| 单词 | 更准确 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更准确 adjective —more accurate adj (often used)more precise adjSee also:准确 adv—approximate adj • spot adv
|
拟订的定性绩效指标和工具应 有助于该处通过获得参与者的反馈意见 ， 更准确 评 估 能力建设活动对参与者成 功调查和起诉恐怖主义案件的能力的影响。 daccess-ods.un.org | The qualitative performance indicators and tools [...] elaborated should help the [...] Branch to better assess, through the feedback received from participants, the impact of capacity-building activities on the ability of participants [...]to successfully [...]investigate and prosecute terrorism cases. daccess-ods.un.org |
希望通过对行动计划实施情况和机构间协调的审查 ， 更准确 地 评估存在的差 距和重叠现象，拿出纠正这些现象的新举措。 un.org | It is expected that, through the reviews of the implementation of the action plan and [...] inter-agency coordination, gaps and [...] overlapping will be more precisely assessed and new [...]initiatives will be developed to remedy them. un.org |
本定义将在 PBC [...] 主席召集的非正式磋商上得到进一步细化，争取为 WIPO 计划和预算中“发展支出”的制 定出更准确的定义。 wipo.int | This definition would be refined further, in informal consultations [...] convened by the Chair of the PBC, with a view [...] to evolving a more precise definition [...]of ‘development expenditure’ in the context [...]of the WIPO Program and Budget. wipo.int |
经询问，委员会获悉，为实现 120 天 [...] 的目标，人力资源管理厅除其他外大幅度重新设定了其征聘指标， 以 更准确 地反 映征聘流程中不同行为体之间的职责划分。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, in order to meet the 120-day target, the Office of Human Resources Management had, inter alia, [...] significantly redesigned its recruitment indicators [...] to reflect more accurately the delineation [...]of responsibilities between the various [...]actors in the recruitment process. daccess-ods.un.org |
此 外，由于它们监督和管理财务状况的系统得到加强，故该办事处目前有能力登记 [...] 包括未结算款项在内的所有开支项目， 因此，开支情况更清楚和更准确地反 映了 在巴西执行的自利项目的情况。 unesdoc.unesco.org | In addition, since their system for monitoring and managing the financial obligations have been enhanced, the office is now capable of registering all expenditures including unliquidated [...] obligations and thus the expenditure shows a [...] higher and more accurate situation for self-benefiting [...]projects executed in Brazil. unesdoc.unesco.org |
更快虽能提高 OCR 的处理速度，但结果可能不太准确； 而 更准 确虽降低了处理速度，但可以获得 更准确 的 结 果。 graphics.kodak.com | Faster increases the processing speed of OCR but the results may be less accurate; whereas More Accurate will be slower processing speed with more accurate results. graphics.kodak.com |
为实现以下目标采 取了行动，即：鼓励各国更准确地查 明自己文化遗产的形式和细目，使各国和各族群认识到 [...] 这些遗产的价值以及自己对它们的责任（尤其是通过立法、定规和教育活动来保护这些遗产 的责任）。 unesdoc.unesco.org | Action was geared towards encouraging States [...] to identify more precisely the forms and items [...]of the cultural heritage, and making [...]States and communities aware of the value of and their responsibilities with respect to such heritage, in particular through legislative, institutional, and educational activities. unesdoc.unesco.org |
知道具体流体温度使我们能够更准确 地 校 准刻度。 swagelok.com.cn | Knowing the specific fluid temperature enables us to [...] calibrate the scale more accurately. swagelok.com.cn |
这不仅需 要有更好、更准确的犯 罪数据，还需要因诸如合法转让方面的信息更加透明而 可能获得的信息，以及关于收缴和销毁的枪支的信息。 daccess-ods.un.org | This relates not only to the [...] need for better and more accurate crime data, but [...]also on information — wherever possible — [...]which can be obtained through greater transparency of the information on legal transfers for example, as well as information on collected and destroyed firearms. daccess-ods.un.org |
小组委员会要求当局提供更准确的资 料，说明 每日膳食经费的人均预算补贴，以及增加补贴的计划。 daccess-ods.un.org | The SPT requests the [...] authorities to provide more precise information on [...]the budgetary per capita allowance for daily food [...]provision, and the plans to increase it. daccess-ods.un.org |
其中包括：在新设立的应急、安全和供应司内成立一个加强的外地安 [...] 全科；为外地工作人员和管理人员提供更好的支助；与国际保护事务司合作，采取 [...] 更加系统的办法，保障所关注人员的人身安全；查明并雇用合格的外地安全顾问； 加强安全分析，重点是帮助决策者 更准确 地 判断威胁、风险和脆弱性；以及增加安 全专家、管理人员和工作人员接受经调整的专门安全培训的机会。 daccess-ods.un.org | These include a strengthened Field Safety Section in the newly created Division of Emergency, Security and Supply; better support to staff and managers in the Field; a more systematic approach to the provision of physical security for persons of concern, in conjunction with the Division of International Protection; the identification and hiring of qualified field safety advisors; enhanced security analysis with an emphasis on helping [...] decision-makers judge threats, risks and [...] vulnerabilities more accurately; and multiplied [...]opportunities for security specialists, [...]managers and staff to undergo adapted and specialized security training. daccess-ods.un.org |
举例来说，1994 [...] 年版本中提到的“谈判”改成了与供 应商或承包商的“讨论”，以更准确 地 表 达不在此种方法中举行任何议价性质 谈判这一理念；举行讨论纯粹是为了细化采购标的说明的某些方面，以必要的 [...] 详细程度拟订采购标的说明（见上文第五章采购方法和第 30 条第(1)款的介绍性 评注第**和**段[**链接**]）。 daccess-ods.un.org | For example, the 1994 reference to “negotiations” has been replaced with a reference to “discussions” with suppliers or [...] contractors, to convey more accurately the notion that [...]no bargaining type of negotiations [...]is held in this procurement method; rather, discussions are solely for the purpose of refining some aspects of the description of the subject matter of the procurement to formulate them with the necessary level of detail (see paragraphs ** and ** of the introductory commentary to chapter V procurement methods and article 30(1) above [**hyperlinks**]). daccess-ods.un.org |
通过分析各项数据，例如要求的来源和 某类产品和故事的需求量，新闻部获取 了 更准确 的 信 息，从而改进了其制作规划。 daccess-ods.un.org | By analysing data such as the origin of requests and the level of demand for [...] particular products and stories, the [...] Department obtained more accurate information and [...]improved its production planning. daccess-ods.un.org |
近年来，中国负责报告的部门和粮农组织之间已加强 [...] 相互交流，提供了更多关于水产品利用的相关数据和更详 细、更准确的渔 船统计数字，并将渔业和水产养殖业初级 [...] 生产部门的就业统计数字进行分开处理。 fao.org | In recent years, communication between the Chinese reporting office and FAO has improved, resulting in more information [...] becoming available on fish utilization, [...] more detailed and accurate fishing fleet [...]statistics, and disaggregation of primary-sector [...]employment statistics between fisheries and aquaculture. fao.org |
这 些区域当中有些还接受了后续详细地貌调 查，以便收集有关地雷和受未爆弹药污染地 带更准确的技术和地理资料。 daccess-ods.un.org | Some of these areas have also undergone follow-up polygon survey activities, [...] in which more accurate technical and [...]geographical information on mines and UXOcontaminated land was gathered. daccess-ods.un.org |
(e) 强调必须进一步让妇女充分融入正规经济，尤其是经济决策，更好地从 [...] 数量和质量上计量未反映在国民账户中的无报酬和非正规就业情况， 以 更准确地 在 国民账户及经济和财政政策中评估并反映此类就业的价值，以便确定妇女劳动 [...] 时间的价值，妇女与男子享受同等待遇、报酬和经济权力，包括分担有酬和无酬 的工作 daccess-ods.un.org | (e) Emphasize the need to strengthen the full integration of women into the formal economy, in particular into economic decision-making, and to improve our ability to measure, in quantitative and qualitative terms, unremunerated and informal [...] work that is not reflected in [...] national accounts in order to more accurately assess and reflect [...]its value in such accounts as [...]well as in economic and fiscal policies, so that women’s time can be valued and women and men can enjoy equal treatment, pay and economic power, including through the sharing of paid and unpaid work daccess-ods.un.org |
更准确地说 ，范围必须尽可 能全面，但应以条约中商定的详细程度在报告格式中列入核准进行的出口。 daccess-ods.un.org | More precisely, the scope has to [...] be as comprehensive as possible, but the reporting format should include authorized exports [...]to the level of detail agreed in the treaty. daccess-ods.un.org |
源自：http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. 请注意，这些数字是以购买力平价汇率为 基础的，作者认为这可以更准确地反 映相对值。 iprcommission.org | Source: http://www.ifpri.cgiar.org/pubs/fps/fps36.pdf. Note that these figures are based [...] on purchasing power parity exchange rates which the [...] authors consider a more accurate reflection of relative [...]magnitudes. iprcommission.org |
但是，委内瑞拉最好解决某些一般的数据质量问题，以及必须区分成分不同的制冷剂混合 物，以便今后能够更准确地报 告不同类别消耗臭氧层物质的数据。 multilateralfund.org | However, it is advisable for Venezuela to address certain generic data quality issues as well as the necessity of differentiation between [...] refrigerant mixtures of different composition to [...] enable it to more accurately report data for [...]different groups of ODS in the future. multilateralfund.org |
只有随着 审判分庭收到双方提出的有关其案件范围的更多信息，才可作 出 更准确 的 评 估。 daccess-ods.un.org | It was only as the Trial Chambers [...] received more information from the parties regarding the scope of their [...] cases that more accurate assessments could [...]be made. daccess-ods.un.org |
装有牛奶和奶油的预定标模型，支持现场分析，这样您对收到的货物能够正确的支付合适的价格，并 能 更准确 的 进 行生产现场的控制。 foss.cn | Pre-calibrated for raw milk, processed milk and cream [...] it enables on on-the-spot analysis so you can pay the right price for deliveries [...] and control production more accurately. foss.us |
为了更准确反映 立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷冻牛肉、羊肉或猪肉的标签采用的中文译本“此日期或之前食用”日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标签）规例》（第132W章）内有关“此日期前食用”的字句作出修订。 cfs.gov.hk | In order to better reflect the legislative [...] intent and to tie in with the Chinese translation of “use by” date in Schedule [...]6 to the Food Business Regulation, Cap. 132X on the labelling of prepackaged chilled beef, mutton or pork, amendment to the Chinese rendition of “use by” date in the Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W had been included in the Statute Law (Miscellaneous Provisions) Ordinance 2008. cfs.gov.hk |
但反对方也可以选择不反对条约在本方与保留方之间生效，或 者更 准确地讲，不表示相反的意向。 daccess-ods.un.org | But the author of the objection may also elect not to oppose the entry into force of the treaty as between [...] itself and the author of the reservation [...] or, to put it more precisely, may refrain from [...]expressing a contrary intention. daccess-ods.un.org |
会议指出，2002 年对闭会期间工作方案所作的 [...] 调整为缔约国提供了空间，使它们能够在履行主要义务的过程中就各自的问题、 计划、进展和援助优先事项进行交流，从而使各方对《公约》执行情况方面有了 更明确、更准确的认识。 daccess-ods.un.org | In was noted that the 2002 recalibration of the Intersessional Work Programme had succeeded in providing the space for States Parties in the process of fulfilling key obligations to share their problems, plans, progress and priorities for [...] assistance and, [...] consequently, in provide greater clarity on and more precise knowledge of [...]the status of the implementation of the Convention. daccess-ods.un.org |
为使关于如何以最佳方式 [...] 优先考虑最脆弱和处境最不利群体人权的辩论具有更好资讯，各国必须能 够 更准 确、更有效 率地确定这些群体和评估其需要。 daccess-ods.un.org | In order to better inform policy debates on how best to prioritize the human rights of the most [...] vulnerable and disadvantaged, States need to be able to [...] identify them more accurately and efficiently [...]and to assess their needs. daccess-ods.un.org |
在船首转向模块的帮助下，拖拉物可以更快、更安全 、 更准确 地 运 行。 voith.com | With the help of a BSM, tows can maneuver [...] faster, safer and more accurately. voith.com |
边缘硬度、折缝与平滑组支持 尽享更准确解释 并显示在以下软件或解决方案中 所创建模型的能力：Autodesk [...] Maya、Autodesk 3ds Max、Autodesk Softimage 软件及其它数据内 容创建解决方案（包含控制具体边缘硬度、折缝 [...]与平滑度的特别数据）。 images.autodesk.com | Enjoy the [...] ability to more accurately interpret and [...]display models created in Autodesk Maya, Autodesk 3ds Max, Autodesk Softimage [...]software, and certain other content creation solutions that contain special data controlling the hardness, creasing, and smoothing of particular edges. wam.autodesk.com |
加上监测 VISION 业绩管理系 [...] 统中的意见，这一新功能将帮助管理人员制 定 更准确 的 年度规划水平，并查明计 划成果与利用现有资金可实现成果之间的差距。 daccess-ods.un.org | Combined with the monitoring views in the VISION performance management [...] system, this new feature will help [...] managers to set more accurately annual planning [...]levels and to identify gaps between planned [...]results and the results achievable with available funding. daccess-ods.un.org |
中非经共体海上安全战略可能提出的经验教训 和最佳做法可帮助西非经共体提出的倡议在现有资 源不足的情况下更准确和更有效 地打击海盗行为和 实现必要的海上安全。 daccess-ods.un.org | The lessons learned and best practices that may arise from the ECCAS maritime security strategy can help the initiatives put forward by ECOWAS to be more on point and more effective in the fight against piracy and in achieving the needed maritime security, despite the lack of existing resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。