| 单词 | 曲调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曲调 noun —tune n (often used)tunes pl曲调 —melodySee also:曲 n—song n • tune n 曲—bent • yeast 曲 adj—wrong adj
|
1906 年，著名作曲家 Béla Bartók 和音乐教育专家 Zolan Kodály [...] 开始探访中东欧 50 个村庄，目的是记录下来近 1000 首民间曲调用于科学研究。 unesdoc.unesco.org | In 1906 the famous composer Béla Bartók and the music education expert Zolan Kodály set out [...] to visit about 50 villages in Central-Eastern Europe in order to record [...] almost 1,000 folk tunes for scientific [...]purposes. unesdoc.unesco.org |
人们认为歌词浮华而夸张，也有些人反 对 曲调 ， 很 多人认为它缺少激情。 swissworld.org | Even today the Psalm has few passionate supporters. People [...] find the words pompous and exaggerated, and while there are fewer [...] objections to the tune, many people find [...]it lacks oomph. swissworld.org |
2006年初，瑞士国歌行动委员会建成，其目的在于保持相 同 曲调 的 同时，寻找更合适更易记的歌词。 swissworld.org | At the beginning of 2006 an Action Committee for the [...] Swiss National Anthem was founded, with the aim of finding more suitable and memorable [...] words, while keeping the same tune. swissworld.org |
他们的爵士乐演奏充满灵性，通过优美的旋律和轻柔 的 曲调 表 现 了动感与力量；风格涵盖南北各派，乐手拥有出众的即兴发挥能力。 norway.org.cn | This is inspired jazz music, soft and melodic, powerful and energetic at the same time; jazz from the north and south, performed by the best of improvising musicians. norway.cn |
作者可能要 用几年时间才把合适的歌词和动听的 曲调 合 成一首流行歌曲，而计算 机用户把歌复制进电脑，再（用P2P网络）与全球亿万人共享，不过 用时几秒。 wipo.int | While it can take an author years to compose the right words and catchy melody for a hit song, it only takes a few seconds for a computer user to copy that song into a file in his computer and share it (through p2p networks) with millions of people around the globe. wipo.int |
ABC歌曲Tutitu实际上是唯一的从其他的ABC视频 歌 曲调 的 AB C因为在Tutitu，不同的字母，无需额外的歌词引入。 tutitu.info | ABC song by Tutitu is actually unique from other [...] ABC video songs because in Tutitu, the tune of the ABC [...]is different and also the letters [...]are introduced without additional lyrics. tutitu.info |
且回顾2000年后如潮水般大量涌现的男 [...] 子/女子组合。跟随着社会主流审美观，于 是 造 就 了 一 大 班 打 着 可 爱 旗 号 的 男 子 [...] / 女 子组合，朗朗上口的卡拉OK曲调（或 更甚 以 前 ） 其 销 量 通 [...]常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地 [...]位相当于美国Billboards排行榜)。 nipponproject.com | Looking at the vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society [...] has turned to cute boys and girls singing [...] catchy karaoke -style tunes (more so than [...]before) that sell and often make Oricon [...]Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
就是因为沉迷着音乐且希望能与大家分享音乐所嗜，本馆老板已经按照热带法式风格建设了Serenata，其触感则来自意大利音乐家恩里戈土色莉的Serenata──晚曲殷切的佳 好 曲调。 khucbanchieu.vnnavi.com.vn | Because of having the desire for music and wishing to create a place for music share, Serenata's owner put it up in tropical French [...] style, emotion caught from sweet rhythm of Serenata [...] - Khuc Ban Chieu composed by [...]the Italian musician named Enrico Toselli. khucbanchieu.vnnavi.com.vn |
14 其他重要问题包括 获得技术的机会不均衡(这可能歪曲调 查 结 果或倡导的重点)，可持续性(特别是 在某个危机的紧迫性似乎要减退时)、蜂窝移动网络或互联网连接的开支和可靠 性，以及潜在的用户培训和知识。 daccess-ods.un.org | Thus in the aftermath of the Haiti earthquake it was observed that each system was an island of information, leading to unnecessary duplication, fragmentation and significant frustration.14 Other important concerns include uneven access to technologies (which may result in distorted findings or advocacy focus), sustainability (especially after the urgency of a particular crisis appears to fade), the expense and reliability of cell networks or Internet connections, and potential users’ training and knowledge. daccess-ods.un.org |
d) 然后在把它合理地结合在听力训练演习任务中，听到不同的节奏和和弦连接，然后把它合理地结合在听力训练演习任务的能力，听到不同的节奏和和弦连接，使用你的学生熟悉 的 曲调。 pauldubrovsky.com | You should start with the simplest things like major/minor key, various kinds of chords sounding etc. Later on it would be reasonable to combine in the ear training exercises [...] the tasks connected with the ability to hear different intervals and [...] chords, using the tunes familiar for your [...]student. pauldubrovsky.com |
对于iPhone用户来说，上线控制允许你无缝地切换音乐和电话之间的一个按钮，给你的能力，暂停 歌 曲 ， 调 整 音量和接电话都没有考虑到您的设备出你的口袋里。 technologeeko.com | For iPhone users, the on-cord controls allow you to switch seamlessly between music and phone calls with [...] the push of a button, and give you the [...] ability to pause songs, adjust volume and [...]take phone calls all without taking your device out of your pocket. technologeeko.com |
在这些情况下，目标印刷曲线或阶 调曲 线 可 以提供必要的修正，并用于 “放回” 在印前印 [...] 刷中假设的网点增大。 glunz-jensen.com | In these cases use of the [...] Intended Press curve or tone curves will provide [...]the needed correction and are used to “put back” [...]the dot gain that is assumed in the pre-press process. glunz-jensen.com |
我们还没有加入任何阶调曲线， 因此本部分将主要 详细介绍目标印刷曲线的使用，以便可以从传统胶片等创建期望的网点增大。 glunz-jensen.com | We have not [...] included any tone curves so this section [...]details the use of the Intended Press Curve to create the expected dot [...]gain from conventional film etc. glunz-jensen.com |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
其他委员指出，从资金角度看，机构间流动比外部征聘的费用要低，而效益更高， [...] 因为有其它一些质量方面的好处，比如工作人员在联合国共同制度中的经历、知 识共享、较短的学习曲线和调整时 间，以及为工作人员提供职业发展和激励。 daccess-ods.un.org | Others pointed out that the cost of inter-agency mobility was lower than external recruitment in monetary terms and the benefits were higher when considering the other qualitative benefits such as experience in the United [...] Nations common system, knowledgesharing, a [...] short learning curve and adjustment time [...]as well as a tool to provide career development and motivation to staff. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
c) 在大專院校方面，現時香港中文大學、香港大學、 香港浸會大學、香港教育學院及香港演藝學院均有 向學生提供有關粵劇或戲曲的課程。 legco.gov.hk | c) In the tertiary education, courses on Cantonese Opera or Xiqu are offered at the Chinese University of Hong Kong, the University of Hong Kong, the Hong Kong Baptist University, the Hong Kong Institute of Education and the Hong Kong Academy for Performing Arts. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。