| 单词 | 更人性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更人性 adjective —humanized adjSee also:人性—humanity • human nature • the totality of human attributes
|
现在的IRD更人性化，更方便和简单。 4tern.com | Now IRD is more friendly, easy and fast. 4tern.com |
My97DatePicker是一个更全面，更人性化 ，并且速度一流的日期选择控件。 javakaiyuan.com | My97DatePicker is a more comprehensive , more humane, and the date of the first-class speed selection control . javakaiyuan.com |
从更人性化的 角度上讲，他们的工作为正处于冲突蹂躏的国家的人们带来了更好、更安全、更稳定的未来和希望。 un.org | On a more human level, their [...] works gives people from conflict-torn countries hope for a better, safer and more secure future. un.org |
而雷射筆功能的工作距離最遠可達10公尺，您甚至可使用Geniue特有的觸控技術 以 更人性 化 的 方式在空中移動滑鼠游標。 geniusnetusa.com | Plus, the laser beam function has a working distance for up to 10 meters and you can [...] even control the mouse [...] cursor in the air with the Genius unique touch control technology in a more human- oriented way. geniusnetusa.com |
对于教科文组织来说，这是一个是否真正地认识和把握了这些民间社会组织体 现在它们的能力、观点和文化背景的多样性中的丰富和巨大的能量，从而借以促使全球化朝 着更人性化、更民主 化的方向发展的问题。 unesdoc.unesco.org | The aim for UNESCO is genuinely to come to terms with the wide range of civil society stakeholders, which is reflected by the diversity of skills, points of view and cultures, in order to move towards a more human and more democratic form of globalization. unesdoc.unesco.org |
(e) 提供资料说明所建立的委员会的工作成果，建立该委员会是为了审查 贝宁在以更人性化方 式对待被剥夺自由者方面的各种挑战，并提出应对这些挑战 [...] 的紧急适当的解决办法。 daccess-ods.un.org | (e) Information about the outcomes of the work of the commission established to review the various challenges in Benin with [...] regard to treating persons deprived of [...] their liberty in a more humane manner, and [...]propose urgent adequate solutions to address them. daccess-ods.un.org |
增强Word拷贝粘贴处理，支持样式头自动导入，支持多种格式优化处理 ， 更人性 化 处 理询句窗口。 ewebeditor.net | Enhance the Word copy and paste processing, support the [...] automatic import of styles, and support several kinds of format [...] optimizations with more humane processing [...]and inquiry windows. ewebeditor.com |
再者，此機制可以提供更人 性化的溝通。 legco.gov.hk | Furthermore, this mechanism [...] can provide more humanized communication. legco.gov.hk |
此外，还在开展工作，调整、拟订 和传播各种资料，以便对不幸流产的病人推行更统一 、 更人性 化 的 照料办法。 daccess-ods.un.org | In addition, work is proceeding on the adaptation, development and dissemination of materials designed to promote a more integrated, humanized approach to care for patients who are having miscarriages. daccess-ods.un.org |
对社会 的责任具有相同远景的各个机构之间的这种合作至关重要，尤其是如果它被视为 是对公民身份以及提高儿童、青年、老人和处于虚弱状态(如住院)的其他人的一 [...] 项伦理要求，从而推动医院和机构创 建 更人性 化 的 环境，同时帮助减少保健专业 人员和陪伴患者的家人的压力。 daccess-ods.un.org | This cooperation between institutions that have the same vision of their responsibility towards society is crucial, especially if it is seen as an ethical requirement of citizenship and to improve the quality of life of children, youth, elderly and other persons who are in [...] position of weakness, as is the hospital, [...] thus contributing to a more humane environment [...]in hospitals and institutions, helping [...]also to decrease the stress of health professionals and family members accompanying the patients. daccess-ods.un.org |
事實上，這幾年的發展工作，令我覺得必 須以更人性化的 做法，在減少社會紛爭的情況下推行這些工作。 legco.gov.hk | In fact, my participation in the [...] development work in the past few years made me [...] aware that a humanized approach must [...]be adopted and work should be carried out [...]to minimize disputes in society. legco.gov.hk |
虽然每一个方 面开始都是、并在很大程度上仍然是解决人类福利问题的独立着眼点，但在发展 [...] 领域近来出现了不可抗拒的转变，趋 向 更人性 化 的 进步模式，并认识到健康影响 到经济发展。 daccess-ods.un.org | While each began as, and largely remains, an independent approach to addressing problems of human welfare, there has been an inexorable [...] shift within the development sphere of late [...] towards a more humanistic model of advancement [...]and the recognition that health [...]has an impact on economic development. daccess-ods.un.org |
采取新措施，以寻找解决监狱人满为患问题的办法( 阿尔及利亚)； 加强在改革政策内采取的措施，使监狱系 统 更人性 化 ，尤其是通过人员 培训和改善监狱管理的途径 daccess-ods.un.org | Adopt new measures to find a solution to the problem of overcrowding in prisons (Algeria); strengthen measures taken within the reform [...] policies to make the [...] prison system more humane, in particular through training of personnel and improved prison administration (Morocco); separate convicted [...]offenders from pretrial detainees (Austria) daccess-ods.un.org |
正因为现在通过提供更新更好更人性 化 得 服务以提高使用者体验，雅虎现在成为极富竞争力的搜索引擎就现在而言，当人们考虑到搜索引擎的时候，谁不希望有一个为顾客着想的，方便使用，又能拥有很友好轻松的体验呢？ labbrand.com | a competitive edge – at the end of the day, when it comes to search engines, what do consumers want if not a full customizable, easy to use, user friendly experience? labbrand.com |
主席，我們還看到香港約有29.7%和 52%的人口分別居住在九龍和 新界，只有18.3%居住在港島區，而且新界及九龍區的交通較順暢， 可供發展新交通設施的空間較多，如果政府的辦公大樓能設在各區， [...] 市民和公務員要到政府大樓辦公便會更為方便，而這亦是政府服 務更 人性化的體現。 legco.gov.hk | Besides, in the New Territories and Kowloon, traffic is smoother and more space is available for the development of new transport facilities. If government office buildings can be developed in various [...] districts, it would be more convenient for the public and civil servants to go to these [...] government office buildings for business. legco.gov.hk |
因此，津巴布韦代表团 深表遗憾的是，全世界数以百万计的人尚未能在一个 更人性化和 更平等的世界中普遍行使社会经济权利， 因为行使这一权利是很多文书所宣称和重申的目标。 daccess-ods.un.org | It was disheartening that the universal enjoyment of socio-economic rights through a more humane and equitable international order, an objective proclaimed and reaffirmed in several instruments, was still far from being achieved for millions of people in the world. daccess-ods.un.org |
以后的模具加工生产会朝着更人性化 节能环保的方向发展，但是这些只会增强模具注塑加工这个行业的生命力，很多行业一旦技术变革就会有致命的伤害，导致传统行业没落以至于淘汰，但是模具这个行业不会，未来的注塑机，吹塑机，模具成型机器都会朝着更智能，低噪音，高效率，更安全，零污染的方向发展，但是一定是发展而不是淘汰，这也是我们专注于这个行业10年的动力。 kuixing8.com | Mold after production will [...] move toward a more humane direction of [...]energy saving，But these will only enhance the mold injection [...]molding the vitality of the industry。Once the technological change in many industries there will be a fatal injury, resulting in the decline of traditional industries that out, but the industry will not die，The future of injection molding machines, blow molding machine, molding machine will be towards a more intelligent, low noise, high efficiency, more secure, zero emission direction,But certainly not out of the development, which is why we focus on the driving force in this industry for 10 years. kuixing8.com |
本文件介绍了世界的发展变化和 [...] 教育系统在满足青少年的教育需求，使其能够走入生活、参与可持续发展和参与建 设 更人性 化的世界方面所应发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The analysis in this document of the state of developments in the world and of the role of education systems in meeting the educational needs of young people to enable [...] them to take part in life, participate in sustainable [...] development and build a more human world, suggests [...]that it is not. unesdoc.unesco.org |
目前看來，最新版遊戲似乎規劃相當完整，縱然仍無法完全複製個人的城市經驗，依然很努力創 造 更人性 的 城 市生態，未來新版遊戲還有許多進步空間，或許會再次納入地鐵選項，不過此次已有許多內容值得思考。 thisbigcity.net | For the time being, the latest SimCity promises to be a well thought out new version of the game. thisbigcity.net |
联合主席强调指 出，在集体努力执行相关的国际人道 主 义法 和 人 权 法 文书过程中，该出版物可发 挥促进一致性、更为密切的合作和提高效率的潜力。 daccess-ods.un.org | The Co-Chairs highlighted [...] that the publication has the potential to promote coherence, closer cooperation and efficiency in collective efforts [...]to implement relevant [...]instruments of international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯坚持实行刑法人性化，更广 泛运用除监禁以外的选择性处罚措 施，特别是对那些未对社会构成极大危害或初犯的罪犯以及未成年人。 daccess-ods.un.org | In Belarus constant efforts [...] are being made to render criminal law more humane and to make wider [...]use of alternative forms of [...]punishment not involving deprivation of liberty, especially in the case of persons who have committed crimes that do not constitute a great danger to society or of first-time offenders or minors. daccess-ods.un.org |
这一时期的特点在于：第 一，在建立和运作两院制议会时加强立法机关的作用，同时两院制议会在通过各 项法律时应将全国和区域的利益考虑在内；第二，提升政党和民间社会机构对通 过国家最重要决议的作用和影响，提高非政府组织对国家机构进行公众监督的威 信和意义；第三，实施彻底的改革，旨在使司法体 系 更 加 自 由化 和 人性 化 ， 将死 刑从刑法中去除，加强司法机构的独立性和有效性；第四，在人权教育领域开展 广泛的教育工作。 daccess-ods.un.org | The following were the characteristic features of this period: first, the increasing role and influence of the legislature, stemming from the establishment and functioning of a bicameral parliament that takes the general interests of the State and the regions into account when adopting legislation; secondly, the increasing role and influence of political parties and civil society institutions in the adoption of critical government decisions and the rising authority and significance of non-governmental organizations (NGOs) in the public scrutiny of government activities; thirdly, cardinal reforms to liberalize and humanize the judicial system, abolish the death penalty and strengthen the independence and effectiveness of the judiciary; and fourthly, extensive human rights information and educational efforts. daccess-ods.un.org |
该项目旨在向生活在农村地区 或城市郊区的妇女传播有关人权、性 别 问 题和发展的信息，使这 些 人更 好 地 认识自己 的权利并鼓励她们的自主行动能力。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is [...] to disseminate information on human rights, gender issues and development to women living [...]in rural and semi-urban areas to ensure that they are better informed of their rights and to [...]boost their capacity to act independently. unesdoc.unesco.org |
(d) 外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战 略，该战略旨在：确保向实地行动提 供 人 员 和 物资部署支助的可预 测 性更 高 ， 在 乌干达恩德培的一个区域服务中心，合并周围外地特派团目前履行的后台常规行 [...] 政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域)，高效率和 [...] 有成效地向这些特派团提供服务；开发标准资源配置模式，实行开办和扩大特派 团的简化财务框架。 daccess-ods.un.org | (d) The DFS Programme Implementation Coordination Team will ensure the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for [...] the United Nations, [...] which is designed to: ensure greater predictability of support for the deployment [...]of personnel and materiel [...]to field operations; deliver services to those missions efficiently and effectively by consolidating at the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, routine back-office administrative and support functions (in the areas of personnel administration, finance, information and communications technology and regional training) currently performed in neighbouring field missions; and introduce a simplified financial framework for the start-up and expansion of missions through the development of a standard resourcing mode. daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会注意到，2008-2009 两年期内整个秘书处正在 引进职工队伍规划，以在人力资 源管理方面采 取 更 具 战 略 性 、 更 积 极主 动和更有计划的办法(见 A/64/267)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee notes that workforce planning is being introduced Secretariat-wide during the biennium 2008–2009 in order to undertake a more strategic, proactive and planned approach to human resources management (see A/64/267). daccess-ods.un.org |
在这方面，以下问题被视为 特别具有实用性：更加清 楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平 与 人 的 发 展作出更大 的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动与业务/技术活动的平衡；对教 科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件； [...] 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙 伴的合作。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the following issues were seen as particularly relevant: a clearer vision of how UNESCO science [...] programmes can best contribute to sustainable [...]peace and human development; a balance between science-driven and policy-driven research; a balance between normative and operational/technical action; a clearer understanding of issues where UNESCO should play a lead role and as such make a real difference; opportunities for reinforced cross-sectoral work; a clearer division of labour and a better realization of synergies with other specialized organizations of the United Nations system; as well as enhanced cooperation with funding agencies and partners. unesdoc.unesco.org |
由于法治举措、警务行动 和授权任务在数量、规模和范围方面的持续增长，现在越来越明显地看到，需要 总部提供战略层面的支助，对新闻部和副秘书长办公室下设的维和部公共事务科 的宣传外联工作做一补充，促进特派团和国际层面了解警察对法治的贡献；促进 更好地 了解警察不断发展变化的作用，这将有助于改善与会员国、特别是警察派 遣国的沟通；协助处理维持和平行动中的空缺问题，使联合国警察中的 女 性人数 达 到 20%的目标，从而推动实施该司的战略举措。 daccess-ods.un.org | With the continued growth in the number, scale and scope of rule-of-law initiatives, police operations and mandated tasks, it has become increasingly apparent that strategic-level support at Headquarters is needed to complement the public information outreach efforts of the Department of Public Information and the ePublic Affairs Section of DPKO in the Office of the UnderSecretary-General to encourage understanding at both the mission and international levels of the contribution made by [...] police to the rule of [...] law; to promote better understanding of the evolving role of police, which would contribute to improved communication with Member States, in particular police-contributing countries; and to assist in addressing the vacancies in peacekeeping operations and reaching the target of 20 per cent female representation in the United [...]Nations police, and [...]thereby advance the implementation of the Division’s strategic initiatives. daccess-ods.un.org |
13 2010 年 12 月 15 [...] 日至 17 日在曼谷举行的统计委员会第二届会议 审查了对于亚洲及太平洋统计工作发展具有战略重要性的各种问题， 并议定将努力实现以下目标：(a) 确保至 2020 年亚太区域所有国家都 有能力产生关于人口、经济、社会和环境的一系列基本统计数据，以 及(b) 通过加强合作为各国统计机构创造适 应 性更 强 和 成本效益高的 信息管理环境。 daccess-ods.un.org | The Committee on Statistics at its second session, held in Bangkok from 15 to 17 December 2010, reviewed a range of issues of strategic importance to statistics development in the Asian and Pacific region, and agreed to work towards the goals of (a) ensuring that, by 2020, all countries in the region have the capability to generate a basic range of [...] population, economic, social and environment [...] statistics, and (b) creating a more adaptive and cost-effective information management environment for national statistical offices through stronger collaboration. daccess-ods.un.org |
妇发基金在其专题领域内支持各国推进其国家优先事项时仍面临着一些差 距和挑战，主要包括：将有意从政者的能力建设与妇女当选比例的实际变化挂钩， 并通过问责制将这些成就进一步转化为改善为妇女提供的公共服务；增加同各政 党的合作，使各个候选人和领导人更 加 了解侵害妇女的暴力行为问题，并加强与 那些支持应对这一挑战的其他行为者的伙伴关系；加强方案和政策反应，促使人 们关注艾滋病毒和艾滋病的性别层 面，并就其采取行动。 daccess-ods.un.org | Gaps and challenges related to support for countries in advancing their national priorities under the UNIFEM thematic areas include: linking the capacitybuilding of political aspirants to actual changes in the percentage of women elected, and further translating these gains into improved public-service delivery for women through increased accountability; increasing work with political parties to make the issue of violence [...] against women candidates [...] and leaders more visible and to strengthen partnerships with other actors that are supporting efforts to confront this challenge; and strengthening programmatic and policy responses to bring attention to and take action on the gender dimensions of [...]HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
与会者就修订该建议草案提出了各项提议，目的是提高确 定 性 ， 更 加 明 确 地列明各项建议草案的以下具体目的：(a)提及建议 4 草案下的各项义务，在 “而受到损害”一词前添加“由于违背建议 4 所述义务”并且删除“因董事行 为不当或不作为”一语；(b)将对公司所负责任改为对债 权 人 或 破 产财产所负责 任的概念，或删除逗号之后的建议草案最后部分，代之以“董事可能要对其行 为负责并且在破产程序进行期间可能要规定救济办法”；及(c)在“董事行为不 当或不作为”一语之前添加“在破产程序启动前阶段实施的”。 daccess-ods.un.org | Various proposals were made to revise the draft recommendation to provide greater clarity and identify more clearly the specific objective of these draft recommendations as follows: (a) to include a reference to the obligations under draft recommendation 4 by adding, after the word “harmed”, the words “as a consequence of the [...] breach of the obligations in recommendation [...]4” and deleting the words “improper acts or omissions of a director”; (b) to replace the notion of liability to the company with liability to the creditors or the insolvency estate, or to delete the final part of the draft recommendation after the comma and substitute “the director may be responsible for their conduct and remedies may be imposed in the course of insolvency proceedings”; and (c) to insert the words “committed in the period before the commencement of insolvency proceedings” after the words “acts or omissions of a director”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。