| 单词 | 更仆难数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更仆难数 —too many countless common: innumerable • very many See also:更难 adj—harder adj
|
在此之前，作为一名营销人员，有些基本信息诸如用户的性别、地理位置、年龄、婚姻状况以及购买力，等等。听起来似乎很简单，但设想一下大规模的人群，比如我国有10,000,000消费者，是否觉 得 更仆难数 而 一 筹莫展？ infomorrow.com | But before that there are the fundamental simple things that you as a marketer absolutely have to obtain, things such gender, location, age, marriage status and [...] purchasing power, etc. Things that sounded simple [...] yet treacherously difficult to obtain on the [...]mass level, say 10,000,000 consumers in China? infomorrow.com |
也许建立工会或 政党要求的人数更多， 但是不应该将人数设定得过高，使人 们 难 以 开 展社团活动。 daccess-ods.un.org | A higher number may be required to establish a union or a political party, but this number should not be set at a level that would discourage people from engaging in associations. daccess-ods.un.org |
在中國，更重要 的變化是，民主維權人士 前 仆 後 繼，勇敢為人民抗 爭。 legco.gov.hk | In China, an even more important change is that civil right activists are [...] waging waves after waves of struggle courageously for the sake of the public. legco.gov.hk |
但人们指出，确定所提交数据的准确 性 难 度 更 大 ， 正在制 定确保准确性的措施，特别是渔获量说明的准确性。 daccess-ods.un.org | However, it was noted that determining the [...] accuracy of submitted data was more difficult, and measures [...]were being developed to ensure accuracy, [...]particularly of catch characterization. daccess-ods.un.org |
这种情况仍然反映了一种传统的模式 ： 仆 人 为 主人提供符合其胃口的食 品。 daccess-ods.un.org | This type of production still reflects the conventional [...] performance offered by the servant for the appetite [...]of the master. daccess-ods.un.org |
当二者均显示出对被领导者的深深关心时 ， 仆 人 式领 导 更 突 显 其服务特性， 而变革型领导的诉求则是被领导者服务于组织目标。 12manage.com | While transformational [...] leaders and servant-leaders both show concern for their followers, the overriding focus of the servant-leaders is [...]on service to their followers. 12manage.com |
它也向公仆和 广大公众提供分析结果。 daccess-ods.un.org | It also supplies both public servants and the general public [...] with the results of its analyses. daccess-ods.un.org |
但是，监测和评价必须仔细进行，以避免 “评估文化”有关的潜在陷阱；67 过度依赖于使用易量化的数据和 以证据为基 础的评估，可能会导致忽视或无视那些影 响 更难 以 量 化的发展战略：比如，涉及 能力建设的战略。 daccess-ods.un.org | However, monitoring and evaluation must be undertaken carefully, to avoid the potential pitfalls associated with a “culture of evaluation”,67 wherein an [...] overreliance on the use of easily [...] quantifiable data and evidence-based evaluation practices can lead to neglect or disregard of development strategies whose effects are more difficult to quantify: for [...]instance, those relating to capacity-building. daccess-ods.un.org |
萨马达尔聪明、严肃并且精力充沛，她先采访了做 女 仆 的 达 斯，并解释了她为什么需要这方面的信息。 unicef.org | Smart, serious and energetic, Ms. Samaddar begins her interview with Ms. Das, a maid, explaining why she is seeking the information. unicef.org |
这些职位，比如，包括高级 [...] 公共机构的管理职位，国家监督、国防、司法权力、国家机密处理、国家检察和 外交交涉，也包括公仆有权 在确保公共秩序和安全之时，有权限制人的基本权利 [...]和自由的职位。 daccess-ods.un.org | These positions include, for example, management positions at higher public authorities, state supervision, national defence or judicial powers, processing of state secrets, state prosecution and [...] diplomatic representation as well as [...] positions where the public servant has the right to restrict [...]a person’s fundamental rights [...]and freedoms upon securing public order and security. daccess-ods.un.org |
围绕论坛还存在许多变数，使人很难 确 保 该部官员将通过或执行建议。 unesdoc.unesco.org | There are also many [...] variables in the circumstances surrounding a Forum that make it difficult to ensure that [...]the ministry officials [...]will either adopt or implement recommendations. unesdoc.unesco.org |
中国铝业股份有限公司SAP系统容灾项目的建设为SAP系统提 供 更 加 有 效的 灾 难 备 份 手段，保证 灾 难 发 生 时 数 据 的 可靠性，业务的及时恢复能力，为中国铝业股份有限公司正常的生产运营提供最可靠保证。 surekam.com | The SAP disaster recovery system construction of Aluminum Corporation of China [...] Limited provides [...] effective disaster recovery solutions for SAP system and ensures data reliability and business [...]recovery ability [...]when a disaster occurs, which provides the most reliable guarantee for the normal production operations of Aluminum Corporation of China Limited. surekam.com |
多数人同意，由于缺少数据，因而难 以 在期 货市场的投机和当前初级商品价格之间建立因果关系。 daccess-ods.un.org | Most agreed [...] that a lack of data made it difficult to draw causal [...]correlations between speculation in future markets and current commodity prices. daccess-ods.un.org |
解释这种情 况的一般理由，包括逐步采取一个新的替代品需要时间，包括对 为 数更 多 的用户的培训； 让替代品发挥作用所必需的结构和后勤要求；化学替代品登记所涉的种种 困 难。 multilateralfund.org | General reasons to explain this include time needed to phase in a new alternative, including [...] training of an increased number of [...] users; structural and logistic requirements necessary to make an alternative work; and difficulties associated to the registration of chemical alternatives multilateralfund.org |
联合国儿童基金会正在提高尼日尔全国的医疗中心和强化营养康复中心的能力，以预防和治疗儿童营养不良及应 对 难 民 营 入院 人 数 不 断 增加的现状。 unicef.org | UNICEF is strengthening the capacity of health centres and CRENIs throughout the Niger [...] to prevent and treat malnutrition among children and to cope with the [...] increasing number of admissions from refugee camps. unicef.org |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数字的复杂性，得出准确 的 数 字 就 更难 做 到 了。这些非货币投入包括像古巴 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the complication of coming up with an accurate estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba as well as the local investment in terms of logistics, bonuses, mobilization, reproduction of material, food, communications, publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
当然一些发展中国家有些长期的忧虑，如对书籍 和学习材料的著作权保护可能会使它 们 更难 实 现 自己的教育和研究目标。 iprcommission.org | Of course, some developing countries have long standing concerns that copyright protection [...] for books and learning materials, for [...] example, may make it harder for them to achieve [...]their goals in education and research. iprcommission.org |
亨利·爱德华·帕特里奇在他1873年的日记中写道："我们在57或58年埋葬了我们忠实的老‘Mauma’Mollie — [...] 她几乎照料过家里的所有儿童；是我母亲的朋友和忠 实 仆 人 ； 在她的小屋里，我们经常吃炒腊肉及灰烤饼等家常饭，我们在这里始终都能得到欢迎和同情，我们就像对第二母亲一样爱她。 wdl.org | Henry Edward Partridge recorded in his diary in 1873: “We buried either in 57 or 58 our faithful old ‘Mauma’ Mollie – her who had nursed nearly all of the [...] children of the family; been a friend [...] as well as faithful servant to my Mother; in whose [...]cabin we had often eaten the homely [...]meal of fried bacon & ash cake and where we always had welcome and sympathy and whom we loved as a second mother. wdl.org |
如果只出售较大的罐，就会阻止种植者购买，因为官方管制购买更容 易，而且适用也更难，常 常需要办理特殊手续。 multilateralfund.org | If only larger cylinders are available, growers are discouraged from [...] buying them as official control on purchases is easier, and [...] application more difficult, often requiring [...]special procedures. multilateralfund.org |
此外，对于各国是否有能力提供离岸价的信息的问题，秘书处代表指出，如果各国 提供此种数据有困难，秘 书处愿与个别国家讨论此事，并确认有关的数据是进口的数据。 multilateralfund.org | In addition, in response to questions regarding the ability of countries to provide information on Free on Board (FOB) prices, the representative of the [...] Secretariat indicated that if [...] countries had difficulty providing such data the Secretariat [...]was open to discussing that with [...]the individual country, and confirmed that the data in question was for imports. multilateralfund.org |
大家特别强调教科 文组织应在确保教育真正做到不加歧视和兼容并 [...] 包方面发挥作用，尤其是要让未受教育者受教育-特别是穷人、妇女和女青少年、农村居民、 少数 民族、难民、 灾民和有特殊需要的人，强调教育 应通过提高谋生技能和促进就业，尤其是通过技 [...] 术和职业教育，帮助人们解决贫困和受排斥的问 题。 unesdoc.unesco.org | Particular emphasis was placed on UNESCO’s role in ensuring that education became truly inclusive, in particular by effectively reaching the unreached – [...] especially the poor, women and girls, rural [...] populations, minorities, refugees and countries [...]or populations that were victims of disasters [...]and people with special needs. unesdoc.unesco.org |
肇事者和受害者都将歧视的模式融入自我意识，他们或多或少有意识地 将他们自己看作是“主人”或者“仆 人 ”。 daccess-ods.un.org | Patterns of discrimination are [...] internalized by both perpetrators and victims, who more or less consciously envisage [...] themselves as “masters” or “servants”. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和 质量指标之间的比 例 更 加 合 理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further [...] strengthened and refined with a view [...] to achieving a better balance between qualitative and quantitative [...]indicators, complementarity [...]with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
该 国政府或 许 可以确保刚到达 也门的风尘仆仆的 难民不必受到军队/巡逻 船 偶尔的 逮捕。 daccess-ods.un.org | The Government could ensure that the [...] travel-weary newly arrived refugees are spared the occasional [...]arrests by army/patrol boats. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和 会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少 对 更 换 家 具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture [...]and office equipment resulting [...]from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
没有任何理由阻止它这样做：这种禁止会使条约的领土范 围 更难 扩 大，而且 毫无必要，因为在这种情况下作出的单方面保留受到保留的法律制度支配，61 [...] 因此它必须符合条约的目的和宗旨才可允许。 daccess-ods.un.org | There is no reason to attempt to prevent [...] it from doing so: such a [...] restriction would make it more difficult to extend the territorial [...]application of the treaty and [...]is quite unnecessary provided that the unilateral statement is made in accordance with the legal regime of reservations and is therefore permissible only if it meets the conditions for validity of reservations61 and, in particular, is compatible with the object and purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
她已经向妇女委员会第 五十四届会议提交了一份报告，还与消除对妇女歧视 委员会就两机构开展最广泛合作的方式进行了磋商， 参加了与对妇女施暴有关的各种会议、研讨会和磋 商，特别是有关拉丁美洲的杀戮女性现象、对雇佣为 家仆的移 徙工人的歧视和暴力行为及紧急人道主义 援助时的人权问题。 daccess-ods.un.org | In addition, she had participated in conferences, colloquiums and consultations on various issues related to violence against women, in particular the phenomenon of femicide in Latin America, discrimination and violence against migrant domestic workers and human rights in humanitarian emergency response. daccess-ods.un.org |
然而，最近的一些学者认为，应该把它作为一个通称治疗，，一方面，圣经常常指定下一个真正的先知的“耶和华 的 仆 人 ” 的通称名，而另一方面，它无处使任何不同的信息，关于作家的冲高Abdias工作。 mb-soft.com | Some recent scholars, however, think that it should be treated as an appellative, for, on the one hand, Holy Writ often [...] designates a true prophet under the [...] appellative name of "the servant of Yahweh", and on [...]the other, it nowhere gives any distinct [...]information concerning the writer of the work ascribed to Abdias. mb-soft.com |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢 女 仆 ， 一个好心的盲蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd (Ryan Kwanten); his younger sister, Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。