| 单词 | 更代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更代—substitutionless common: replacing former general change of leader Examples:更现代adj—more modernadj 更新换代—generational change reform and renewal
|
本次展览被认为是一种启示，因为它不仅展示一个极好的收藏，它更代表了难得一见的艺术历史时期。 luxe-immo.com | The exhibition was considered a [...] revelation, since not only did it showcase a superb collection, [...] but alsoit represented a rarely seen [...]period of art history. luxe-immo.com |
44.03 注册人原无代理人，但希望指定代理人，或者希望变更代理人的，可以在正式表格相应的项目中填写代理人的名称和地址作出指定。 wipo.int | 44.03 Where the holder wishes [...] to appoint a representative forthe first time, or to change his representative, [...]the appointment may [...]be made by indicating his name and address in the corresponding item of the official form. wipo.int |
当代理商变更了居住的地址﹐代理商必须通知原地址国家的永久公 司﹐以便变更代理商的原居住国。 gallery.foreverliving.com | 9) When a Distributor changes their residence, they must notify their old country of residence so that their address can be changed and a new Home Country assigned. gallery.foreverliving.com |
这些发展趋势显示波兰 的经济正在向前发展，正在变得更现代、更专业化以及更加地 和全球经济融为一体。 paiz.gov.pl | These key trends show how Poland’s economy is moving [...] forward, becoming more modern, more specialized, [...]and more integrated with the global economy. paiz.gov.pl |
您不但可如过往一样在加拿大所有接受 Interac 的商户以扣账方式购物消费，以及透过易线网上理财或易线电话理财接通您的道明银行账户，卡上新的 Visa Debit 标志更代表您可在全球接受 Visa 的商户，以道明易通卡扣账消费。 tdcanadatrust.com | You can still use it to make debit purchases wherever Interac Debit is accepted in Canada and continue to access your TD bank account(s) online through EasyWeb or over the phone through EasyLine. In addition, the new Visa Debitsymbol onthe front means your Access Card can now be used to make debit purchases all over the world wherever Visa is accepted. tdcanadatrust.com |
因此，鉴于上述原因，双边性的债务换教育本身并不能解决发展中国家高额债务的问 题，也无法取代更为严密的全球举措。 unesdoc.unesco.org | For all of these reasons, therefore, it is widely recognized that bilateral debt-for-education swaps in themselves cannot be used to [...] solve the problem of excessive debt in developing [...] countries and are nosubstitute for a more structural global [...]response. unesdoc.unesco.org |
这可能让作品的使用产生混乱，在现在这个可以从不同国家方 便获得作品（比如通过互联网）的时代，更是如此。 wipo.int | This can make the use of works confusing, especially in a world where works can be easily accessed in different countries (for example, via the Internet). wipo.int |
蓝牙技术经过历代更迭，替代红外线成为连 接设备的升级技术，并且在语音通讯、连接 数以亿计的电话至个人免提套件以及免提汽 [...] 车套件应用领域占据支配地位。 deloittetmt.com | Bluetooth, inall its iterations, offeredan upgrade [...] toinfrared as a way to connect devices and has been used predominantly [...]for voice communications, connecting hundreds of millions of phones to personal hands-free kits and to hands-free car kits. deloittetmt.com |
即使只有一些效益类别具有货币 [...] 价值，可能已为选择保护方案以替代更具资源开发性 的方案提供了足够的理由。 teebweb.org | Having a monetary value for only some of the benefit [...] categories may be enough justification for choosing a conservation option over a more [...] resource-exploitative alternative. teebweb.org |
我们也知道，观点的多样化和想法的自由流通对于一个国家的成功来说从未比现在——一个信息时代，互联网时代——更加至关重要的，这是一个适合创造性和创新性的时代。 embassyusa.cn | We also know that diversity of opinion and the free flow of ideas have never been more crucial to a country’s success than today – the information age, the age of the Internet – a time suited for creativity and innovation. eng.embassyusa.cn |
虽然数值是默认的文件格式所使用的ThinkFree的办公室2.2及更早版本中，这是没有得到广泛支持的其他应用程序，所以文件需要共享往往是出口替代，更受欢迎的DOC格式，如。 wrf.extensionfile.net | Though WRF is the default file format used by ThinkFree Office 2.2 and earlier, it is not widely supported by other applications, so [...] documents which need to be shared are often [...] exported in an alternative, more popular format [...]such as File extension DOC. wrf.extensionfile.net |
在老化的机构 制度适应现代更高要求的过程中，该建议密切关注机构效率，以及对国家层面的 权利持有方所造成的影响。 daccess-ods.un.org | It looked closely at efficiencies of the machinery and the impact on rights holders at the country level through the proposition to adapt an aging system to increased modern requirements. daccess-ods.un.org |
在国家一级，联合国系统正准备在 2009 至 2012 年间出台约 [...] 90 个联发 援框架文件，代表了“新一代”更加统一、更有成果和更具战略性的联发援 [...]框架，并有明确的可实现的目标——从“统一行动”经验中汲取了教训。 unesdoc.unesco.org | At the country level, the United Nations system is preparing to roll out some 90 [...] UNDAF documents between 2009-2012, [...] representing a “newgeneration”of more coherent, [...]results-based and strategic UNDAFs [...]with clear deliverables – informed by the lessons of the “Delivering as One” experience. unesdoc.unesco.org |
这一代全新的全轮驱动车型比前一代更为成功，其中自从 2008 年以来，共约 24,000 辆全轮驱动车款已售出。 pap.porsche.com | The new all-wheel drive models replaceavery successful previous generation, of which a total of about 24,000 units have been sold since 2008. pap.porsche.com |
不能确保世代更替的非常低的生育水平是许多国家的一个关切问题。 daccess-ods.un.org | Very low fertility levels that are not sufficient to ensure [...] the replacement of generations are a matter of concern [...]in many countries. daccess-ods.un.org |
香港妇产科学会会长李福谦医生表示，调查结果反映香港新一代更年期女性虽然在各方面的生活条件均有改善，但是她们仍然不能摆脱更年期带来的阴影，而且对年老的生活有不少忧虑。 hkupop.hku.hk | According to Dr. Dominic Li, President of the Hong Kong Obstetrical [...] and Gynaecological [...] Society, though new generation of menopausal women are enjoying better qualities of [...]life, they cannot let [...]go the shadow of menopause and still bear many worries about the future. hkupop.hku.hk |
在谐波治理方面，艾默生网络能源一方面着手对目前在网的谐波大、效率低的供电系统进行产品换代更新和有源滤波改造，另一方面致力于低谐波、高效率产品的研发。 emerson.com | In terms of harmonic suppression, Emerson Network Power carries out product upgrading, updating and active power filtering improvement for networked power supply systems [...] with large harmonic and low efficiency on the [...] one hand and engages in research and [...]development of products with low harmonics [...]and high efficiency on the other hand. emerson.com |
在医院或者相关的实验室越来越多的关键程序要求集中式的UPS系统取代更常见的分散式静态USP系统。 hitecups.com | Increasing number of critical processes in [...] hospitals and related laboratories call for centralized UPS [...] systems instead ofmore commondecentralized [...]static UPS systems. hitecups.com |
篮球也是种城市运动，只需要一颗球、一块水泥地，还有一个类似篮框的目标物，20世纪美国人民陆续迁徙至市区（尤其是非裔美国人由南向北移动），让愈来愈多人接触到这项运动，也因为竞争日益竞烈，篮球日益融入都市文化，每一代表现都比上一代更好。 thisbigcity.net | The migration of Americans (especially the South-North diaspora of African American communities) in the 20th century towards urban centers ensured that the concentration of exposure and competition would become an iterative phenomenon; every [...] generation would be better than the last because competition would improve as the [...] sportbecamemore entrenched in [...]urban culture. thisbigcity.net |
在目前的信 息时代，更需要通过明确的法律保护个人数据，因为大量的个人数据由中间商收 [...] 集和储存，而且存在国家要求或迫使这些私人方面交出他们用户的信息的令人担 忧的趋势。 daccess-ods.un.org | The necessity of adopting clear laws to protect [...] personal data is further increased in the [...] current information age, where large volumes [...]of personal data are collected and stored [...]by intermediaries, and there is a worrying trend of States obliging or pressuring these private actors to hand over information of their users. daccess-ods.un.org |
早在这个时代，更教会正式组织演变成一个，在君主制主教，教区主教，其中确认为个人拥有的权力过的领导人。 mb-soft.com | Early in this era, thechurchevolved into a more formal organization, [...] the monarchial episcopate, in which bishops were [...]recognized as having authority over the leaders of the individual congregations. mb-soft.com |
比上一代更轻、更型的7寸流动平板，能方便地放在口袋或手袋中，随身携带，让您随时随地享尽娱乐；无论上班途中，享受假期中，甚至是在学校里，GALAXY Tab 7.0 Plus都能给您无可比拟的轻松体验。 samsung.com | Lighter and slimmer, GALAXY Tab 7.0 Pluscan be carried into your coat pocket or purse, allowing you to enjoy the entertainment anytime anywhere. samsung.com |
调查显示新一代更年期女性仍然感到更年期带来的负面影响 hkupop.hku.hk | New generation of menopausal women still feel the negative impacts broughtby menopause hkupop.hku.hk |
未能实现明显减少的目标是由于若干因素的共同作用，其中包括生育率 高，现代更加有效的避孕工具难以得到，少女怀孕率上升，孕产妇教育和营养较 [...] 差，熟练卫生人员尤其在产科急诊期间提供的一条龙服务获得的机会有限。 daccess-ods.un.org | The inability to achieve notable reductions was due to a combination of [...] factors that included high fertility, [...] difficultaccesstomodern andmore effective [...]contraception, increasing teenage pregnancies, [...]poor maternal education and nutrition, and limited access to a continuum of services by skilled health personnel especially during emergency obstetrics care.109 daccess-ods.un.org |
采取有针对性的或“聪明”制裁措施，例如对军火、警察装备、雇佣兵、财 [...] 政和旅行等实施限制，往往被视为替代更具强制性的措施的一种更有吸引力的办 法。 daccess-ods.un.org | Targeted or “smart” sanctions, such as restrictions on arms, [...] police equipment, mercenaries, finances and travel, are often seen as [...] attractive alternatives tomore forceful [...]measures. daccess-ods.un.org |
除了这一趋势外，不带地下室的单层住宅也日渐流行，一部分是由于资金不足的业主无法承担地下室的建造费用，另一个原因则是逐渐老去的“婴儿潮”一代更偏爱没有台阶的平房。 cn.lubrizol.com | On top of this trend is the growing popularity of one-story homes with no basements caused, in part, by cash-strapped homeowners who [...] can’t afford the construction costs of a basement, [...] or aging baby boomers who prefer to [...]live on one level without steps. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。