| 单词 | 曲终奏雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曲终奏雅 —perfect finish [idiom.]
|
与该案件相关的文件通过 2006 年 5 月 5 日第 06/307/L/MINAS/CAB/CT2 号信传送给了雅温得姆芳迪终审 法庭政府检察官。 daccess-ods.un.org | The case has been referred to the public prosecutor at the regional court [...] of Mfoundi, Yaoundé, by letter No. 06/307/L/MINAS/CAB/CT2 of 5 May 2006. daccess-ods.un.org |
他最著名的作品有：时间的终点四重 奏 、 一部 大型大管弦乐作品图朗加里拉交响曲 ， 以 及一部歌剧，他还为其写了剧本（圣弗朗索 瓦·达西斯）。 unesdoc.unesco.org | His most famous works include Quatuor pour la fin du temps, a large-scale orchestral work Turangalîlasymphonie and an opera, for which he also wrote the libretto (Saint François d'Assise). unesdoc.unesco.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後 演 奏 的 ， 是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum [...] of rock ups and [...] downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling [...]of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
选择 IGEL 瘦客户机之后，Biltmore 酒店能够实施一款满足其 [...] 全部关键需求的整体解决方案：一款外形精致小巧、造型优 雅的 POS 终端。 igel.com | By choosing IGEL thin clients, the Biltmore was able to implement a total solution that met all of their key requirements: a small and sleek POS terminal with touchscreen [...] and credit card capabilities integrated with their Citrix server, Linux platform, and [...] the hotel’s custom POS application. igel.com |
伯爵表厂之所以在技术要求极为严苛的超薄机芯领域不断自我挑战，是因其 始 终 将 时 计的 典 雅 气 质放在首要位置。 piaget.com.cn | The latter’s ongoing pursuit of new challenges in the [...] demanding field of ultra-thin watchmaking stems from the premier [...] importance it devotes to the elegance of its timepieces. en.piaget.com |
由于各 [...] 种设施的现代化，西班牙出现了一些大型音乐周和音乐节，并造就了几代才华横 溢的作曲家和演奏家， 这些人见证了各种形式的音乐是如何成为西班牙人日常生 [...]活的一部分。 daccess-ods.un.org | Encouraged by this modernization, major cycles [...] and festivals have appeared, and [...] several generations of composers and musicians of [...]great intellectual standing have been [...]trained – a reflection of how music in its various forms of expression has become a part of people’s daily lives. daccess-ods.un.org |
在雅虎前CEO卡罗尔•巴茨的领导下，双方关系恶化之后 ， 雅 虎 最 终 在 今 年初同意卖掉阿里巴巴的股份，9月份开始卖掉该公司18%的股份。 youngchinabiz.com | After the 2 sides’ relationship soured under the leadership of [...] former Yahoo CEO Carol Bartz, Yahoo finally agreed [...]to sell its stake in Alibaba earlier [...]this year, starting with the sale of around 18 percent of the company in September. youngchinabiz.com |
而令这难忘时刻更具有历史意义的是，让·克里斯托夫·巴宾先生与Ahmed Seddiqi & [...] Sons公司销售与零售副总裁穆罕默德·阿卜杜玛耶·塞蒂奇（Mohammed Abdulmagied Seddiqi）先生和豪雅中东地区总经理卢克·迪罗克斯（Luc [...] Decroix）先生三人携手向豪雅中东品牌形象大使穆罕默德·本·苏拉耶（Mohammed Ben Sulayem）先生颁发豪雅赛车终生成就奖。 tagheuer.com | And to make this memorable moment even more historical, Mr. Jean-Christophe Babin, alongside Mohammed Abdulmagied Seddiqi, the Vice President of Sales & Retail at Ahmed Seddiqi & Sons and Luc Decroix, General Manager of TAG Heuer Middle [...] East; awarded Mr. Mohammed Ben Sulayem, the brand local ambassador, [...] with TAG Heuer Lifetime Motor-Racing Achievement Award. tagheuer.com |
花香與果香愉悅的協奏曲，以 閃亮的紅莓點綴於玫瑰與牡丹的完美融合，充滿柔美女性氣息的冉冉飄散，讓整個森林都沉醉於粉紅色的浪漫氛圍。 tw.loccitane.com | Marvellous Flower - a joyful bouquet of tender roses and sweet peonies with a dash of sparkling berries. tw.loccitane.com |
随着技艺的成熟和演奏曲目的 增加，郎朗开始参加各种比赛。 unicef.org | In 1997, he moved with his father to the United States to study at the Curtis Institute in Philadelphia. unicef.org |
Romain Guyot曾在歐美、日本及韓國等地方舉行獨奏會，亦曾與英國室樂團、華沙友響樂團、東京莫扎特演奏家、法國國家電台管弦樂團及塢斯特BBC管弦樂團合作演出單簧管 協 奏曲。 tomleemusic.com.hk | Romain Guyot plays solo concerts across Europe, Japan, Korea, South-America and United States. He performed the clarinet concertos with the English Chamber Orchestra, the Sinfonia Varsovia, the Tokyo Mozart Players, the "Orchestre Philharmonique de Radio-France" and the Ulster BBC Orchestra. tomleemusic.com.hk |
本人仅允许一种协奏曲类型 的哨片拥有一个较厚的起音区部分，其他所有的 [...] 类型的哨片均采用较薄较敏感的起音区。 2reed.net | I allow only the concerto type of reed [...] to have a thicker tip, all the other reed types are thin and responsive. 2reed.net |
他們表示，這只是各個非政府組 [...] 織、經濟實體和國際組織聯同已發展國家一起合奏的 協 奏曲 的 一 部 分，旨在擾亂中國的壯大，以及迫使中國放棄更多經濟利益。 legco.gov.hk | They said this [...] was part of a concerto supplemented [...]by various NGOs, economic entities and international organizations orchestrated by developed countries. legco.gov.hk |
演奏曲例： 柴可夫斯基的《第六交响曲》开幕独奏以及莫扎特的《费加罗的婚礼》 序曲开幕。 2reed.net | (Used for the opening solo of Tchaikowsky's Symphony No.6 and the opening of the overture to Mozart's Marriage of Figaro. 2reed.net |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四 重 奏 协 奏曲 ； 陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
而最终必须了解的是，舞蹈除了是一道优雅微妙的艺术外，同时也是 温 雅 气 质 的 终 极 表 现，淋漓尽致地诠释了人类对肢体和动作的完美掌握。 audemarspiguet.com | And to understand in fine that dance is also an art of refinement, the ultimate expression of grace, the complete mastery of body and movement. audemarspiguet.com |
名称体现一切：通过雅致的曲线， 经典系列 面盆龙 头自身体现出了绝对的经典风格。 hansgrohe.com.cn | The name says [...] it all: with its elegant curves, the Talis [...]Classic basin mixer presents itself in truly classic style. hansgrohe.in |
2003年4月，娜娜在希腊雅典领取了终 身 成 就奖（Lifetime Achievement Award）；同年10月，联合国儿童基金会授予她十年热诚服务于儿童奖（10 [...] years of dedicated service to children）。 unicef.org | In April 2003, she received a Lifetime [...] Achievement Award in Athens, Greece; and that October, [...]UNICEF honoured her for 10 years [...]of dedicated service to children. unicef.org |
显然，对于安理会以及它的邻国，它所采取的是 一种玩世不恭的蔑视态度，始终企图 歪 曲 众 所周知的 事实，转移人们的视线，拖延行动并制造混乱。 daccess-ods.un.org | Clearly, its attitude towards the Council and its neighbours [...] displays cynicism and contempt, always [...] with the intent to distort known facts, distract [...]attention, defer action and create confusion. daccess-ods.un.org |
10月中旬的第14届资信商业大会、柬埔寨和上海商业考察之行，都是迈向2010年里程碑的 前 奏曲。 chinese.sccci.org.sg | Starting from the 14th Infocomm Commerce Conference in mid-October, followed quickly by the business missions to Cambodia and Shanghai in rapid succession, these were precursors to events unequivocally regarded as landmarks of 2010. english.sccci.org.sg |
在室內樂方面，於1994年創立「台北凡 雅 三 重 奏 」， 1996出版第一張演奏專輯。 hifitrack.com | In the Chamber Music genre, Leung founded the "Taipei Fine Arts Trio" in 1994, which has its first album released in 1996. hifitrack.com |
他们的演奏曲目结 合了为该小组专门创作的原创音乐和人们颇为熟知的标准乐曲。 norway.org.cn | The tunes are a mix of original compositions developed for this trio, and arrangements of well known standards. norway.cn |
海洋之心』是透過圖騰、顏色的美學符號，將人、鈴、線與空間的關係，交織成美麗的圖畫，「第一道曙光」打開了舞台序幕，精彩絕倫的「泡泡圓 舞 曲 」 和 優 雅 美 麗 的「海洋之歌」讓現場充滿了大海氣息。 hwahsia.org.nz | Heart of the Ocean” is the aesthetic symbol of the totem, colour, the relationship between people, bell, line and space are woven into a beautiful picture. hwahsia.org.nz |
) （随着时间的推移，多德作出未来的圆满更多的空间：什么来和基督的化身地球最后的意义和人类生存的目的决定性的，因此，在 最 终 注 册 的历 史 曲 折 ， 人类会遇到神基督。 mb-soft.com | (As time went on, Dodd made more room for a future consummation: what came to earth with Christ's incarnation was finally decisive for the meaning [...] and purpose of human existence, so [...] that, at the ultimate winding up of history, humankind will encounter [...]God in Christ. mb-soft.com |
我们产品优越的性能、质量和安全表明了我们对客 [...] 户的专注和尊重，这让我们赢得了客户的信任，维 护了我们品牌的声誉，并确保欧莱雅 始 终 处 于行 业的领先地位。 loreal.com | It is the superior performance, quality and safety of our products which demonstrates our dedication and respect for our consumers, [...] which earns us their trust, underpins the reputation of our brands and [...] ensures that L’ORÉAL remains the leader [...]in our field. loreal.com |
雅骏T采用与之前性能优异的雅致T和 雅 致 终 极 系列房车相同的发动机与变速箱。 bentleymedia.com | Bentley is also the first car manufacturer to use a next-generation Digital Signal Processor (DSP) in its audio system which features eight individual modes to reproduce true emotions and a ‘live’ concert-like experience. bentleymedia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。