| 单词 | 曲高和寡 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曲高和寡—highbrowless common: difficult songs find few singers [idiom.]
|
高精密轴加工的其他有用的选项包括液压稳定支撑装置（可以最大限度地减少轴的颤动和弯曲） 和曲轴加工规格。 moriseiki.com | Other useful options for high-precisionshaft machining include the hydraulic steady rest, which minimizes chatterand bending of shafts, and specifications forcrankshaft machining. moriseiki.com |
注塑成型树脂挺度和韧性有很好的平衡，抗环境应力开裂，抗高温和扭曲变形。 exxonmobilchemical.com | Injection molding resins have an excellent [...] balance of toughness and stiffness and are resistant to environmental stress [...] cracking, elevated temperatures andwarping. exxonmobilchemical.com |
本类别包括的设施有传统体育项目中的橄榄球、棒球、篮球、球拍运动 项目、高尔夫、曲棍球、足球和网上体育运动等。 cpsc.gov | This category includes equipment for traditional sports like football, baseball, [...] basketball, racquet sports,golf,hockey,soccer, and net sports. cpsc.gov |
高度直觉性编曲器提供16 MIDI + 1个主音轨，包含所有需要使用的工具，以捕捉和简易地塑造你的音乐意念成为精链的作品。 tomleemusic.com.hk | Thehighly intuitive sequencer provides 16 MIDI + 1 master tracks with all the tools needed to capture and easily shape [...] your musical ideas into polished productions. tomleemusic.com.hk |
为此，在匹兹堡举行的 20 国集团首脑会议启动了强劲、可持续和平衡增长框架，在这一框架下，20 国集团 中的赤字国(主要是美国)承诺采取支持私人储蓄和整顿财政赤字政策，而盈余国 则商定通过采取减少金融市场扭曲、提高服务性部门生产力、改善社会安全网等 措施，加强经济国内增长来源。 daccess-ods.un.org | In this regard, the G20 Summit at Pittsburgh launched a framework for strong, sustainable and balanced growth, under which the deficit members of the G20, mainly the United States, pledge to undertake [...] policies to support [...] private savings and to consolidate their fiscal deficit, while the surplus members agree to strengthen domestic sources of growth through measures such as reducing financialmarkets distortions, boosting productivity [...]in service sectors [...]and improving social safety nets. daccess-ods.un.org |
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴 [...] 力行为，无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言，还是由于其属于土着群体、移 [...] 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边远社区、无家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害 局势中，因 此，在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时，需要对她们予 [...]以特殊关注、干预和保护。 daccess-ods.un.org | The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless, are refugees, live in underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are in institutions or in [...] detention, have disabilities, [...] are elderly, arewidowed or live inconflict, post-conflict or disaster situations, and as such they [...]require special attention, [...]intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women. daccess-ods.un.org |
高级时装在信封的适当调整，这是数字是较重的，石头是严重卷曲，和谐被 破坏。 zh.horloger-paris.com | Haute Couture in an envelope [...] properly adjusted and it is the figure that is heavier, a stone is badly crimped and harmony is destroyed. en.horloger-paris.com |
社 会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动 收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀 孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。 daccess-ods.un.org | Social services are provided through guaranteed social payments in the form of aid to low-income families with dependants and to incapacitated persons with no working experience, financial support for certain categories of the population andwelfare services for persons in need of special nursing care in hospital conditions, elderly persons living alone at home, temporarily incapacitated persons, and pregnant women and newborns, as well as for inhumation. daccess-ods.un.org |
在喀麦隆社会中增强妇女能力概念的形成；从性别观点分析喀麦隆社会不同 文化背景下的母亲身份和寡妇身份概念；信贷计划对喀麦隆妇女创业和生计的影 响及其在利用信贷方案时所面临的挑战；男女平等分析与喀麦隆初等、中等及高等教育机构中的妇女问题；喀麦隆的妇女与政治；喀麦隆和非洲农业体系及部门 中的男女平等与妇女问题。 daccess-ods.un.org | Conceptualizing women’s empowerment in Cameroon societies; gender analysis of the concept of motherhood and widowhood in different cultural contexts in Cameroon societies; what credit schemes mean to women’s entrepreneurship, [...] livelihoods and challenges [...]they confront in making use of credit schemes in Cameroon; gender analysis and women’s issues in primary, secondary and tertiary educational institutions in Cameroon; women and politics in Cameroon; gender and women’s issues in the agricultural systems and sector in Cameroon and Africa daccess-ods.un.org |
最后，可将土地改革视为一次机遇，借以加强妇女，特别是单身妇女 和寡妇获得土地的机会。 daccess-ods.un.org | Finally, land reform may be seen as an opportunity to strengthen access to land for women, [...] particularly single women andwidows. daccess-ods.un.org |
斯坦福大学医疗中心心脏病学副教授、医学博士Amin Al-Ahmad也参加了Artisan [...] Extend导管的评估，他说：“Artisan Extend导管灵活性的提高和弯曲半径的增加使其能够进入右下肺静脉和其它心脏靶点，而这些靶点用人工技术标测时一般很难触及到。 tipschina.gov.cn | According to Amin Al-Ahmad, M.D., Assistant Professor of Cardiology, Stanford University Medical Center, who also [...] evaluated the Artisan Extend catheter, "The [...] improved flexibility andbend radius with the [...]Artisan Extend catheter allows access [...]to the right inferior pulmonary vein and other cardiac targets that are typically harder to reach when mapping with manual technique. tipschina.gov.cn |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律 动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the musicrhythm,feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
尤其是对于这些激励措施而言，有理由相信，随着市场竞 争、技术进步以及学习曲线效应，提高能效水平的成本会逐渐地明显下降， 并且越来越多的更加先进的节能技术和产品 会在市场上出现。 efchina.org | Particularly over the term of these incentives, it is reasonable to expect that the cost [...] of efficiency will decline [...] significantly through innovation and competition as well as through the learning curve effect of increased production of more efficient designs and products. efchina.org |
令人遗憾的是，如同 2005 年那样，阿塞拜疆再一次诋毁和曲解实地评估考 察报告，目的是为其好战言论进行辩护，并且将关于纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突的 讨论挪到其他可能会破坏欧安组织明斯克小组框架之下的和平进程的设局中。 daccess-ods.un.org | It is regrettable that Azerbaijan is once again misusing and misinterpreting the report of the Field Assessment Mission, just as in 2005, in order to justify its militaristic rhetoric and to move the discussions on the Nagorno-Karabakh conflict to other formats which can be harmful for the peace process in the framework of the OSCE Minsk Group. daccess-ods.un.org |
作为1999年由美国高尔夫协会（USGA）提交并由R＆A批准的规则修改结果，SST PURE技术完全符合美国监管机构针对球杆设计，特别是杆身弯 曲和扭曲的 4-1B规则。 tipschina.gov.cn | As a result of a rule change instituted in 1999 by the United States Golf [...] [...] Association (USGA) and accepted by the R&A, the SST PURE technology is in full compliance with the U.S. governing body's Rule 4-1b covering the design of clubs, specifically bending and twisting ofshafts. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。