| 单词 | 更佳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更佳 adjective —better adjSee also:佳 adj—good adj • fine adj • beautiful adj
|
然而，在我们所进行的讨论中，对理事机构各自在提供战略指 导方面的作用以及在每个双年度期间什么阶段提供这种指 导 更佳 仍然 搞不清楚。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, in discussions we had, there remains some confusion as to the respective roles of the [...] governing bodies in providing strategic direction and at what points [...] that direction is best provided during each [...]biennium. unesdoc.unesco.org |
此等寶貴資產將有助本公司未來得到 更佳 的 發 展。 asiasat.com | These assets will serve us well in the future. asiasat.com |
這些高光譜數據 能協助氣象學家提供更佳的天氣預報、更準確的惡劣天氣和不穩定大氣預測；並提高對 [...] 風暴位置及動向的追蹤，分析颶風和颱風強度，讓民眾提前疏散，加強對性命和財產的保 護。 asiasat.com | This hyperspectral data will enable [...] meteorologists to provide better daily forecasts, [...]predict severe weather and atmospheric [...]instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property. asiasat.com |
衡量和比较质量与成果能够促进社会服务取 得 更佳 成 绩 ，而开放 式的比较还可以使良好及不良成绩更加广为人知。 daccess-ods.un.org | Measuring and comparing quality and results stimulates better performance of the social services, while open comparisons allow for broader dissemination of both good and bad performance. daccess-ods.un.org |
更佳的音 质可提高生产力并改善客户服务。 jabra.cn | Better sound enhances productivity and improves customer service. jabra.ca |
我们强调，性别平等及妇女和女童赋权是取 得 更佳 发 展 成果的核心所在—— 这些成果包括所有国际商定发展目标和千年发展目标，而且对于最不发达国家在 [...] 实现社会和人类发展及消除贫困方面取得进展具有至关重要的意义。 daccess-ods.un.org | We underline that gender equality and the [...] empowerment of women and girls are [...] central to achieving better development outcomes, [...]including all internationally agreed [...]development goals as well as the Millennium Development Goals, and are essential to making progress towards social and human development and the eradication of poverty in least developed countries. daccess-ods.un.org |
由於我們認為有其他條件更佳的選 擇，所以基金於第二季並無選持該股份。 aia.com.hk | We did not hold this company during the second quarter, as we felt [...] there were better relative alternatives. aia.com.hk |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯 繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾笑） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 [...] 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr [...] Vincent CHENG wants a better connection and [...]since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), [...]a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
至於對泛民方案不表支持者中，有多少巿民會因為沒 有 更佳 選 擇 而最終改變態度，前次調查已有專題探討，在此不贅。 hkupop.hku.hk | As to how many people who do not support pan-democrats' [...] proposals would finally change their mind [...] if there is no better choice, we have [...]already examined this issue in a former [...]survey so we will not go into that. hkupop.hku.hk |
由九龍建業及最終控股公司提供之貸款之條款比一般商業條 款更佳，並 無以九龍建業集團及/或保利達集團資產作抵押，而根據上市規則第 [...] 14A.65(4) 條將獲豁免遵守任何申報、公佈及批准規定。 kdc.com.hk | The loans to be provided by KDC and the ultimate holding [...] company are on terms better than normal commercial [...]terms with no security over the assets [...]of the KDC Group and/or the PAH Group which will be exempted from any reporting, announcement and approval requirements pursuant to Rule 14A.65(4) of the Listing Rules. kdc.com.hk |
危地马拉从 2006 年的报告开始指出，危地马拉加速实行速度的关键是起码 要适当结合以下三个因素：(a) [...] 有利于加速和包容性经济增长的政策；(b) 人口 之间分配财富方面的更佳模式 ，以减少城市与农村种族和男女之间历来存在的显 [...]著不平等和排斥；(c) 加速深化和扩大有关政策，以便：㈠ 普及提供基本服务； [...] ㈡ 普及社会保护；㈢ 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立法；㈣ 拟订防止种 族主义和歧视的政策。 daccess-ods.un.org | As was indicated in the 2006 report, for Guatemala to accelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that [...] promote accelerated and inclusive economic [...] growth; (b) a better pattern of wealth [...]distribution among the population, which [...]reduces the marked historical inequities and exclusions between urban and rural areas, ethnic groups, and men and women; and (c) accelerated pursuit and expansion of policies aimed at (i) universal provision of basic services; (ii) universal social protection; (iii) empowerment of women; and (iv) combating racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
后勤支 [...] 助司还将采取措施，加强非洲东部和中部区域的综合运送规划与行动，以便优化 可用的航空与地面运输资产，并以更高的成本效益提 供 更佳 的 服 务。 daccess-ods.un.org | The Division will also undertake measures to enhance integrated movement planning and operations in East and Central Africa [...] to optimize available aviation and ground transport assets [...] and to provide better service in a [...]more cost-effective manner. daccess-ods.un.org |
高分辨率(解像力)的影像提供了在整个数字(位)后期制作过 程 更佳 的 影像质量和灵活性。 motion.kodak.com | Higher resolution [...] images offer better image quality [...]and flexibility throughout the entire digital post-production process. motion.kodak.com |
供應鏈管理效率更佳：UL已建有一套長久且強大穩健的系統，可以協助您管理整個供應鏈：確認所有關鍵零件是否已完成測試、取得認可或認證，並接受持續性檢驗的管控。 ul.com | Better supply chain management: UL has a [...] long-standing and extremely robust system to help you manage your entire supply [...]chain by determining that all critical components are tested, recognized or certified, and subject to ongoing inspections. ul.com |
要增加 SSD 的資料傳輸速率也需要為裝置提供 更高電源，且不論 SSD 安裝於何處，都需要更 佳的散熱功能。 seagate.com | Faster data rates in SSDs also require more power supplied to the device and more heat dissipation wherever the SSD is mounted. seagate.com |
(b) 在節省資源的大前提下，部門藉 重整工序、重整架構、重訂次序及 [...] 利用市場力量積極研究及檢討部門工作，以做到運用較少資源提供同 等或更佳的服務。 legco.gov.hk | (b) On the premise of cost-savings, the Department will actively review and examine its work through re-engineering, re-organizing and re-prioritizing [...] business as well as making use of the market force with a view to [...] providing same or better services with less [...]resources. legco.gov.hk |
合成皮耳垫可在耳朵和耳麦之间提供 更佳 的 声 音耦合。 jabra.cn | Leatherette ear cushions provide better acoustic coupling [...] between the ear and the headset. jabra.com |
本网站使用网络追踪器为您提供响应性和个性 化 更佳 的 服 务。 deloitte.com | This site uses cookies to [...] provide you with a more responsive and [...]personalised service. deloitte.com |
由於中國本地生產的鞋用膠黏劑通常屬低端產 [...] 品，不適合出口鞋履市場的製造商，故出口鞋履製造商（包括中國鞋履製造商及在中 國經營的外資鞋履製造商）通常採用質 量 更佳 、 更 環 保 及無毒的進口鞋用膠黏劑。 cre8ir.com | Since locally produced footwear adhesives in the PRC are usually low-end products which are not suitable to the manufacturers for export footwear market, the export footwear manufacturers, include the PRC footwear manufacturers and foreign footwear manufacturers in the PRC usually make use of imported [...] footwear adhesives which usually have [...] higher quality and more reassurance in the [...]environmental protection and non-toxic issue. cre8ir.com |
由於我 們認為有其他條件更佳的股份，故在期內持倉量極低。 aia.com.hk | We held a very small position during the period, as we felt [...] there were better relative alternatives. aia.com.hk |
因为联合国大会通过的 2005 年世界峰 [...] 会的最后文件主张加强联合国系统的一致性，并要求《完成当前的改革，目的是联合国在有 [...] 关国家派驻更加高效得力、更加协调一致、业 绩 更佳 的 力量，加强驻地高级官员的作用，无 [...] 论是特别代表、驻地协调员或人道主义协调员，包括赋予适当的权力、资源和问责力，建立 统一的管理、方案拟订和监测框架》（参见 A/RES/60/1 第 169 段）。 unesdoc.unesco.org | This was because the 2005 World Summit Outcome Document adopted by the United Nations General Assembly advocated strengthening the coherence of the United Nations system and called for “implementing current reforms aimed [...] at a more effective, efficient, coherent, [...] coordinated and better-performing United [...]Nations country presence with a strengthened [...]role for the senior resident official, whether special representative, resident coordinator or humanitarian coordinator, including appropriate authority, resources and accountability, and a common management, programming and monitoring framework” (see General Assembly Res. 60/1, para. 169). unesdoc.unesco.org |
(d) 应当鼓励各国政府制定更佳战略 ，以管制醋酸酐等前体化学品的生 产。 daccess-ods.un.org | (d) Governments should be [...] encouraged to develop better strategies to [...]control the production of precursor chemicals such as acetic anhydride. daccess-ods.un.org |
该战略的具体内容包括：根据新的全球提供服务模式设立全球和区域服务 中心；确定推动迅速部署的单元，特别是在开办行动或增援行动中；增加确定任 [...] 务前的承付授权连带所构想的预先批准的预算模式，并加强政治特派团的资源配 备；改善人事管理，以实现更佳的工 作人员预测、继任规划和可随时部署的能力。 daccess-ods.un.org | The specific elements of the strategy include: the establishment of global and regional service centres in line with the new global service delivery model; the establishment of modules to facilitate rapid deployment, in particular in start-up or surge operations; an increase in pre-mandate commitment authority along with the notion of pre-approved budget models and improved resourcing for special political [...] missions; and personnel management [...] improvements to achieve better staff forecasting, [...]succession planning and readily deployable capabilities. daccess-ods.un.org |
現行的計劃把抽水站分組，亦方便 供應管道密集敷設，因而提供更佳維 修 通道，並減少 需要通行權的範圍。 devb.gov.hk | The grouping of the pumping stations in the current scheme also enables the supply pipelines [...] to be laid close together thereby making access [...] for maintenance better and limiting the [...]extent of the wayleaves required. devb.gov.hk |
(e) 为保障和平人权，呼吁各成员国努力推动安全理事会的改革，以便体 现和更佳地确 保公正和平衡地代表当今国际社会。 daccess-ods.un.org | (e) To guarantee the human right to peace, Member States are called on to strive [...] for reform of the Security Council in order [...] to reflect and better ensure a fair [...]and balanced representation of today’s international community. daccess-ods.un.org |
为实现更佳灵活 性，扫描仪在发现其长度不受 支持的文档之前将不会生成错误消息。 graphics.kodak.com | For greater flexibility, the [...] scanner will not generate an error until it sees a document whose length is not supported. graphics.kodak.com |
履行社会责任：企业社会责任的范围已经不限于对影响进行评估，如今，它还需要满足非政府机构以及其他利益相关者的预期和要求，而且其操作过程要更加公开透明，可持续 性 更佳。 deloitte.com | Climbing the social ladder: Corporate social responsibility extends beyond impact assessments and now requires meeting the expectations and demands from Non- Government Organizations (NGOs) and other relevant stakeholders, and operating with higher levels of transparency and sustainability. deloitte.com |
三款車頂的框架均以鎂合金製造，比上一代型號輕巧了六公斤；從而提 供 更佳 的 靈 活性，令跑車在路面上的表現更加卓越。 mercedes-benz.com.hk | The frame of the three roof versions is made of magnesium, making the roofs around six kilograms lighter than the roof on the predecessor, thus providing a lower centre of gravity for the vehicle and, in turn, better agility. mercedes-benz.com.hk |
相反地，有多個供應商在以效能為主 要考量的 SAS 主機介面卡市場中相互競爭 - 除 了個別硬碟機介面，也包括整合多重硬碟機主軸 傳輸速率以達更佳傳輸速度的多種 RAID 系統介 面。 seagate.com | Instead, multiple vendors compete in the SAS host adapter market where performance is a major factor, not only to interface individual HDDs, but also various RAID systems where the transfer rates of multiple HDD spindles are aggregated for improved transfer speed. seagate.com |
正如秘书长关于农业发展与粮食安全的报告 [...] (A/65/253)中指出的那样，没有大量的额外投资和 支持发展中国家中小户农业的更佳政 策 ，许多较贫 穷国家将无法实现千年发展目标 [...]1 的具体目标。 daccess-ods.un.org | As stated in the report of the Secretary-General on agriculture development and food security [...] (A/65/253), without substantial additional [...] investment and better policies in support [...]of smallholder agriculture in developing [...]countries, many of the poorer countries would not reach the targets of Millennium Development Goal 1. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。