| 单词 | 更亮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更亮 adjective —brighter adjExamples:更明亮 adj—brighter adj See also:亮—shine • resonant • resounding 亮 adj—bright adj • clear adj 亮 v—show v • reveal v
|
当位于画⾯中央的被摄体⽐背景更亮 或 更 暗 时 使⽤。 ricoh.com | Use when the subject in the center [...] of the frame is brighter or darker than [...]the background. ricoh.com |
点测光 [...] 照相机仅对画⾯中央的被摄体测光，保证即使被摄体明显地 ⽐背景更亮或更暗也能正确曝光。 ricoh.com | Spot The camera meters only the subject in the [...] center of the frame, ensuring that it is correctly exposed even when it [...] is markedly brighter or darker than the background. ricoh.com |
根據被攝物體的亮度的變化情況，從第二張圖片 開始，拍攝可能會變得更亮或更暗。 us.leica-camera.com | Depending on changes in the brightness of the subject, the recording may be brighter or darker [...] from the second picture. en.leica-camera.com |
当用于有色人种护发专用的保湿型发乳时，Ultracas G-20格尔伯特酯可令头发更亮泽。 cn.lubrizol.com | Ultracas G-20 Guerbet Ester confers exceptional shine when used in moisturizing hair creams for ethnic hair. lubrizol.com |
在需要更亮，更高金 属感的高性能油墨领域，ECKART 推出了新的溶剂型油墨 ULTRASTAR 。 eckart.com.cn | In the field of ever brighter high-performance inks with maximum brilliance ECKART offers [...] the new solvent-based ULTRASTAR ink program. eckart.net |
电子显示器正日益变得更便宜、更大 、 更亮 、 更 便 宜 也更有效。 malvern.com.cn | Electronic displays are increasingly becoming cheaper, larger, brighter and more efficient. malvern.com |
降低该设置会使 影像更亮，可用于减淡背景噪讯。 graphics.kodak.com | Decreasing this setting will make the image appear lighter, and can be used to subdue background noise. graphics.kodak.com |
臨床測試證明，有九成女士認為用後肌膚光澤有即時提升的效果，而持續使用四星期，即可見色斑明顯減淡及肌 膚 更亮 白。 aster.com.hk | While the continued use of four weeks, significantly reduce the appearance of spots and [...] you can see more white skin. aster.com.hk |
配合有高效美白效果的乳酸，達至淡斑的同時，更能溫和地去除多餘的角質層，使肌 膚 更亮 麗 透 白。 aster.com.hk | All active ingredients can inhibit the formation of tyrosinase, to reduce spots and lighten the [...] skin, the outer epidermis of the skin soft viscose substances, and exfoliates, can [...] promote cell regeneration and whitening. aster.com.hk |
升級版SUPER AMOLED Plus全輕觸式屏幕能夠顯示更細緻、 更亮 麗 逼 真的色彩及影像，清晰度及對比度亦全面提升，配合纖巧與環保慳電設計，Samsung GALAXY S II Plus視覺效果超越一眾智能手機。 samsung.com | The 4.3" SUPER AMOLED Plus display goes a step beyond the already remarkable SUPER AMOLED to provide enhanced readability, a slimmer design, and better battery consumption for the best viewing value of any smartphone. samsung.com |
第四季餐券與食物券強勁成長 18.7%，Ticket Car 更亮眼，呈現 23.2%的成長態勢。 edenred.com.tw | Meal and food benefits were up by a strong 18.7% during the fourth quarter, while Ticket Car was 23.2% higher. edenred.com |
使屏幕比平时更亮（供室外使用）。 us.leica-camera.com | Increases [...] the monitor image brightness (for outdoor use). us.leica-camera.com |
例如，政府要再進一步減省不必要的繁文縟節，簡化發 牌制度，深入研究支持港企的轉型問題，與香港科技、工商各界充分合作， 盡快為港企實現轉型提供更多實質支援，努力創新和將香港的品牌擦得 光 更亮。 legco.gov.hk | For example, the Government must further reduce all unnecessary formalities, simplify the various licensing systems, conduct in-depth studies on supporting the restructuring of Hong Kong enterprises and co-operate fully with the technology, commercial and industrial sectors in Hong Kong. legco.gov.hk |
相对于早期的 CRT 显示器，许多人更喜欢如今更轻、 更亮 和 更 紧 凑的 LCD。 graphics.kodak.com | Many people prefer today's lighter, brighter, and more compact LCDs over earlier CRT monitors. graphics.kodak.com |
另外很重要的一点是，如果你去看看详细的工作，你会发现，拼贴的元素，爆炸，都加强了，与流行艺术的色彩，以保持一定的虚幻......干预的色彩，使图 像 更亮 ， 但 也有点不真实，还记得他们的生动性，你是不是真正的，但预测的恐惧，我们都“看到”，幻觉，想象和担心在我们的脑海中的东西在城市我们住的地方。 artantide.es | Another important point is that if you go to see the work in detail you will notice that the elements of collage, explosions, have all stepped up, with pop-art colors, in order to maintain a certain [...] unreality... interventions in the color [...] makes the image brighter, but also a bit [...]unreal 'remember you in their vividness [...]that are not real, but are projections of a fear, something that we all have "seen", hallucinated, imagined and feared in our minds , in the city where we live. artantide.es |
它还可以用作护发素和美发产品的一种成分，令发 质 更亮 泽 、 更 丰 满 、更健康。 cn.lubrizol.com | It may also have utility as a component of conditioners and hairdressings where it can add shine, body and convey a healthy appearance to the hair. lubrizol.com |
能隨著明暗分布做動態調整，使不夠 亮 變 得 更亮 ， 不夠暗變得更暗，並靠著智慧運算，亮暗部的細節能被完整保留。 benq.com.tw | The system automatically optimizes the luminance of every picture; making dark regions to deliver deeper blacks and light regions to fuller colors. ap.benq.com |
雖然它們的價格比較昂貴，但其超薄富時代感的外 型、更亮更鮮明 的畫面，以及較大的顏色對比和較 少的耗電量，種種新特點均有助帶動市場的需求。 cre8ir.com | Although these products are relatively more expensive, they are also slim, fashionable, and offer brighter and sharper pictures, as well as greater color contrast and lower power consumption. cre8ir.com |
这样做，我们将使纳尔逊·曼德拉 的道德指南针变得更亮、更大，使我们在大会堂内争取 实现纳尔逊·曼德拉的可实现梦想时，能够更清楚地看 [...] 见这一指南针。 daccess-ods.un.org | In doing so, we make the moral compass of Nelson [...] Mandela a little brighter and bigger so that [...]we can see it all the more clearly as [...]we strive in this great Hall to realize the workable dream of Nelson Mandela. daccess-ods.un.org |
此外，隧道管道和引路亦會裝設更光 亮 、 更 可 靠 和只需有限度 維修保養的交通標誌和燈號。 legco.gov.hk | The tunnel tubes and their approach roads will also be equipped with signs and [...] signals which are brighter, more reliable and [...]require less maintenance. legco.gov.hk |
试验中选择荧光染料基于以下几点：1）流式细胞仪或细胞分拣仪上可以用什么样的激光器和滤波器，2）目标相对丰 度 - 更亮 的 荧 光染料应该用在低丰度的分子上，3）靶标是否在细胞内。 labome.cn | The choice of fluorochromes to use in an experiment are based on 1) what lasers and filters are available on your flow [...] cytometer or FACS 2) relative abundance of [...] the targets - brighter fluorochromes [...]should be used on less abundant molecules, [...]and 3) if any of the targets are intracellular. labome.com |
先進的紫外線過濾系統，加上SkinCeuticals的亮化成份和SPF 30, 具有雙重保護和糾正性能 - 保護紫外線引起的色素沉著，糾正已形成的色素，以鼓 勵 更 明 亮 ， 更 容 光 煥發的膚色。 lavedo.com | A broad-spectrum sunscreen with state-of-the-art UV filters, SkinCeuticals Brightening UV Defense SPF 30 has dual protective and corrective properties - protecting skin from the range of UV rays known to cause unwanted pigmentation and accelerated ageing, whilst correcting existing signs of skin discolouration to encourage a brighter, smoother and more radiant complexion. lavedo.com |
那充满红色、棕色、黄色的秋季，在拉普兰的荒野里特别 漂 亮 ， 更 被 称为 “鲁什卡” (ruska)。 visitfinland.com | This is the season known as ‘ruska’, when the autumnal reds, browns and yellows are especially beautiful on the fells of Lapland. visitfinland.com |
如果过滤器 堵塞或气流过低，该指示灯就会亮起。 graco.com | The indicator light illuminates if the filter is clogged or has low airflow. graco.com |
吳亮星議 員向小組委員會轉達銀行業界的意見，認為 在中、短期而言，實施《巴塞爾協定三》的資本規定不會對銀 [...] 行體系的開支及認可機構的借貸造成負面影響；但長遠而言， 若干國際銀行或有需要增加資本以符合《巴塞爾協定三》的 規定。 legco.gov.hk | Hon NG Leung-sing has conveyed [...] the views of the banking sector to the Subcommittee that implementation of Basel III capital [...]requirements will have no adverse impact on the banking sector in respect of costs and lending of AIs in the short and medium term, while some international banks may need to raise capital to fulfil the Basel III requirements in the long run. legco.gov.hk |
吳亮星議員雖然支 持 現時的建議 ，但他關注私人 服 [...] 務 供應商 能否按照時間表，接手 負責第 I期計劃的現有電 腦 系統的管理 和 維修保 養 工 作 ； 若不能依 時接手 負責有關工 作，又須 否向政府支付補償金。 legco.gov.hk | Whilst expressing support for the present [...] proposal, Mr NG Leung-sing was concerned [...]whether the private service provider would [...]be able to take over the management and maintenance of the existing computer systems in phase I on schedule and if not, whether failure to do so would give rise to monetary compensation payable to the Government. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資 助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the [...] development of non-subvented commercial arts [...] groups; (c) provide more funding for the [...]support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比 例 更 加 合 理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...]成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be [...] further strengthened and refined with a view [...] to achieving a better balance between [...]qualitative and quantitative indicators, [...]complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关 于更 好地 执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports [...] of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the implementation [...]of the Barbados Programme of Action for [...]the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。