| 单词 | 更全面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更全面 adjective —more comprehensive adjSee also:全面 adj—comprehensive adj • complete adj • full adj • thorough adj • overall adj • holistic adj • total adj • plenary adj 全面—comprehensively • all-around
|
这些行动同样也有助于更全面地理 解信息社会的伦理、法 律和社会--文化挑战。 unesdoc.unesco.org | They have equally [...] contributed to a better understanding globally of ethical, legal [...]and socio-cultural challenges of the information society. unesdoc.unesco.org |
3.5 在登記冊中納入可選擇呈交的資訊，可使公署及公眾能 夠 更全 面了解 資料使用者的保障個人資料政策及守則。 legco.gov.hk | 3.5 The inclusion of the optional information in [...] the Register enables PCPD and the public [...] to have a more comprehensive understanding [...]of the personal data protection policies and practices of Data Users. legco.gov.hk |
3.29 我們相信修訂後的規管方案比二零零七年的方案進 步，因為方案更具彈性、更全面，亦 更 能 照 顧本地及國際 間在除害劑方面的最新情況。 cfs.gov.hk | 3.29 We are satisfied that the refined regulatory framework is an improvement over the [...] 2007 proposal since it is [...] more flexible, comprehensive and caters more to the updated situation [...]on the pesticide front in the [...]local and international arena. cfs.gov.hk |
我知悉議員正考慮於本年較 [...] 後時間動議辯論「男女平等機會綠皮書」，倘若議員真的提出動議，我們將可以在諮詢期 結束前有另㆒次機會更全面討論 這個問題。 legco.gov.hk | If this materializes, then we shall have another opportunity to discuss [...] the issue in a wider context before the [...]expiry of the consultation period. legco.gov.hk |
经社会强调指出，要使艾滋病毒防治工作可持续，相关方案就必须更 有效地重点针对年轻人和主要受影响人口， 并 更全面 地 处 理法律和政策障 碍、两性平等、以及轻蔑和歧视等问题，包括使迁徙者更容易获得艾滋病毒 [...] 防治服务。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that for HIV responses to be sustainable, it would be necessary for programmes to more effectively focus [...] on young people and key affected [...] populations and more comprehensively address legal [...]and policy barriers, gender dimensions, [...]and stigma and discrimination, including enhancing access to HIV services for migrants. daccess-ods.un.org |
检察机关和法院处理家庭暴力案件的方法也 有了改进，包括扩大决策基础，以 更全面 地 了 解每个家庭 暴力案件，查明事实和以往的历史，使检察官能透彻了解 [...] 所有已掌握的事实，包括是否有任何其他机构对这一事件 作出过反应。 daccess-ods.un.org | Improvements relating to the intervention of public prosecution authorities and the courts in domestic violence cases included [...] broadening of the decision-making basis in [...] order to gain a more comprehensive understanding [...]of each case of domestic violence and [...]establishing the facts and past histories so that the public prosecutor had a complete picture of all the known facts, including whether any other authority had reacted to the incident. daccess-ods.un.org |
(o) 亦请执行秘书，作为对会议结构进行最后审查的一部分， [...] 就关于如何更好地利用及参加专家组会议和其他会议并传播可能的会 议结果的提议，开展进一步研究，以便成员国以建设性方 式 更全面地 参与，并为政府间进程提供内容更明确的投入和进一步加强方案的实 施工作。 daccess-ods.un.org | (o) Also requested the Executive Secretary, as part of the final review of the functioning of the conference structure, to carry out further study on proposals for improving the utilization of, and participation in, expert group and other meetings, and possible [...] dissemination of outcomes, in [...] order to engage more fully and constructively with member States and to provide a clearer contribution [...]to the intergovernmental [...]process and further strengthen programme delivery. daccess-ods.un.org |
为了确保能在适当情况 下提供更全面的保 护，理事会可以提请其它主管机构(如相关区域渔业管理组织) [...] 重视此类区域的划定，以便促进对海底和水体进行有效和协调的保护。 daccess-ods.un.org | In order to ensure more comprehensive protection, where [...] appropriate, the Council could draw the attention of other competent [...]bodies (e.g. relevant regional fisheries management organizations) to the designation of such areas in order to promote effective and coordinated protection of the seabed and water column. daccess-ods.un.org |
各委员会提交的文本草案包括一些加强人权 保护的条款，如：更全面的反 歧视条款 ； 更全面 的 经 济、社会和文化权利规定； 一些集体权利，包括少数群体和边缘化群体的权利；关于犯罪受害者赔偿权的附 [...] 加保证等。 daccess-ods.un.org | The draft texts submitted by the committees include a number of provisions intended to strengthen human [...] rights protection, [...] including a more comprehensive non-discrimination clause; wider stipulation of [...]economic, social and cultural [...]rights; a number of collective rights including rights for minorities and the marginalized; and additional guarantees of the right to reparation for victims of crimes. daccess-ods.un.org |
确 立多重身份本来就是移徙者情况的一部分，是与居住国和原籍国的文化相联系 的。39 更全面研究和讨论移徙者在东道国社会中的公民权利和政治参与问题可 [...] 反映移徙者在各国面临的不同情况，发现通过参与影响移徙者利益问题的决策成 功融入东道国社会的最佳做法和实例。 daccess-ods.un.org | It is inherently part of the migrant condition to develop multiple identities, which are linked to the [...] cultures both of the homeland and of the country of [...] origin.39 A more thorough research and discussion [...]on the civil rights of migrants [...]and their political participation in host societies could reflect the different situations faced by migrants in various States and identify best practices and examples of successful integration in host societies through participation in the decision-making process affecting the interests of migrants. daccess-ods.un.org |
此外，小组建议利比里亚国家警察和联利特派团与联科行动和科特迪瓦当局 分享收缴武器的相关信息，以更详细 更全面 地 了解收缴武器和弹药的情况，包括 来源和制造国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Panel would recommend that the LNP and UNMIL share relevant data on the recovery of weapons with UNOCI and the authorities in Côte d’Ivoire, and [...] vice versa, in order to create a [...] more detailed and comprehensive picture of recovered [...]weapons and ammunition, including provenance and country of manufacture. daccess-ods.un.org |
有关森林合作伙伴关系 2008 年和 [...] 2009 年框架的资料文件(见 E/CN.18/2009/12)更全面地综 述了伙伴关系的各项活动，包括为促进可持续森林 [...] 管理而发起的联合倡议和开展的其他合作活动。 daccess-ods.un.org | The information document on the CPF [...] Framework 2008 and 2009 (see [...] E/CN.18/2009/12) provides a more comprehensive overview of [...]the Partnership’s activities, including [...]joint initiatives and other collaborative activities undertaken to promote sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
改善公共 服务和社会支持将是减少负面动态，减缓贫困的一些具体干预的重要因素， [...] 例如改善孕妇和孩子保健，或学校膳食计划，具有相对快的积极作用31。 [...] 然而，为了长效变化和更稳定的人与资源的关系，这些需要作为综合办法的一个 部分来实施，还要包括捕鱼作为“不得已的行业”的作用、人们离开和进入捕鱼 领域的原因和动态、农村和城市人口逐渐变化着的联系、市场和经济以及与这些 有关的政治分量的更全面的了解。 fao.org | Improving public services and social support will be an important factor in reducing this negative dynamic, and some specific poverty alleviation interventions, such as improved maternal and child health care, or school feeding programmes, can have very positive effects relatively quickly.31 However, for lasting changes and more stable human–resource relationships, this has to be done as part of an integrated approach, one that also includes a fuller understanding of the role of fishing as a “last resort”, the causes and dynamics of people leaving [...] and entering fishing, [...] evolving links between rural and urban populations, markets and economies, and the political weight related to these. fao.org |
我真诚希望本期《世界渔业和水产养殖状况》能成为有关该部门的一 [...] 个有效参考工具，帮助各方了解其现状、趋势、问题和展望， 以 更全面了 解 该部门在当今世界中所起的关键作用。 fao.org | It is my sincere hope that this issue of The State of World Fisheries and Aquaculture will serve as a useful reference work on the sector – its status, trends, [...] issues and outlook – and that it will [...] contribute to a more complete understanding [...]of the sector’s key role in shaping our world. fao.org |
发言人提到了美 国和伊朗伊斯兰共和国的意见并强调应该共同发起 [...] 倡议，这些倡议在联合国系统内部不断增加，使性 别平等问题和提高妇女地位问题能够 以 更全面 和更 集中的方式进行探讨。 daccess-ods.un.org | Referring to the comments from the representatives of the United States of America and the Islamic Republic of Iran, she stressed that joint initiatives, which were increasingly [...] common within the United Nations system, [...] helped promote a comprehensive and integrated [...]approach to the issues of gender equality and the advancement of women. daccess-ods.un.org |
為了更全面地反 映僱主對副學位課程畢業生的工作表現的意見， 是次調查的涵蓋範圍包括了由公帑資助及自資的副學位課程畢業生。 ipass.gov.hk | To ascertain employers’ opinion on performance of sub-degree graduates in general, the present Survey was commissioned to cover both publicly-funded and self-financed sub-degree graduates of 2006. ipass.gov.hk |
审议大会强调原子能机构必须充分行使其授权，核实所申报的核材料和核设 [...] 施的用途及全面保障监督协定缔约国不存在未经申报的核材料与核活动；认为附 [...] 加议定书是一个有效的、高效率的工具，有助于原子能机 构 更全面 地 了解无核武 器国家现有和规划中的核计划及所拥有的核材料；注意到附加议定书在无核武器 [...] 国家的生效和实施至关重要，因为这使得原子能机构能够提供关于无核武器国家 [...] 核计划的完全用于和平目的的具有公信力的保证。 daccess-ods.un.org | The Conference underlines the importance of IAEA exercising fully its authority to verify the declared use of nuclear material and facilities and the absence of undeclared nuclear material and activities in States parties to comprehensive safeguards agreements; views the additional protocols as [...] an effective and efficient tool for [...] IAEA to obtain a fuller picture of the existing and [...]planned nuclear programmes and material [...]holdings of the non-nuclear-weapon States; and notes that the entry into force and implementation of additional protocols in non-nuclearweapon States is of vital importance for IAEA to be able to provide credible assurances about the exclusively peaceful nature of non-nuclear-weapon States’ nuclear programmes. daccess-ods.un.org |
本计划会使国际 局和国家局都受益，因为有关人员回到国家局后会开 展 更全面 的 推 广活动。 wipo.int | The Program will prove its benefits for the International Bureau [...] and the national offices when the [...] staff carry out more comprehensive promotional activities [...]upon return to their offices. wipo.int |
请允许我赞扬艾滋病署和维持和 平行动部(维和部)题为“前线”的进度报告，该报告 不仅清楚地为我们描述了第 [...] 1308(2000)号决议执行 工作中的进展，而且还提出各项建议，为我们提供了 更全面地应 对艾滋病毒和艾滋病的路线图。 daccess-ods.un.org | Allow me to commend UNAIDS and the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) for their progress report entitled “On the Front Line”, not only for the clear picture it gives us of the progress made in the implementation of resolution 1308 (2000) but also for [...] the recommendations it includes, which provide us with a road [...] map towards a more comprehensive response to HIV [...]and AIDS. daccess-ods.un.org |
委员会感到遗憾的是，缔约国的专家没有出席，而在某些情况下所提供的 资料不够详细，使委员会不能对缔约国境内享有《公约》规定权利的程度做 出更 全面的评估。 daccess-ods.un.org | The Committee regrets the absence of experts from the State party and that the information provided was in some cases not sufficiently detailed to enable the Committee’s fuller assessment of the level of enjoyment of the rights provided for in the Covenant in the State party. daccess-ods.un.org |
只有在别 [...] 无他法时，才能根据现有协议临时采用资本控制手 段，以便为更全面的改 革提供喘息空间。 daccess-ods.un.org | They should be used only as a last resort and on [...] a temporary basis, to provide breathing [...] space for more comprehensive reform and [...]in accordance with existing agreements. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议决定根据联合国人权事务高级专员办事处所作评价，在 [...] 大会第六十五届会议上评估关于委员会会期的情况，同时考虑 以 更全面 的 办 法解 决人权条约机构的积压问题和人权公约缔约国报告数量增加的问题(第 [...]63/244 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly decided to assess the situation regarding the meeting time of the Committee at its sixty-fifth session on the basis of an evaluation made by the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Human Rights, taking [...] into account a more comprehensive approach towards [...]the backlog of human rights treaty [...]bodies and the increasing number of reports of States parties to the human rights conventions (resolution 63/244). daccess-ods.un.org |
正如第 6 [...] 章所述，当前世界知识产权组织 (WIPO) 内有关专利制度更全面国际 和谐 化的辩论提出了这样一个紧迫问题：发展中国家的利益如何能够在国际体系内得到适当的 [...]保护和增进。 iprcommission.org | As we discuss in Chapter 6, the current [...] debate about more comprehensive international [...]harmonisation of patent systems in WIPO [...]raises in acute form the issue of how developing countries’ interests can appropriately be protected and furthered in the international system. iprcommission.org |
如果这短暂的犹太法典草图至于其halakic [...] contentsbe的声明补充说，熟语的几个亚摩兰以及他们同时代和院校的成员，反对的意见，无论是教师还是学生，经常在连接与记录该讨论的院校，一对犹太法典的性质进 行 更全面 的 了 解和其形式可能是更好的概念报告获得。 mb-soft.com | If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the [...] discussions of the [...] academies, a more complete view of the nature of the Talmud and a better conception [...]of its form may be gained. mb-soft.com |
两位代表表示同意，其中一位代表发言称，由于缺乏资源，导致无法对财 务机制进行更全面的审 查，并表示各缔约方应继续支持国家臭氧机构和多边基 [...] 金执行机构，并为多边基金提供更多资源。 conf.montreal-protocol.org | Two representatives expressed agreement, with one saying that a lack [...] of resources had made it impossible [...] to undertake a more comprehensive review of the [...]financial mechanism and that the parties [...]should continue support for the national ozone units and the implementing agencies of the Multilateral Fund and provide greater resources to the Multilateral Fund. conf.montreal-protocol.org |
伴随着信息传播技术迅速发展和扩散的全球化进程需要人们了解新技术的发展潜力并 [...] 拥有这方面的知识；对有关信息社会问题有全球意识；以及对有关伦理、法律及社会--文化 挑战有更全面的理解。 unesdoc.unesco.org | The globalization process coupled with the rapid development and spread of ICTs require an understanding and knowledge about the potentials of the new technologies for development; global [...] awareness of issues related to the [...] information society; and better global understanding of [...]its ethical, legal and socio-cultural challenges. unesdoc.unesco.org |
所有这些特点是由于这一事实，即犹太希望保留古老的教义，以及实现这一目标， 他 更全面 地 包 括在他的米示拿除了秋叶和梅尔，从而形成了他的主要来源，主要部分的集合，所有其他mishnayot（yer.沙巴十六15C条。 mb-soft.com | All these peculiarities are due to the fact that Judah wished to [...] preserve the ancient teachings; and to [...] attain this object more completely he included in his [...]Mishnah, in addition to the collections [...]of Akiba and Meïr, which formed his chief sources, the major portion of all the other mishnayot (Yer. Shab. xvi. 15c); according to a later account, he used in all thirteen collections (Ned. 41a). mb-soft.com |
国家淘汰计划的方式为这些国家提供了一 个 更全面 的 框架、管理更为灵活、更侧重于 执行，还增进了利益攸关方之间的协调，但是其总体的效力必须在上文指出的管理发展的 [...] 背景之下进行评估。 multilateralfund.org | The NPP modality has provided these [...] countries with a more comprehensive framework, management [...]flexibility, more focused implementation [...]and enhanced stakeholder coordination but its overall efficacy must be assessed in the context of the management evolution just noted. multilateralfund.org |
流程整合可改善營運效率：將產品稽核和流程稽核整併成單次的工廠檢驗，可讓 UL 以更全面的角 度檢視您的生產作業，協助您評估製程中產品安全和品質的有效性。 ul.com | Improved operations: Integrating product and process audits into [...] one visit enables UL [...] to take a more holistic view of your manufacturing operations, helping you to evaluate the effectiveness of product safety and quality [...]within the manufacturing processes. ul.com |
鉴于安全理事会和大会必须在各自领域密切合 作，以寻求应对国际社会面临的繁多挑战的方法，我 [...] 们强调大会和安理会之间需要进行定期磋商，并及 时、有效地互通情况，以及向大会提 交 更全面 、 更具 分析性的报告，包括就目前国际关切的问题提交特别 [...]的专题报告和发布内容翔实的新闻稿。 daccess-ods.un.org | Given that the Security Council and the General Assembly must work closely together within their respective spheres in seeking solutions to the plethora of challenges confronting the international community, we have emphasized the need for regular consultations and the effective and timely exchange and flow of information between the [...] Assembly and the Council, and for the [...] submission of more comprehensive and analytical [...]reports to the General Assembly, including [...]special subject-oriented reports and informative press releases on current issues of international concern. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。