. daccess-ods.un.org |
专家们也 [...] 承认，还存在显著的扭曲因素，将贫穷经济体置 于 更危险 的 境 地，如发达国家强 化使用技术性贸易壁垒和扶持本国生产者。 daccess-ods.un.org | Experts also recognized the existence of significant [...] distortions which endangered even more the situation [...]of the poor economies, such as [...]the intensified use of technical barriers to trade and the support of national producers in developed countries. daccess-ods.un.org |
比这样做更危险的是，以 色列吞并东耶路撒冷，并且根据它在 1980 年通过的 [...] 立法，认为耶路撒冷是以色列统一和不可分割的永久 首都。 daccess-ods.un.org | More dangerous than that, Israel has [...] annexed East Jerusalem and has considered that, by virtue of legislation it passed [...]in 1980, Jerusalem is the unified, indivisible capital of Israel in perpetuity. daccess-ods.un.org |
这 令人感到遗憾，因为没有什么比让特派团在有效的国 家替代方案落实到位前就撤离更不负责任 ， 更危险的 了。 daccess-ods.un.org | That is to be regretted, because nothing would more [...] irresponsible and dangerous than to let missions [...]leave before an effective national alternative is in place. daccess-ods.un.org |
恰恰 相反，我们生活的二十一世纪正变得更不稳定，更不 可预测，当然更危险，也许比历史上任何其他时候都 危险。 daccess-ods.un.org | On the contrary, the world of the twenty-first century in which we live is becoming ever more precarious, unpredictable and certainly more dangerous — perhaps more than at any other time in history. daccess-ods.un.org |
潜在部队派遣国似乎没有理由在得到补偿更少的情况下 向 更危险的 地区派遣部队。 daccess-ods.un.org | It appears that potential troop-contributing countries have no incentive to deploy [...] their troops to dangerous terrain with inadequate [...]reimbursement. daccess-ods.un.org |
未来的勘探与生产将在更深、更冷和 更危险 的 区 域进行，库源也更为复杂。 dnv.com.cn | Future exploration and production will be deeper, colder and harsher - and the reservoirs more complex. dnv.ae |
此类措施公然无视国际法和蔑视人权，对平民 造成巨大压力，使和平进程严重受阻，而 且 更危险 的是 ，威胁两国解决方案和一个有独立生存能力的 [...] 巴勒斯坦国的建立。 daccess-ods.un.org | Such measures represent open disregard for international law and contempt for human rights, place a tremendous burden on civilians, [...] cause serious obstruction to the peace [...] process and, more dangerously, threaten the two-State [...]solution and the emergence of a viable Palestinian State. daccess-ods.un.org |
出于自身关键利益的考虑，中国应防止国际压力 过大而导致朝鲜作出更危险的举动。 crisisgroup.org | China has a key interest in preventing international pressure that might lead to provocative actions by Pyongyang. crisisgroup.org |
印刷和文字遗产的保存需要我们作出巨大的努力，而音像资料在很大程 度上要比传统的载体面临更危险的处 境。 unesdoc.unesco.org | Preservation of heritage entails major efforts where printed and written [...] documents are concerned, but audiovisual [...] records are far more endangered – and on a larger [...]scale – than conventional carriers. unesdoc.unesco.org |
不用说，除了对巴勒斯坦人的权利、自由和日 [...] 常生活产生影响外，定居活动还给和平进程造成严重 破坏，更危险的是，还威胁到两国解决方案和具有生 存力的巴勒斯坦国的建立。 daccess-ods.un.org | Needless to say, apart from their impact on the rights, freedoms and everyday lives of Palestinians, [...] settlements cause serious damage to the peace [...] process and, more dangerously, threaten a two-State [...]solution and the emergence of a viable Palestinian State. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂现在被用来作为非法贩运毒品的一个 转运点，而且当地存在着有组织犯罪现象，这些问题 [...] 令我们关切，我们必须将它们作为优先事项来处理， 以避免这两个问题出现升级，导致 更危险 的 局 面。 daccess-ods.un.org | The use and exploitation of Sierra Leone as a transit area for illicit drug trafficking and the presence of organized crime are problems [...] of concern and must be confronted as priority matters before they escalate [...] and create an even more dangerous situation. daccess-ods.un.org |
38 这可能是因为吸毒者采用了更危险的 注 射方式，例如合用针头和注射物， 匆忙注射或因担心被抓或遭受惩罚在不安全的地方(例如吸毒成瘾者聚集注射吸 毒地点)注射。 daccess-ods.un.org | Higher rates of legal repression have been associated with higher HIV prevalence among people who [...] use injecting drugs, [...] without a decrease in prevalence of injecting drug use.38 This is a likely result of individuals’ [...]adopting riskier [...]injection practices such as sharing of syringes and injection supplies, hurried injecting, or use of drugs in unsafe places (such as needle-shooting galleries) out of fear of arrest or punishment.39 Hurried preparation of drugs to avoid detection by law enforcement agents also predisposes people who inject drugs to an increased risk of overdose, vascular accident and infections, such as abscesses. daccess-ods.un.org |
更危险的是，在 1967 年 6 月 4 日边界基础上的“两国解决方案”—— [...] 全面和平解决方案核心的最可行解决方案——正在 受到严重威胁，越来越多的人认为应该讨论替代解决 方案。 daccess-ods.un.org | Even more dangerously, the two-State solution [...] based on the 4 June 1967 borders — the most viable solution at the core of [...]a comprehensive peace settlement — is being gravely threatened, with discussion of alternative solutions gaining prevalence. daccess-ods.un.org |
独有的设 计 多 方 面 获 利 ：拥 有 对 粉 磨 物 料 [...] 更好的冷却，成品的停留时间更 短 ，没 有 过 粉 磨 的 危 险 ，更 加 有 效 的卸料。 christianpfeiffer.net | This ingenuous design offers numerous benefits through better cooling [...] of your grinding material, more effective fines discharge and shorter [...] retention times without the risk of overgrinding. christianpfeiffer.net |
为减少产生火花或电击的危 险，除非更换时不要拆下喷嘴接触环 （4a）， 接触环不在合适位置时永不操作喷枪。 graco.com | To reduce the risk of sparking or electric shock, do not remove the nozzle contact ring (4a) except to replace it [...] and never operate the gun without the contact ring in place. graco.com |
10 秘书长关于联合国工作的报告(A/64/1)也指出了妇女遭 受暴力的危险增加，原因是缺乏赋权和社会排斥，并指出在经济下滑期间这样的 危险更加突出。 daccess-ods.un.org | Violence against women violates fundamental freedoms and rights, and impedes social and economic development.10 The report of the Secretary-General on the work of the Organization (A/64/1) also highlighted women’s increased risk of violence owing to [...] their lack of empowerment and social exclusion, [...] and noted that that risk was accentuated in times of [...]economic downturn. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，这种灾难性局面有可能恶化，因 为人们担心，更大的季风暴雨将持续下去，由此使巴 基斯坦许多地区遭受洪灾的风险加大，并且使爆发水 传播疾病和传染病的危险更加迫近。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, this disastrous situation could worsen, as it is feared that further heavy monsoon rains will continue, thus increasing the risk of floods in [...] many areas of Pakistan [...] and making the danger of the outbreak of waterborne and communicable diseases even more imminent. daccess-ods.un.org |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评 估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需 要 更 长 的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for [...] use at the national level; participation [...]in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
一些代表团虽然支持在步骤 5 通过这些标准，但认为应停止制订可接受货物草案 [...] 和拟议清单草案，理由如下：当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务， 没有机制允许根据危险性分 析原则维持 和 更 新 这 些清单；该委员会应着重认真审议这些 标准。 codexalimentarius.org | Some delegations, while supporting the adoption of the criteria at Step 5, expressed the view that the development of the Draft and Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes should be discontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there [...] were no mechanisms [...] allowing to maintain and update such lists on the basis of risk analysis principles; [...]and the Committee should [...]focus on careful consideration of the criteria. codexalimentarius.org |
欧洲联盟呼吁针对贫困和艾滋病毒/艾滋病进 行更坚决的斗争，它们是剥夺权利的代名词，呼吁 以通过必要的规范性文书的方式更坚决地促进经 济、社会和文化权利，呼吁坚决谴责酷刑或其他残 忍、不人道或有辱人格的待遇，呼吁 更 积 极 地支持 所有人权维护者，欧洲联盟对他们不顾巨大 的 危险 完成的工作表示敬意。 daccess-ods.un.org | The European Union believed that a more determined effort must be made to fight poverty and HIV/AIDS, which were synonymous with denial of rights; the economic, social and cultural rights must be more vigorously promoted through legislation; torture and [...] other cruel, inhuman or [...] degrading treatment or punishment had to be firmly condemned; and all human rights defenders, whom it hailed for working in the face of considerable risk, should be strongly [...]supported. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 [...] 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year [...] depending on the [...] resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the risks of contamination, repairing [...]of the external [...]emergency stairs of Building V, compulsory replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
欢迎在执行《2005-2015 年兵库行动框架：建立国家和社区的抗灾能 力》4 方面取得的进展，强调指出必须将减少灾害 风 险更 有 效 地纳入可持续发展 政策、规划和方案拟订工作，建立和加强区域、国家和地方各级机构、机制和能 力，以建立抗御危害的 能力，并将减少风险办法有系统地纳入紧急情况防备、应 对和复原方案及长期发展计划的执行工作，将之作为实现包括千年发展目标在内 各项国际商定发展目标的一种手段 daccess-ods.un.org | Welcomes the progress made in the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to [...] Disasters,4 and stresses the need for a more effective [...] integration of disaster risk reduction into sustainable development policies, planning and programming, for the development and strengthening of institutions, mechanisms and capacities at the regional, national and local levels to build resilience to hazards, and for systematic [...]incorporation of risk [...]reduction approaches into the implementation of emergency preparedness, response and recovery programmes and long-term development plans, as a means to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进 风 险 分 析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物 链 危 机 、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物 风 险 管 理 问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal [...] and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation [...]to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， [...] 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质 袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments had been prepared in order to cover new and existing threats to civil aviation, notably including the criminalization of the act of using a civil aircraft [...] in service as a weapon, and of the act [...] of using certain dangerous materials from civil [...]aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑 似 危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to [...] resurvey all known minefields [...] and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响 和 危险 的 认 识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of the [...] levels, effects and risks of ionizing radiation [...]from all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
他们要求教科文组织：(i) 通过强化其有关计划，特别是针对青年的计划，提高对危 及全球社会的这种危险的认 识；(ii) 呼吁各国政府迅即实施旨在控制艾滋病毒传播的可持续 教育和增强意识计划；(iii) 强调以注重人权的方法来对待艾滋病这一流行病的重要性，同时 铭记性别歧视和性剥削会使妇女、女青少年和女童成为最大的受害者。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was requested: (i) to raise awareness of the dangers threatening the global community through a strengthening of its programmes, particularly directed at youth; (ii) to urge governments to implement quickly sustainable educational and awareness programmes aimed at containing the spread of the HIV virus; and (iii) to stress the value of a human rights-based approach to the AIDS pandemic, bearing in mind factors of gender discrimination and exploitation which make women, female adolescents and the girl child the most vulnerable victims. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。