请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

experience
even more
still
still more
watch (e.g. of a sentry or guard)
one of the five two hour periods inwhich the night was
formerly divided
change or replace

Examples:

更新n

updatespl

更好的adj

betteradj

更快adj

fasteradj

External sources (not reviewed)

工程和应用工具集则使得设计和安装工便,同时丰富的组件级产品还带来了出色的互操作性。
literature.rock...lautomation.com
Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broadrange of component-class products.
emea.rockwellautomation.com
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查信息或安排一次 调查。
swagelok.com
Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey.
swagelok.com
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促
[...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人广民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步
[...]
鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the
[...]
educational gap that exists between
[...] Afro-Ecuadorians and thewider population; the [...]
introduction of ethno-education for people
[...]
of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
亚洲区内推出的收费电视平台数目越来 越多,主要是受的广播平台出现所推动,例如直接到户(DTH)卫星电视及网络电视(IPTV)。
asiasat.com
More and more pay-TV platforms are being launched across the region, spurred by the increased presence of new distribution platforms such as Direct-to-Home (DTH) satellite television and Internet Protocol Television (IPTV).
asiasat.com
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可
[...]
持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重
[...] 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]
屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告
[...]
(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports
[...]
of the Secretary-General on concrete
[...] recommendations to enhance the implementation [...]
of the Barbados Programme of Action for
[...]
the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).
daccess-ods.un.org
在该背景下,有人建议,缔约国广的执行群体应确保满足上述要求,不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...]
女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论,而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。
daccess-ods.un.org
In this context, it was suggested that both States
[...] Parties andthe broader implementation [...]
community need to make sure that this actually
[...]
happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 [...]
可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of
[...]
selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under wayto more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
[...]
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800
[...] 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or
[...]
reducing the duration of
[...] travelas much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for thereplacement of furniture [...]
and office equipment resulting
[...]
from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
还采取措施向公众提信息,宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。
daccess-ods.un.org
Measures were also taken to improve public information about legal measures to protect victims of domestic violence.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...]
办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文
[...]
工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same
[...]
resolution, the General Assembly
[...] requested the Secretary-General to seek a more effective [...]
strategy to fill current and future
[...]
language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
关于分发和传播从以前执行经验中总结的教训的活动,提议的数据库和提议的 通讯都需于目标对象的信息;数据库和通讯被认为是分发和传播总结的经验的综 合战略的一部分,请高级监测和评价干事就如何把这些活动作为这一战略的一部分提息。
multilateralfund.org
With respect to activities for the dissemination and communication of the lessons learned from
[...]
previous implementation
[...] experiences, more information was needed on the target audiencefor the proposed database and the proposed newsletter, both of which had been seen as part of an overall strategy for the dissemination and communication of lessons learned, and the Senior Monitoring and Evaluation Officer was asked to provide more information [...]
on how those activities
[...]
would be part of such a strategy.
multilateralfund.org
虽然 全球经济危机对亚洲区内卫星行业的整体影响并不严重,我们仍可以将市场领先地位转化为优势注於新的业务发展。
asiasat.com
While the overall impact of the global economic crisis on the Asian satellite industry was not severe, we were nevertheless able to turn our market-leading position to our advantage, increasing our focus on new business development activity.
asiasat.com
有人指出,今后进行的试验性 会议可重点讨论少数几个领域,以便促入的交流,确保讨论取得有意义 的成果。
daccess-ods.un.org
It was noted that any future experimentation sessions would benefit from focusing on a small number of areas to promote moredetailed exchange and to ensure a meaningful outcome from the discussions.
daccess-ods.un.org
在这方面,奥地利还赞扬安全理事会文件和其他
[...] 程序问题非正式工作组作出了努力,通过审查关的主席说明(S/2006/507),提高安理会工作方法 [...]
的透明度,从而加强安理会日常工作中的法治。
daccess-ods.un.org
In this context, Austria also commends the efforts of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to strengthen the
[...]
transparency of the Council’s working
[...] methods by reviewing and updatingthe relevantpresidential [...]
note (S/2006/507), thereby enhancing
[...]
the rule of law in the everyday work of the Council.
daccess-ods.un.org
一个代表团突出表明了某些成员国内缺水和干旱情
[...] 况,并指出为应对这种局面亦将需要实行高效率的水资源管理和开切的区域合作。
daccess-ods.un.org
One delegation highlighted water scarcity and drought
[...]
in some member countries, which would also require efficient water resource
[...] management and closer regional cooperation.
daccess-ods.un.org
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持;在公共部门
[...] 及私人部门的专业培训,包括对所涉及网站内容的改进推动实施新型技 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务,以及对于通用设计作为 [...]
保障信息社会无歧视服务的入口,提升对其重要性认识的社会敏感度。
daccess-ods.un.org
The projects include analysis of and support for the adaptation of public websites, the training of both public- and
[...]
private-sector professionals involved in
[...] the development and updatingofthose websites, [...]
the launching of innovative technological
[...]
projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society.
daccess-ods.un.org
此外,许多代表团认为,由于持续存在限制性原产地规则
[...] 和非关税贸易壁垒,例如标准和技术措施,加上严格的供应限制和有关贸易的基 础设施赤字,最不发达国家无法充分利度市场准入所带来的好处。
daccess-ods.un.org
In addition, many delegations expressed the view that the persistence of restrictive rules of origin and non-tariff trade barriers, such as standards and technical measures, as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure
[...]
deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains
[...] associated with greatermarket access.
daccess-ods.un.org
某些代表团强调了维持年会的特别理由:鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要; 对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需时 间解决所有的议题,将造成实际困难;应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 大努力。
codexalimentarius.org
Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account.
codexalimentarius.org
鉴于建筑物内闷热和狭窄,监狱当 局应考虑犯在建筑物外睡觉,如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 的监舍区所做的那样。
daccess-ods.un.org
In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison administration should consider allowingmore prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters.
daccess-ods.un.org
数会视乎日 後的实际情况而定。
cfs.gov.hk
The frequency of updateswould depend on [...]
the actual circumstances later.
cfs.gov.hk
关于“科技伦理,特别是生物伦理”项下的活动,建视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识,制准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。
unesdoc.unesco.org
As regards activities under the “ethics of science
[...]
and technology, in
[...] particular bioethics”, the suggestion was made to placemore emphasis on information and sensitization of the public-at-large [...]
and decision-makers,
[...]
on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action.
unesdoc.unesco.org
另一个例子是担
[...] 心保留社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、广市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。
fao.org
Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a
[...]
balance between fuel subsidy, local food security,
[...] supply intowider markets, and [...]
opportunity costs associated with avoiding social breakdown.
fao.org
这些努力包括鼓励各大学开设空间法教
[...]
学单元;为空间法本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国家空间法规和
[...] 政策框架;举办讲习班、研讨会和其他专门活动以促了解空间法;为 法律研究提供资金和技术支助;编写专门的空间法研究报告、论文和出版物; [...]
支持举办空间法模拟法庭竞赛;支持青年专业人员参加空间法方面的区域和国
[...]
际会议;提供培训和其他增进阅历的机会;并支持专门致力于空间法方面研究 的实体。
daccess-ods.un.org
Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing
[...]
workshops, seminars and other specialized
[...] activities to promote greaterunderstanding of [...]
space law; providing financial and technical
[...]
support for legal research; preparing dedicated studies, papers and publications on space law; supporting space law moot court competitions; supporting the participation of young professionals in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law.
daccess-ods.un.org
登记应包含被拘留者的身份;拘留的日期、时间和地 点;拘留该人的机关的身份;拘留的理由;被拘留所收押的日期和时间;被拘留 者收押时的健康状况;以及任何;审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字;以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。
daccess-ods.un.org
Registration should contain the identity of the detainee, the date, time and place of the detention, the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon admission and any changesthereto,the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——他曾在阿拉伯联盟各国部长在
[...]
开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机
[...] 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 [...]
施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which he had drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private
[...]
sector; and continue to be cost-effective in conducting its
[...] programmesthroughbetter planning, implementation [...]
and oversight.
daccess-ods.un.org
在这一背 景下,还需要解决若干挑战,特别是:现有能力和技能与满足本组织未来需求所需要的能力之间的
[...] 差距,这也受本组织目前征聘程序中存在的延误的影响;工作人员的性别和地域平衡;需规范性框架,包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策;工作人员合同需要遵循联合国共 [...]
同制度的最佳做法;以及需要提高人力资源程序的效率和有效性。
wipo.int
In this context, many challenges would need to be addressed, in particular: the gap between the current competencies and skills and the competencies required in order to meet the Organization’s future needs, also affected by delays in the current recruitment processes of the Organization; the gender and
[...]
geographical balance of staff; a regulatory
[...] frameworkin needof updating, including the Staff [...]
Regulations and Staff Rules and policies;
[...]
the need for staff contracts to be aligned with the best practices within the UN Common System; and the need to enhance the efficiency and effectiveness of human resources processes.
wipo.int
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪效地保护人权以及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes againsthumanity;more effective protection of human rights; and enhanced rule of law.
un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步
[...] 加强和深化,使数量和质量指标之间的比理,与《中期战略》的预期结果相辅相 [...]
成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be
[...]
further strengthened and refined with a view
[...] to achieving abetter balance between [...]
qualitative and quantitative indicators,
[...]
complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 19:45:37