| 单词 | 更人道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更人道 adjective —more humane adjSee also:人道 adj—humane adj • humanitarian adj 人道—humanitarianism • sexual intercourse • human sympathy • the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism) 道人—Taoist devotee (honorific)
|
印度关于难 民的做法远比当前国际制度所规定的要更先进、更体贴 、 更人道。 daccess-ods.un.org | India’s practices on refugees were far more [...] developed, caring and humane than that provided [...]for in the current international regime. daccess-ods.un.org |
尤 其在梁華事件發生後 ， 我 們 認 為 絕 對有這種需要， 使 很 多 港 [...] 人 在 被 捕 後 ， 能 爭 取到更 人 道 的 對 待 ， 最 少也應容許家人探 視。 legco.gov.hk | In the wake of the LEUNG Wah incident, we particularly feel that there is absolutely a need for this mechanism, so as [...] to enable the people of Hong Kong to be [...] treated in a more humane manner upon arrest [...]and can be visited by their families at least. legco.gov.hk |
这些调查表明，由于严重缺乏空间、警察局缺乏财政资源 [...] 和某些地点工作人员数量少，抵消了贝宁当局 为 更人道 地 对 待被剥夺自由者所做 的努力。 daccess-ods.un.org | These investigations have shown that the exiguity of the premises, the lack of financial resources in stations and the low number of staff in certain places [...] counteract the efforts made by that authorities of Benin to treat persons deprived of [...] their liberty in a more humane manner. daccess-ods.un.org |
主要重点是协助该局更好地执行现有程序，并将适当政策纳 入 更人道 、更 安全的惩教设施的管理工作。 daccess-ods.un.org | The main focus will be to assist the Bureau in improving the operationalization of [...] existing procedures and integrating appropriate policies into the [...] management of more humane and secure corrections [...]facilities. daccess-ods.un.org |
我们必需加强 国际努力，使司法制度的存在更为广泛、更加有力， 包括设立更人道的监狱，我们看到，监狱已经人满为 患，很不安全。 daccess-ods.un.org | We need to reinforce international [...] efforts to [...] consolidate a broader, more robust presence of the judicial system, including more humane prisons, which [...]we have seen are [...]overcrowded and in precarious condition. daccess-ods.un.org |
打击有罪不罚现象的斗争追求的是 一种教化目标——一个更人道、更和 平 的世界。 daccess-ods.un.org | The fight against impunity pursues a [...] civilizing goal — a more humane and peaceful world. daccess-ods.un.org |
我愿向他保证，在他履行团结各会员国追 求 更人道、 安全、团结和繁荣的世界的共同目标的重大责任时， [...] 我国代表团将予以全力支持。 daccess-ods.un.org | I would like to assure him of my delegation’s [...] fullest support as he undertakes his momentous responsibility to unite Member [...]States in pursuing the common goal of a more humane, secure, united and prosperous world. daccess-ods.un.org |
我们有责任创造一个更公平、更人道 的 世 界。 daccess-ods.un.org | We have the duty to [...] create a fairer and more humane world. daccess-ods.un.org |
完成执行“更人道的监 狱设施总体规划”，并继续采取行动处理监 狱拥挤问题及其对监犯情况引起的后果(瑞典) daccess-ods.un.org | Finalize the implementation of the [...] “Master Plan for More Humane Prison Facilities” [...]and continue to take action to address [...]the problem of overcrowding in prisons and its consequences in regards to the conditions of the prisoners (Sweden) daccess-ods.un.org |
如果我们想要更人道，那就要更重视 人道。 unesdoc.unesco.org | If we wish for more on the human level, let us make more room for the human dimension. unesdoc.unesco.org |
本组织所面临的各种挑战错综复杂、规模宏大， [...] 但这些挑战是现实的，也是可以应对的，因为我们有 一个共同目标，那就是使世界变得更美好、更公平和 更人道。 daccess-ods.un.org | The challenges facing the Organization are complex and ambitious, but they are [...] realistic and achievable because we have a common goal, namely, to make the world a [...] better, fairer and more humane place. daccess-ods.un.org |
他呼吁改进获取联合国和区域人权机 构信息的 渠 道 ， 更 加方 便民间社会投入和参与有关公司的人权案。 daccess-ods.un.org | He called for better access to [...] information from United Nations and [...] regional human rights bodies in order to better facilitate input [...]and participation from civil [...]society in corporate-related human rights cases. daccess-ods.un.org |
为了让想要知道更详细 入所、入园情报的有 关 人 士 ，实际在幼稚园、保育所上课的孩子妈妈、爸 爸们，在说明会上可直接听到前辈们的意见。 ficec.jp | If you need more information about admission, please come to this guidance [...] in which you can hear voices from parents whose [...]children currently go to kindergarten and nursery school. ficec.jp |
他还想知道近东救济工程处将采取哪些措施对 不断出现的供资不足问题产生真正的影响，此问题 令人更为担 忧该机构可能无法提供其基本服务，从 而使巴勒斯坦难民的日常生活条件更为艰难；他还 想知道会员 国如何共同解决近东救济工程处当前的 财务困难。 daccess-ods.un.org | Also, he wondered what it would take to make a real impact on the recurrent cycle of underfunding, which added fear of the possible loss of the Agency’s essential services to the pain of the daily living conditions of the Palestine refugees; and how Member States could collectively deal with the ongoing financial problems experienced by UNRWA. daccess-ods.un.org |
報道更指溶 脂性高的液體(例如化療用藥劑 和血液等)接觸含PVC質料的輔助醫療器材後會釋出更多塑化劑，經這 些醫療器材輸入體內，後果較進食受塑化劑污染的食品更嚴重，對早 產嬰兒、長期病患者及患重病的病人 的 傷 害尤甚。 legco.gov.hk | It has also been [...] reported that when fatty solutions (for example, chemotherapy drugs and blood, and so on) come into contact with auxiliary medical devices containing PVC materials, more plasticizers will be released, which may be transmitted into the body through these medical devices and may cause more serious harm than consuming food contaminated by plasticizers, [...]in particular to [...]premature babies, chronic patients and patients with severe illness. legco.gov.hk |
越南已经实施了经修订的立法，为无国 籍 人更 容 易 地 归化和为以前的公民再次获得国籍铺平 了 道 路 ，其中包括那些在同化中没有获得 另一国籍而成为无国籍的人。 daccess-ods.un.org | Viet Nam [...] implemented revised legislation, paving the way for easier naturalization of stateless persons and for the [...]reacquisition of nationality [...]by former citizens, including those who became stateless when they failed to acquire another nationality through naturalization. daccess-ods.un.org |
要想取得 进展，就需要增加获得廉价能源的渠道并使获得的渠 道更可持 续，加强社会保护以培养抵抗逆境的能力并 建立有效的本国资源调集和预算制度以及在实地向 人们提供的能力。 daccess-ods.un.org | Progress will require increasing access to affordable energy and putting it on more sustainable footing, scaling up social protection to build resilience to adversity and [...] building effective domestic [...]resource mobilization and budget systems and the capacity to deliver on the ground to people. daccess-ods.un.org |
如今，相对于1965 年独立时而言，新加坡人的教育程度 更 高 ， 信息联 络渠道更通畅 ，住房更舒适，寿命更长，健康状况更好，有更多的尊严和更广泛 的生活选择。 daccess-ods.un.org | Singaporeans were now better educated, better connected and informed, better housed, and led longer and healthier lives, with greater dignity and far wider life choices than at independence in 1965. daccess-ods.un.org |
荷蘭的設計原則與法律規範「Woonerf」則或許是個例外，要求汽車必須放慢速度，讓 街 道更 加 包 容，開放各種活動；反觀一般運輸規劃凌駕其他都市規劃與治理，以功利與經濟主義定義空間，將汽車時速做為主要考量，因此在城市裡，人們擁有的可能性受限，「臨界值」就像一場實驗，提供更 具 人 性 的 體驗選項。 thisbigcity.net | An example of where this isn’t the case may be a Dutch ‘Woonerf‘: a set of design principles and legal obligations that slow the car to make streets more inclusive and open to all activity. thisbigcity.net |
在2008年，為符合聯邦殘障人法 [...] 案(ADA)規定，本校完成了一連串大型重建工程，包括改善 行 人 通 道 和 入口 通 道 、 更 新 足 球場設施、興建 新的戲劇教室、添加平房教室，以及改善校園一切能配合ADA指引之設施。 sfusd.edu | In 2008, a major ADA compliant reconstruction [...] project was completed which has [...] improved our walkways and entryways, updated our football [...]stadium, created a dramatic new [...]theater classroom, added additional bungalow classrooms and ensured ADA compliance in all areas of our campus. sfusd.edu |
然而，这次大会的主要 目的不仅是让你带回家尽可能多的信息”大荷 兰 人 公 司的 CEO Bernd Meerpohl 在他的欢迎致词中对代理商说道，“ 更 重 要 的是听取你们对于市场需求的想法，我们需要你们的反馈，这样就可以在你们的每个销售领域内，继续提供以客户需求趋 [...] 势为主的产品和服务。 bigdutchman.de | However, the main purpose of the [...] conference is not only to have you take back [...] home as much information as possible” addressed Big Dutchman CEO Bernd Meerpohl the agents in his welcome speech. bigdutchman.de |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 [...] 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) [...] 确保在向受地震影响的脆弱人群提供 人道 主 义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) [...] 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 [...] 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard [...] to the rights of children and women; (c) [...] ensure that humanitarian assistance [...]to vulnerable persons affected by the earthquake [...]incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差 旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少 对 更 换 家 具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video [...] conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan [...]of furniture and equipment; [...]and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
其實傳媒曝光有好有壞，抹黑報道往往比正面 報 道更 吸 引 ，加上選民有判斷能力，資訊渠道也非單一，所以說傳媒有相當影響力，但並非如一 些 人 所 想 那麼大。 hkupop.hku.hk | Muckraking journalism is usually more attractive than positive portrayal of candidates. Voters can surely decide for themselves after receiving information from various channels. hkupop.hku.hk |
关于审议期间提出的意见和建议，包括不丹所作国际人权承诺的 [...] 范围、加强对公民组织的支持、打击家庭暴力和贩运的措施，以及复杂 的 人道主 义 问题等方面的意见和建议，不丹表示决心解决这些问题。 daccess-ods.un.org | With regard to the comments and recommendations made during the review, including with regard to the scope of Bhutan’s international human rights commitments, the strengthening of support for civil society organizations, measures to [...] combat domestic violence and [...] trafficking, and complex humanitarian issues, Bhutan [...]expressed its commitment to addressing these issues. daccess-ods.un.org |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性别问题和发展的信息，使这 些 人更 好 地 认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多 尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在人口变 化的背景下，儿童基金 会将在达喀尔论坛十周年之际，同“全民教育”合作伙伴 一 道更 充 分地处理小学 后教育、中学教育和青少年其他机会等问题。 daccess-ods.un.org | In the context of demographic change, post-primary education, secondary [...] education, and alternative opportunities for adolescents will be addressed more fully with Education for All (EFA) partners in the context of Dakar+10. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。