| 单词 | 更严重 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更严重 adjective —more serious adjSee also:更重 adv—more importantly adv 严重 n—seriousness n • severity n 严重—critical 严重 adj—gross adj
|
他还注意到某些对话者所表达的关 注：违反新的法律将受到更严重的处 罚，从而导致媒体专业人员的自我新闻审 查。 daccess-ods.un.org | He also noted concerns expressed by some interlocutors that violation of the new law would carry a high penalty, thus resulting in self-censorship by media professionals. daccess-ods.un.org |
Hassaan 裁决说，就防止拉汉文部族与“圣战者”之 间 更严重 的 分 歧和纷 争而言，Roobow 释放 [...] Habsade 的决定是正确的。 daccess-ods.un.org | Hassaan ruled that Roobow’s decision to release Habsade was correct to the extent that it [...] prevents more serious dissension and [...]strife between the Rahanweyne clan and the Mujahideen. daccess-ods.un.org |
更严重的心 脏心律失常还包括房颤，室性心动过速和心室颤动。 cn.iherb.com | More serious forms of heart [...] arrhythmia include atrial fibrillation, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation. iherb.com |
尽管由于主要的发达经济体和新兴经 济体采取前所未有的相互协调行动，似乎已避免 了 更严重 、 更 漫 长 的衰退，恢复 依然缓慢、脆弱、不均衡。 daccess-ods.un.org | Although a deeper and prolonged recession seems to have been averted with unprecedented coordinated actions by major developed and emerging economies, the recovery is still tepid, fragile and uneven. daccess-ods.un.org |
除缺乏适当的记录制度外，代表团还遇到了一 个 更严重 的 问 题：对执法部 门拘留的一些人而言，根本没有关于他们被拘留的正式记录。 daccess-ods.un.org | In addition to the absence of a proper [...] recording system, the delegation [...] encountered an even more serious problem: in respect [...]of some people held by law enforcement [...]agencies, there was no official record of their custody at all. daccess-ods.un.org |
立法变得更灵活了：基础学校中有 更严重 残 疾 的学生的学年，已经延长到 三年；判分制度也更加灵活，以确保智障学生获得基础教育和在中学水平上深造 [...] 的机会。 daccess-ods.un.org | Legislation has been made more flexible: the school year of [...] pupils with more serious disabilities in [...]basic school has been [...]extended by up to three years; marking system has been made more flexible in order to ensure opportunities for acquiring basic education and for further study on secondary school level for pupils with mental disability. daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选 [...] 项的详细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事，里约集团同意咨询委员会的如下看 [...] 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 员适当程序权利的影响，还应当审查处理纪律案件的 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary [...] cases should also be explored, with full [...] costing, so that more serious pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
由于妇女的收入损失一般较少，因此不考虑非 经济损失有可能使妇女比男子受到 更严重 的 负 面影响。 daccess-ods.un.org | Since loss of earnings for women tends to be lower, leaving out noneconomic loss [...] might affect women more negatively than men. daccess-ods.un.org |
更严重的后 果是，如果在定义阶段就排除一些信息，那么就意味着许多保护措施，例如对合 [...] 法权益免受侵害和公共利益优先权的保障等要求将不被采用。 unesdoc.unesco.org | More serious is the fact that [...] excluding information at the definitional stage means that various safeguards, such as the [...]requirements of harm to a legitimate interest and the public interest override, will not apply. unesdoc.unesco.org |
(5) 同没有提到任何排除性保留的做法很不一样，尽管“排除性保留”被列入 “保留”的定义中，在《维也纳公约》对“保留”一词的定义和第 21 条第 1 款所 设想的效力之间可能显示出另一个 更严重 不 一 致的现象； 而根据第 21 条，保留 修改“条约的规定”，根据第 2 条第 1 款(d)款，保留的目的是更改或排除“条约 某些条款的法律效力”。 daccess-ods.un.org | (5) Quite apart from the lack of any reference to excluding reservations, although they are included in the very definition of a reservation, another more serious inconsistency may be signalled between the definition of the term “reservation” in the Vienna Conventions and the effects contemplated in article 21, paragraph 1; whereas according to article 21 a reservation modifies “the provisions of the treaty”, the purpose of a reservation according to article 2, paragraph 1 (d), is to modify or exclude “the legal effect of certain provisions of the treaty”. daccess-ods.un.org |
这只会加剧紧张局势， 导致更严重的暴力和对抗，从而直接影响到平民并造 成地区局势不稳定。 daccess-ods.un.org | It will only exacerbate [...] tensions and lead to greater violence and confrontation, [...]directly affecting the civilian population and destabilizing the region. daccess-ods.un.org |
另外还商定扩大评注范围， 增列一些可以作出此种排除的情形的例子，包括涉及累赘资产的情形，例如涉 及环境赔偿责任的资产或难以管理或管理费用太高的资产；或者，在实质性合 并令中列入某些资产可能导致更严重 的 欺诈后果的情形。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the commentary should be expanded to include additional examples of situations in which exclusions might be appropriate, including where there were burdensome assets, such as assets carrying an environmental liability or assets that would be difficult or costly to administer, or where the consequences of fraud might be exacerbated if certain assets were to be included in the order for substantive consolidation. daccess-ods.un.org |
用于成果文件中的草拟段落包含了许多对 [...] 以色列片面不公而且往往是不真实的指责，但却没 有解决发生在其他地方的更严重的问 题。 daccess-ods.un.org | The draft paragraphs for use in the outcome document contained dozens of [...] unfair, unbalanced and often untrue allegations about Israel, while failing [...] to address more serious problems elsewhere. daccess-ods.un.org |
对于更加积极的治疗（比如皱纹更深、皮肤更为松弛或萎缩性疤 痕 更严重 的 部 位），医生会用激光做二次穿透，增强激光能量输出或是增加图案密度。 tianjin.ufh.com.cn | For more aggressive treatment, [...] in areas with deeper wrinkles, increased [...] laxity, or more severe atrophic scars, [...]the physician will make a second pass with [...]the laser, increase the energy output, or increase pattern density. guangzhou.ufh.com.cn |
不 同株系致病力不同，例如 M [...] 型在一般情况下在侵染杏、欧洲李子、日本李子和桃时比 D 型的 分离物引起的病害流行速度更快、症 状 更严重。 ippc.int | The strains vary in the pathogenicity; for [...] example, M isolates generally cause faster [...] epidemics and more severe symptoms than [...]D isolates in P. armeniaca, P. domestica, P. persica and P. salicina. ippc.int |
这些挑战中，有许多为小岛屿发展中国家所特有， 还有一些只是相对而言比其他发展中国 家 更严重。 daccess-ods.un.org | Many of these challenges are specific [...] to small island developing States, others [...] are merely more serious in relative terms [...]compared to other developing countries. daccess-ods.un.org |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 [...] 展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 [...] 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风和火山爆发，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirmed their commitment to urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full and effective implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of [...] Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States,3 held on 24 and 25 September 2010 [...]in New York daccess-ods.un.org |
更严重的损害可能指向老年痴呆症和阿尔茨海默氏病，它涉及到的其他认知能力的丧失，如学习，推理，决策和注意。 cn.iherb.com | More serious impairment may [...] point to Dementia and Alzheimer's disease, which involves loss of other cognitive abilities, [...]such as learning, reasoning, decision making and attention. iherb.com |
需要持续的调解努力不言自明，因为它们能够避免由于对协定的解释不足使 得很容易解决的冲突升级为更严重的 冲 突的情况，那种对手忘记了冲突真正起源 为何的情况。 daccess-ods.un.org | The benefits of continued mediation efforts become evident when they prevent easily resolved conflicts from escalating through a misinterpretation of agreements which leads the protagonists to forget the real source of their conflict. daccess-ods.un.org |
但是如果产生了这种方法不能解决的 更严重 的 冲 突，信息权法可以优先于与 其产生冲突的保密法。 unesdoc.unesco.org | However, where a more serious conflict which [...] cannot be resolved in this way presents itself, the right to information law [...]may override the conflicting secrecy law. unesdoc.unesco.org |
至关重要的是，必须确保援助物资继续无间断地送达，以满足受影响人口的迫切 需求，并且避免人道主义状况进一步恶化，从而防止可能因情况恶化而造 成 更严 重的流离失所和不安全。 daccess-ods.un.org | Ensuring that aid flows continue uninterrupted is essential to meeting the urgent needs of affected populations and averting a further deterioration in the humanitarian situation, which could potentially result in further displacement and insecurity. daccess-ods.un.org |
2004年和2005 年的登记簿，并注意到，虽然一些被指控小偷的被拘留者 [...] 自那时以来仍在等候审判，但另一些最近犯 有 更严重 罪 行 的人却已被判刑和释 放。 daccess-ods.un.org | The delegation examined registers for 2004 and 2005, and noted that, whereas some detainees accused of small thefts were still [...] awaiting trial from that period, others, [...] who had committed graver crimes more recently, [...]had already been sentenced and released. daccess-ods.un.org |
法院指示了临时措施，命令两个缔约方不能以任何方式妨碍向当地人口提供 [...] 人道主义援助，以及避免采取任何可能侵犯另一方权利或使争执变 得 更严重 的行 为。 daccess-ods.un.org | The Court had issued an order for the indication of provisional measures that required both parties to refrain from creating any impediment to humanitarian assistance to the local [...] population and from engaging in any action that might prejudice the rights of the [...] other party or aggravate the dispute. daccess-ods.un.org |
当今国际社会正面临着环环相扣的多重挑战，从挥之不去的金融和经 济危机，到气候变化带来的更严重的 易 受害性和极端天气。 fao.org | Today, the global community faces multiple and interlinked challenges ranging from the [...] impacts of the ongoing financial and [...] economic crisis to greater climate change [...]vulnerabilities and extreme weather events. fao.org |
更严重但不太常见的问题是磁盘阵列不完整，这是由 于 RAID [...] 级别迁移或物理驱动器运输过程中物理驱动器发生故障或丢失而导致。 support2.imation.com | A more serious but less common [...] problem is an Incomplete Disk Array, which results from a physical drive that fails or becomes [...]missing during RAID level migration or physical drive transport. support2.imation.com |
这种疼痛通常会很明显，并且与姿势的变化密切相关，在一般情况下，离开一张椅子或是向前弯曲时疼 痛 更严重。 beijing.ufh.com.cn | The pain is usually sharp and closely related to changes in [...] posture, commonly worse when getting [...]out of a chair or bending forward. beijing.ufh.com.cn |
这其中的原因是，这种违背行为将导致社会对所选择的政策及其结果的批判 [...] 和排斥，并很可能会引发其他各种(甚 至 更严重 ) 问 题 ，结果将使所谓的问题解决 办法变得脆弱和难以持久。 daccess-ods.un.org | The reason for this is that its transgression will generate social criticism and repudiation of the chosen policy and its outcomes, and [...] most likely will trigger other types of [...] problems (even more serious) that will make [...]the alleged solution to the problem fragile and ephemeral. daccess-ods.un.org |
这就是为什么意大利从 危机一开始就支持安全理事会进行干预，并完全遵照 第 1970(2011)号和第 [...] 1973(2011)号决议，为当前防 止对利比亚人民实施更严重暴力 的集体行动做出了 贡献。 daccess-ods.un.org | That is why Italy supported the Security Council’s intervention from the beginning of the crisis and, in complete coherence with resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011), contributed [...] to the collective action under way, which [...] has prevented even greater violence being committed [...]against the Libyan people. daccess-ods.un.org |
中国两家亏钱的互联网企业与2010年投资者热捧其股票时在纽约上市，现在亏 损 更严重 ， 电子商务公司当当网（NYSE: DANG）和在线视频领袖优酷网（NYSE: [...] YOKU）似乎朝着与它们追求利润相反的方向走。 youngchinabiz.com | Two of China’s money-losing Internet companies to make New York IPOs at the height [...] of an investor frenzy for their shares in [...] 2010 have posted more losses, though e-commerce [...]firm Dangdang (NYSE: DANG) and [...]online video leader Youku (NYSE: YOKU) appear to be moving in different directions in their quest for profits. youngchinabiz.com |
气候变化还会造成其他影响，如冰川 退缩增加了洪水发生的风险、海平面上升泛滥全 [...] 球沿海地区，甚至完全淹没一些小岛屿国家 、更 严重且更频繁的热带气旋 (IPCC, 2007)。 undpcc.org | Other impacts include an increased risk of floods as glaciers retreat, sea level rise inundating coasts worldwide and [...] completely inundating some small island States, [...] and an increased severity and frequency of tropical [...]cyclones (IPCC 2007). undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。