| 单词 | 更健康 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更健康 adjective —healthier adj (often used)less common: more healthy adj See also:健康 n—health n • safety n • wellness n • well-being n
|
這項 工程亦可確保殮房的感染控制設 施 [...] 符合國際標準， 並可改善公營醫院現有的解剖設施，為有關 員工提 供更健康的工作環境。 legco.gov.hk | This would ensure that the infection control facilities in the mortuaries are [...] in line with international benchmarks, [...] thus providing a healthier working environment [...]in the existing autopsy facilities of public hospitals. legco.gov.hk |
VMS 2011还通过单独的乳头清洗与消毒，以达到最高的卫生水平，有助于确保牛奶质量 和 更健康 的 奶 牛。 delaval.cn | VMS 2011 also provides the highest hygiene levels, through individual teat washing and disinfection, helping to [...] ensure milk quality and healthier cows. delaval.com |
对于其他 员工而言，做出该承诺是因为自身的强烈愿望 — 他们 想更健康、更精神 ；还想尽可能长时间与朋友和家人享受 生活的乐趣。 glenraven.com | For others it’s a desire to feel better, look better and enjoy more of what life has to offer with friends and family for as long as possible. glenraven.com |
注意工作和生活的平衡和提供在 [...] 艰苦地区以外休息和放松的适当机会，是培 养 更健康 、 更 快 乐、更富有成效的工 作人员的重要预防性战略。 daccess-ods.un.org | Attention to work/life balance and provision of adequate opportunity for rest and [...] relaxation away from hardship areas are important preventive [...] strategies towards healthier happier, and more [...]productive staff. daccess-ods.un.org |
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》的结构：(1) 减少贫 困，(2) [...] 对所有儿童进行优质教育，(3) 使所有儿童更健康，(4) 改善残疾儿童的 地位和权利，(5) [...]保护无父母照看的儿童的权利，(6) 保护儿童免受虐待、忽 视、剥削及暴力，以及(7) [...]加强国家解决儿童问题的能力。 daccess-ods.un.org | The following priorities determine the structure of the National Plan of Action for Children: (1) poverty [...] reduction, (2) quality education for all [...] children, (3) better health for all children, [...](4) improvement of status and rights [...]of children with disabilities, (5) protection of the rights of children without parental custody, (6) protection of children against abuse, neglect, exploitation and violence and (7) strengthening national capacities to resolve the problems of children. daccess-ods.un.org |
讓家庭醫生成為您的醫療夥伴，與您一起照顧自己 [...] 和家人的健康，有效預防並及早發現疾病，不但可 活得更健康，亦有助減低醫療開支。 hksh.com | Let the family doctor be heath partner of you and your family for [...] effective prevention and early detection of illnesses, which [...] enables you to lead a healthy life and reduce [...]the medical cost. hksh.com |
总体上，存在渔业结构改革可能性使其消除“竞先捕鱼”或更广泛地减少 过度捕捞的可能性，会产生“三赢”的效果：提高渔船收益 、 更健康 的 资 源以及减 少能源消耗和单位产量的GHG量。 fao.org | More generally, the possibility of structuring fisheries reform so that it eliminates “the race for fish” or reduces overfishing more widely has the potential [...] to deliver “triple win” [...] outcomes – better returns to fishing vessels, healthier stocks, and reduced [...]energy use and GHG output per unit of output. fao.org |
受过更良好教育、身体更健康的劳 动力 可以产生重要、积极的外部效应，其中包括提高生产力和有能力吸引外国投资者。 daccess-ods.un.org | A better-educated and healthier labour force [...] has important positive externalities, including productivity growth and the [...]ability to attract foreign investors. daccess-ods.un.org |
如果改革不能對症下藥，不 能重新思考如何為社會提供最適切的醫療服務，而只是計較政府如何可節省 一些金錢，市民如何多付一些錢，但整個醫療體制的運作卻不能讓市民生活 得更健康，生 命更有保障，這不是改革，只可說是搜刮。 legco.gov.hk | If the reform cannot administer the cures according to the ailments and cannot lead to a rethink on how best to provide the most appropriate medical service to society, but cares only about how the Government can save money and how the public can be made to pay more, without [...] enabling the operation of [...] the entire health care system to make the public lead a healthier life and offer greater protection [...]of their lives, it is not reform but fleecing. legco.gov.hk |
通過這個計劃﹐長者 們學得主動去管理他們的健康﹐ 使他們享有更健康更充實的生 活。 napca.org | Through this program, seniors can learn to actively manage their health, in order to achieve healthier, more fulfilling lives. napca.org |
2011 年峰会期间，由 欧洲经委会和世卫组织欧洲办事处合作独家推出的运输、卫 生 和 [...] 环境问题泛欧方 案召开特别会议，讨论了在促进 更健康 和 更 安 全移动方式方面的能力差距，包括 相关干预措施的成本效益分析方法。 daccess-ods.un.org | During the 2011 summit the unique Pan-European Programme on Transport, Health and Environment (THE PEP) — in which ECE and WHO Europe cooperate — held [...] a special session to address capacity [...] gaps in promoting healthier and safer mobility, [...]including the cost-benefit analysis [...]methodology of such interventions. daccess-ods.un.org |
本局 39 項計畫共約 4,000 名員工，日復一日，致 力於維護洛杉磯縣居民的健康，並讓我們的社區擁有個更 美 好 、更 健 康 的 居 住 環 境 。 paptestla.com | Day in and day out, the nearly 4,000 employees who staff the department’s 39 programs [...] are committed to [...] protecting the health of LA County residents and making the community a better, and healthier, place to live. paptestla.com |
憑藉我們遍佈全球的網絡,專業的技術,對品質的承諾以及優質的客戶服務,UL 足以提供最先進的服務,不僅滿足各地的市場需求,更能增進人類健康與福祉,從而創 造 更健康 的 世 界。 ul.com | With our global footprint, technical expertise, commitment to quality and unmatched customer service, UL Life & Health is well positioned to provide [...] state-of-the-art services that meet the needs of the local market, [...] supporting human health and wellness for a healthier world. ul.com |
他还补充说，有一年他选择在学校节食，其结果是奶奶较平时要多付 100 美元的午餐费，因为学校要购买一些 更健康 的 食 品。 unicef.org | He adds that one year he went on a diet at school and his [...] grandma had to pay $100 extra than she usually did for his lunches in order for the [...] school to buy healthier ingredients. unicef.org |
我们 需要所有合作伙伴的努力——各国政府要提供正确 的鼓励措施；个人要保护他们自身的健康；民间团体 要保持进行负责任营销的压力；企业要生 产 更健康、 更可持久使用的产品。 daccess-ods.un.org | We need all partners — Governments, to provide the right [...] incentives; individuals, [...] to protect their own health; civic groups, to maintain pressure for responsible marketing; and businesses, to produce healthier, more [...]sustainable goods. daccess-ods.un.org |
该报告称，把湿性AMD作为慢性病看待将有助于确保患者得到使其更长久 、 更健康 、 更 独 立 生活所需的早期医护和治疗，从而减少对成本高昂的医护和社会服务的需要。 tipschina.gov.cn | The report asserts that treating wet AMD as a chronic disease will help ensure that affected patients get the early [...] medical attention and treatment they need [...] to live longer, healthier, more independent [...]lives, thereby reducing the need for [...]high-cost medical care and social services. tipschina.gov.cn |
此胭脂含有多種護膚成份，有豐富蘆薈精華及不含礦物油成份，比市面上其他的胭 脂 更健康 , ， 蘆薈成份具有淡化色印和修護功效。 aster.com.hk | Contain a [...] variety of skin care ingredients, rich [...]in aloe cream and does not contain mineral oil composition. aster.com.hk |
这些耳麦加上特色的人体工学设计，为你的员工创造 了 更健康 的 工 作场所，确保您的组织满足国际工作场所噪音法规。 jabra.cn | These features, coupled with the headsets’ ergonomic [...] design, create a healthier workplace for [...]your employees and ensure your organization [...]complies with international noise at work regulations. jabra.com |
植物效果成份能進一 步舒緩過度敏感的肌膚，並溫和調理肌膚，讓膚 色 更健康明 亮。 rs.xango.com | Botanical performance ingredients further [...] provide the nutrients to calm and soothe overactive skin, gently refine skin [...] tones and bring a healthy, luminous complexion. rs.xango.com |
我們相信 有關措施可營造更健康之物業市場。 wingtaiproperties.com | We believe these measures will [...] help to create a more healthy property market. wingtaiproperties.com |
又确认亟需降低个人和人口群体受非传染性疾病共同的可改变的风险因素 [...] (即吸烟、不健康饮食、缺少锻炼和酗酒)及其决定因素的影响程度，同时增强个 人和人口群体作出更健康的选 择和采取促进健康的生活方式的能力 daccess-ods.un.org | Recognize also the critical importance of reducing the level of exposure of individuals and populations to the common modifiable risk factors for non-communicable diseases, namely, tobacco use, unhealthy diet, physical inactivity and the harmful use of alcohol, and their determinants, while at the same time [...] strengthening the capacity of individuals and [...] populations to make healthier choices and follow [...]lifestyle patterns that foster good health daccess-ods.un.org |
非法、不报告、不管制（IUU）捕捞及相关活动（通常是腐败纵容所致）严 重威胁着长期可持续渔业和生态系统 更健康 、 更 强 劲 的发展。 fao.org | Illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and related activities (often encouraged by corrupt [...] practices) threaten efforts to secure long-term sustainable [...] fisheries and promote healthier and more robust ecosystems. fao.org |
若選擇正確，飲食文化在城市裡潛力無窮，民眾若瞭解食物，生活方式 會 更健康 ， 傳 統飲食也有助於地方文化發展，都會農園提高永續糧食生產意識，亦可供應市區食材需求；都市形象會因熱愛美食而更加鮮明，觀光客也將因此蜂湧而至。 thisbigcity.net | Food-educated [...] citizens can lead healthier lifestyles and [...]traditional dishes can contribute to the local culture of an area. [...]Urban farms can raise awareness of sustainable food production and contribute to a city’s food demands. thisbigcity.net |
在醫療保健行業成爲國際知名的領導公司；爲人們提供高質量的醫療保健産品，以及優質的服務，從而促進一 個 更健康 、 和諧、繁榮的社會。 gnetrading.com | To be an international leading company in healthcare industry; through its [...] outstanding high quality healthcare products and services, it [...] aims to promote a healthy, harmonious and [...]prosperous society. gnetrading.com |
蓆夢思床褥傢具(香港)有限公司董事及總經理鄭旭光先生，在記者會上稱：「蓆夢思希望藉著調查結果，令更多人關注及重視睡眠，從而努力改善睡眠質素，使生 活 更健康 美 好。 hkupop.hku.hk | Mr. John Cheng, Director and General Manager of Simmons Bedding & Furniture (HK) Ltd, said in the conference, "We hope these researches will help arouse public awareness of the value of sleep. hkupop.hku.hk |
(b) 考虑生产和促销更多符合健康饮食要求的食品，包括为此而改变产品配 方以提供更健康的选 择，使这些产品可以负担、可以得到并符合相关的营养成分 和标签标准，包括提供关于糖、盐和脂肪的信息，并酌情提供反式脂肪含量信息 daccess-ods.un.org | (b ) Consider producing [...] and promoting more food products consistent with a healthy diet, including by reformulating products to provide healthier options [...]that are affordable and [...]accessible and that follow relevant nutrition facts and labelling standards, including information on sugars, salt and fats and, where appropriate, trans-fat content daccess-ods.un.org |
欧盟和康斐尔都为改善室内外空气质量做出了贡献，但是我们仍需进一步采取行动：通过制定政策、更严格遵守相关法规以及在欧盟成员国采取更多的措施来减少污染，通过宣传教育，通过正确运用过滤技术，来使欧盟国家的居民能够呼吸更洁净的空气，拥有更长寿命和享 受 更健康 的 生 活。 camfil.cn | Both the EU and Camfil have contributed to improving outdoor and indoor air quality but further action will be needed – through policies, stricter compliance, more EU-wide measures to reduce pollution, education and [...] use of the right filtration technology – before EU citizens can breathe cleaner air and [...] enjoy a longer and healthier life. camfil.pl |
从微处理器和微控制器到传感器、模拟集成电路和连接产品，我们为各种创新产品提供技术基础，共同创造更环保、更安全 、 更健康 和 连接更密切的世界。 digikey.cn | From microprocessors and microcontrollers to sensors, analog integrated circuits and connectivity – [...] our technologies are the foundation for the innovations that make our world [...] greener, safer, healthier and more connected. digikey.com.mx |
从医学角度来看，减肥不只是让患者看上 去 更健康 ， 而且实际上也要通过减少与肥胖相关的各种疾病（比如心血管病、糖尿病和甘油三酯血症）的患病风险来使患者变 得 更 加 健康。 shanghai.ufh.com.cn | From a medical perspective, the weight loss not only makes the patient appear healthier, but actually increases health by reducing the risk of obesity-related diseases such as cardiovascular disease, diabetes [...] mellitus and hypertriglyceridemia. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。