| 单词 | 更低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更低 adjective —less adj
|
应当注意在一些情况下更低的产量反映了 预防性或为恢复种群为目的的渔业管理措施，因此，这类情况不必要解释为是消极 [...] 情况。 fao.org | It should [...] be noted that lower catches in some [...]cases reflect fisheries management measures that are precautionary or aim [...]at rebuilding stocks, and this situation should, therefore, not necessarily be interpreted as negative. fao.org |
这些激励办法包括 提供短期的免费服务，通过更低的价 格或扩展 服务领域来争取更好的服务质量。 paiz.gov.pl | These incentives include [...] free minutes and better service quality [...]either at the same price or as an extension to their existing service range. paiz.gov.pl |
现在可采用简单、成本更低的 办 法应对海盗问题：资助和支持邦特兰加大治理力度、促进社会经济复苏并使青 [...] 年人重新融入社会；宣布商业支付赎金为非法行为；联合营救人质并截获目前被 海盗劫持的船舶；维持频繁出动区域海岸警卫队巡逻索马里专属经济区；促进海 [...] 军部队与索马里商业利益集团相互结合、共同巡逻，并重建曾支持过这些地区的 渔业和货运业。 daccess-ods.un.org | Simple and less costly solutions are [...] available to deal with the piracy problem: funding and supporting governance efforts [...]in Puntland and the socio-economic rehabilitation and reintegration of the youth; outlawing commercial payment of ransoms; joint rescue hostages and seizing ships currently held by pirates; maintaining roust regional coast guard to patrol Somali’s Exclusive Economic Zone; linking naval forces and Somalia commercial interests to patrol and rebuild the fishing and cargo industry that once supported these areas. daccess-ods.un.org |
成员们同意，今后行政成本应保持在历来 或 更低 水平。 multilateralfund.org | There was agreement that future administrative costs should [...] remain at historic levels or lower. multilateralfund.org |
由于歧视和照料家庭的责任等因 素，这些问题对妇女特别严重，造成工 资 更低 ， 并且由于工作历史曾经中断过， 她们缴社会保险费的能力也因此降低，从而减少了社会保险计划的福利。 daccess-ods.un.org | These problems are particularly serious for women as discrimination and care responsibilities result in lower wages and interrupted work histories, reducing their ability to contribute to and benefit from social insurance schemes. daccess-ods.un.org |
所需资源减少总额被部分抵消，原因是建制警察部队标准费用偿还所需资 [...] 源增加，而且根据目前的部署模式适用了 10%这一更低的延迟部署系数，而 2010/11 [...]年期间的延迟部署系数为 16%，使得进驻、轮调和返国旅费增加，以及 由于在东非区域内缺乏专门用于建制警察部队轮调的飞机，造成若干建制警察部 队的差旅费用增加。 daccess-ods.un.org | The overall reduced requirements are offset in part by increased requirements for standard formed police units cost reimbursement, and travel on emplacement, [...] rotation and repatriation costs, owing to the [...] application of a lower delayed deployment [...]factor of 10 per cent, based on current [...]deployment patterns, compared with a 16 per cent delayed deployment factor for the 2010/11 period, and higher travel costs with respect to a number of formed police units owing to the lack of a dedicated aircraft to be used for the rotation of formed police units within East Africa. daccess-ods.un.org |
該民 意調查亦顯示，行政長官的支持度評分為46.5分，是他出任行政長官 以來的新低，甚至較前任行政長官 更低 ， 已被列入“表現失敗”類別， 而政治委任制度官員中，已經沒有官員屬“表現理想”類別。 legco.gov.hk | The aforesaid opinion poll has also shown that the Chief Executive's support rating stands at 46.5 marks, which is not only a record low since his [...] assumption of office as Chief [...] Executive but is even lower than the ratings scored by his predecessor, [...]putting him under the category [...]of "depressing" performance, and among all politically appointed officials, no official falls under the category of "ideal" performer any more. legco.gov.hk |
我们可能甚至会用价值更高的生态 系统服务换取价值更低的市 场商品，例如，采伐森林以 获得木材销售收入，却减弱了洪水防护。 teebweb.org | We may even trade more valuable ecosystem services for less valuable marketed goods; for instance, deforestation creates a marketed income from timber sales but might reduce flood protection. teebweb.org |
我们在 第 2 [...] 章中提到，这种情况发生的前提条件是强制许可的威胁必须是可信的——因为有一个 潜在的获得许可的人能够以比专利人 更低 的 价 格廉价提供专利产品。 iprcommission.org | We note in Chapter 2 that this is only likely to be the case where the threat is a credible one in terms of [...] there being a potential licensee capable of supplying the patented product [...] economically at a lower price than the [...]patentee. iprcommission.org |
如果您未能滿足特定級別的需求，例如認證或收益預期，那麼您將重新獲 得 更低 級 別 的資格。 acronis.com.tw | If you fail to meet the requirements of a specific level, such as certifications or revenue forecasts, you can [...] be re-qualified at a lower level. acronis.eu |
首先是教育方面的理由：要求全纳学校必须全面地为所有儿童 提供受教育的机会，这意味着，学校必须按所有儿童的个体差异制定教学办 法，从而让所有儿童受益；其次是社会方面的理由：全纳学校通过全面地为所 有儿童提供受教育的机会，可以改变人们对差异的态度，从而为建立一个公 正、不歧视的社会提供依据；再次是经济方面的理由：建立和维护全面地为所 有儿童提供受教育的机会的学校，成本可能要比根据不同类型的儿童而专门建 立不同类型的学校这种复杂系统的成 本 更低 一 些。 unesdoc.unesco.org | There is an educational justification: the requirement for inclusive schools to educate all children together means that they have to develop ways of teaching that respond to individual differences and that therefore benefit all children; a social justification: inclusive schools are able to change attitudes to difference by educating all children together, and form the basis for a just and non-discriminatory society; and an economic justification: it is likely to be less costly to establish and maintain schools which educate all children together than to set up a complex system of different types of school specializing in different groups of children. unesdoc.unesco.org |
無論您要尋找的是更多儲存容量、更高效能或 是 更低 耗 電，Seagate 都有一系列方便的自助式工具，讓您能輕鬆升級筆記型電腦或桌上型電腦中的硬碟機。 seagate.com | Whether you’re searching for more storage capacity, higher [...] performance, or lower power consumption, [...]Seagate has designed a range of convenient [...]do-it-yourself kits that make it easy to upgrade the hard drive in your laptop or desktop computer. seagate.com |
否则，教育 覆盖面和教育质量的相关目标将无法完全实现，因为学习成绩严重落后的学生们 越升级，其成绩会更低，且 很可能会放弃学业。 daccess-ods.un.org | Otherwise the objectives of coverage and educational quality will not be fully achieved, given that pupils who [...] significantly fall behind tend [...] to achieve a lower performance in school in subsequent grades and are more likely to abandon [...]their studies. daccess-ods.un.org |
工会认为，缺乏进展的最后原因是，国家之间的日益不平等不仅是不可持续 [...] 生产方式的结果，而且也在推动这一进程，因为通常根据能否找 到 更低 的 劳 工和 环境标准来做出投资决定。 daccess-ods.un.org | The final reason for the lack of progress, according to trade unions, is that the increasing inequality between countries is not only a result of unsustainable patterns of production, but is also a driver [...] of this process, as investment decisions are often determined by [...] the search for lower labour and environmental [...]standards. daccess-ods.un.org |
冰岛的作者们认为：“通过对设备和培训的要求，该系统对增加安全性有 贡献，使事故率更低。 fao.org | The Icelandic authors state that: “the system [...] contributed to the increased safety through placing requirements on equipment and training, [...] resulting in a lower accident rate. fao.org |
妇女和性别平等是讨论的核心：老年妇女更容易受到暴力侵害、被 忽视、生活贫穷、养恤金更低或者 根本没有养恤金，因为许多妇女 一生主要都在非正规行业就业。 daccess-ods.un.org | Women and a gender dimension central to [...] the discussion: older [...] women are more at risk of violence, neglect and poverty and of living with lower pensions or no [...]pension at all, as many [...]women primarily work in the informal sector all their lives. daccess-ods.un.org |
企 业也许可以享受更低的法 律费用，可以提高他们的 声誉、也许可以改善他们同社会和股东的关系。 undpcc.org | Firms may enjoy lower legal costs, can [...] enhance their reputation, and may improve their relationships with society and shareholders. undpcc.org |
这些器件采用专有环氧氯丙烷材料和四分之一微米凹进栅极工艺技术，可以生产出更高线性度（+48 dBm IP3，在 [...] 1 W P-1 dB 无线放大器中）和更低相位噪声（-125 dBc，在 17.5 [...]GHz DRO 条件下发生 100 KHz 偏移时）的额定功率输出从 10 毫瓦至 5 瓦的器件。 digikey.cn | These devices employ proprietary epi material and quarter micron recessed gate process technology, which result in [...] highly linear (+48 dBm IP3 in a 1 W P-1 dB [...] Wireless Amp) and low phase noise (-125 [...]dBc @ 100 KHz Offset in a 17.5 GHz DRO) [...]devices with power outputs ranging from 10 milliwatts to 5 watts. digikey.ca |
(e) 建議政府當局向銀行業重申在這個艱難時期向中小企業提供 財政支援的急切性，以及有需要就特別信保計劃採用一個較低 的利率，譬如2%或更低的利率。 legco.gov.hk | (e) Suggested the Administration to impress upon the banking sector the urgency of [...] providing financial support to SMEs during this difficult time [...] and apply a lower interest rate for SpGS, say 2% or lower. legco.gov.hk |
在这方面，指出《罗马一号条例》规定的限制使得做小生意的卖方不愿 意在欧洲进行跨国界销售，而“蓝色按钮”旨在使消费者能够得到更广泛的产 品和更低廉的价格。 daccess-ods.un.org | In this regard, the point was made that small business vendors were unwilling to sell cross-border in Europe due to the restrictions imposed by the Rome I Regulation, and [...] the “Blue Button” was designed to provide consumers with the ability to [...] secure a wider range of products and lower prices. daccess-ods.un.org |
在实施一流技术的同时大幅度降低成本 它的维护成本更低、技 术使用寿命更长等诸多益处，因此我 们几乎是毫不犹豫地选择了这款新解决方案。 igel.com | When you couple that with lower maintenance costs and longer lifespan of the technology, investment in the new solution was almost a nobrainer. igel.com |
如果一个图片不经任何缩放，其分辨率（resolution）为72，如果该图片缩放比例为50％，则分辨率为144，如果 有 更低 的 缩 放比，则分辨率将更大，因为象素相同但尺寸变得更小了。使用72/300=24％的比例放置一个300dpi的图片，例：你用300dpi扫描了一个5×5英寸的图片，图片结果为1500×1500象素（5×300），当你用24％（72/300=0.24）的比例将该图片放置到PDF文件中时，PDF中的图片将为5×5英寸1500X1500象素300dpi，该图片将始终为1500X1500象素而不管尺寸如何。 oapdf.com | If a picture without any zoom, the resolution (resolution) is 72, if the picture zoom ratio of 50 percent, then a resolution of 144, if [...] there are less than the zoom, the resolution [...] will be even greater, However, because [...]the same pixel size becomes even smaller. [...]72/300 = 24% using the ratio of put a 300dpi image, for example:you use a 300dpi scan 5 ¡Á 5-inch picture, pictures, results for the 1500 ¡Á 1500 pixels (5 ¡Á 300), when you use 24% ( 72/300 = 0.24), the ratio of the picture placed in the middle of PDF documents, PDF images for 5 ¡Á 5 inch 1500X1500 pixels 300dpi, the picture will always be 1500X1500 pixel size regardless of how. oapdf.com |
为适应许多终端市场对更大带宽、更高抖动性能 和 更低 功 耗 需求的快速变化，TR4 应运而生。该产品通过 Stratix® IV GX 器件供电，采用业内标准外设、连接器以及具有丰富功能集的接口，以适合大量计算密集型应用。 digikey.cn | Developed specifically to address the rapidly evolving [...] requirements in many end markets [...] for greater bandwidth, improved jitter performance, and lower power consumption, [...]the TR4 is powered [...]by the Stratix® IV GX device and supported by industry-standard peripherals, connectors, and interfaces that offer a rich set of features that is suitable for a wide range of compute-intensive applications. digikey.be |
虽然政府作出了努力，但 2008 年的贫穷趋势表明，到 2010 年实现减少消费额每天不足 4.3 美元(按购买力平价法)的人口比率以及绝对贫穷 率的中期性指标的概率就更低了。 daccess-ods.un.org | Despite the efforts of the Government, the poverty trend in 2008 showed a reduced probability of achieving the intermediate target of a reduction in both the proportion of people whose consumption was less than $4.3 a day (in purchasing power parity (PPP) terms) and the absolute poverty rate by 2010. daccess-ods.un.org |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的 运动质量，高性能气动探头的研发旨在针对精密材料，如玻璃或塑料的测量，这些材料都需要极低的接触力以求避免部件和触头变形，且不留痕迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring [...] balance design and lower moving mass, the [...]high performance pneumatic probes have been developed [...]for gauging delicate materials such as glass or plastic, which require very low tip forces to avoid deforming the component and contact tip materials that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
39 尽管研究发现专利权的总体使用程度相对 较 低 ， 但 更 令 人奇怪的是，如果治疗率很低、市 场小、能够生产非专利复制品的国家少而又少，专利权的流行程度却不 是 更低。 iprcommission.org | The conclusion was drawn that, because the patenting rate was so small, patents “generally do not appear to be a substantial barrier to…treatment in Africa today”, although it was recognised that there would be an issue when TRIPS came into force for all WTO members.39 Although the overall prevalence of patents found in the study is relatively low in aggregate, it is perhaps surprising that it is not lower, given the very low treatment rates, small markets, and the fact that few countries are capable of producing generic copies. iprcommission.org |
在其第六十四次会议上，执行委员会请基金秘书处在报告进度时，“在审查根据第 [...] 62/25(c)号决定将要提交第六十五次会议的行政成本时审议：a. 考虑到执行机构任务和一 揽子项目的变化，现有行政成本计划是否继续适用；b. [...] 确保总体行政成本所占比率保持在 历史平均水平或更低水平 的备选方案”（第 64/6(c)(三)号决定）。 multilateralfund.org | At its 64th meeting, the Executive Committee requested the Fund Secretariat, in the context of progress reporting, to “consider in the context of its review of administrative costs to be submitted to the 65th meeting pursuant to decision 62/25(c): a. whether the current administrative cost regime continued to be appropriate in light of the changing roles and portfolios of implementing agencies; b. options for [...] ensuring that the overall administrative cost ratio remained within the [...] historical average or lower” (decision 64/6(c)(iii)). multilateralfund.org |
相反，Blackfin处理器的汇聚架构意味着更小的电路板空间以及更紧密的集成操作，ADSP-BF533具有较高的时钟速率、友好的编译器设计 、 更低 的 功耗等特性，这些优势的集成可以提供更高的性能 和 更低 的 成 本。 analog.com | In contrast, the convergent Blackfin architecture means reduced board space and more tightly integrated operations, while the [...] ADSP-BF533's high clock rates, [...] compiler-friendly design, lower power consumption, all add up to a set of high-value features and lower costs. analog.com |
当今消费电子设备OEM面临的挑战，不仅是要设计专业品质的音响、显示器和高清视频，而且要使产品的尺寸更小，功 耗 更低 ， 功 能 更 丰 富 ，同时价格能为更多的消费者所接受。 consumer.analog.com | The challenge facing OEMs of today’s consumer electronics devices is not just to design professional-quality sound, display and HD video, but to make their products smaller, run on less power, offer more features, and be priced within the reach of more consumers. consumer.analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。