| 单词 | 曲率向量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曲率向量—curvature vectorSee also:曲率—curvature 曲率n—curvaturespl 向量n—vectorn vectorsn
|
按照垂直线向上与所选空气消耗量曲线相交。 graco.com | Follow vertical [...] line up to intersection with selected airconsumption curve. graco.com |
在向CCFACCCCF 提呈分布曲线时，JECFA 应尽可能全面概述食品污染范围（即最 大值和离群值）以及污染物/毒素含量达到如此水平的食品/食品组的比例。 codexalimentarius.org | In presenting thedistribution curvestoCCFACCCCF, JECFA should, to the extent possible, provide a comprehensive overview of the ranges of contamination of foods [...] (i.e., both the maximum [...]and outlier values) and of the proportion of foods/food groups that contain contaminants/toxins at those levels. codexalimentarius.org |
切换音乐曲目使用音量按钮切换音乐曲目，按住增大音量按钮1 秒钟可向前跳过音乐曲目，按住减小音量按钮1 秒钟可往后跳过音乐曲目。 jabra.cn | CHANGE BETWEEN MUSIC [...] TRACKSUse the Volume buttons to change tracks by pressing for 1 sec. on the Volumeup button to skip forwardand press for 1 sec.on theVolume down button to [...]skip back. jabra.com |
这种例子在陈教授的研究里比比皆是，包括透过曲率形式所引出的全纯向量丛的陈类定理；利用共形结构研究极小曲面和调和映像；复值函数论的几何化，以及CR结构的几何学。 shawprize.org | Examples of this are evident throughout his work, including the [...] introduction of the Chern [...] classes of holomorphic vector bundles via curvature forms,the study [...]of minimal surfaces and harmonic [...]maps using the conformal structure, Chern's geometrization of complex function theory, and the geometry of CR-structures. shawprize.org |
利率掉期之公平价值乃根据可观察收益率曲线计算为估计未来现金流量之现值。 wingtaiproperties.com | the fair value of [...] interest rate swaps is calculated as the present value of the estimated future cash flows based on observableyieldcurves. wingtaiproperties.com |
沿垂直线向上至与所选耗气量曲线的交叉处。 graco.com | Read vertical line [...] up to intersection with selected air consumptioncurve. graco.com |
据意法半导体公司光学特性和仿真专家Axel Crocherie博士称：“FDTD Solutions 7.0中可用的优化设计功能，有利于快速找到微透镜曲率半径或抗反射层的最佳工作点，以优化CMOS图像传感器的量子效率。 tipschina.gov.cn | According to Dr. Axel Crocherie, Optical Characterization and Simulations Expert at STMicroelectronics, "the optimization function available in FDTD Solutions 7.0 is useful to quickly find the best [...] operating point [...] for microlens radius of curvature or the antireflective layers to optimize the quantum efficiency of CMOS images [...]sensors. tipschina.gov.cn |
模 型 涵 盖 了 [...] 多 个 市 场 可 观 察 到 的 输 入 值，包 括 交 易 对 手 的 信 用质量、即期 和 远 期汇率和利率 曲线。zte.com.cn | The valuation model covers a number of inputs observable [...] in the market, such as the credit qualityof the [...] counterparty, spot and forward exchange ratesandinterest ratecurves. wwwen.zte.com.cn |
价调汇率是现行比额表计算方法不可或缺的一个 部分，计算比额表时依据的是前几年的数据，对在这 段时期，本国货币遭遇大幅波动和经历重大估值调整 的各国而言，不使用价调汇率已使它们的分摊额遭受 巨大的向上扭曲。 daccess-ods.un.org | The failure to use PAREs, which were an integral part of the existing scale methodology, had led to a considerable upward distortion of the assessments of States whose national currencies had experienced wide fluctuations and undergone substantial revaluation in the period of several preceding years used to calculate the scale. daccess-ods.un.org |
外部基础设施条件方面出现令人鼓舞 [...] 的迹象，其中包括一些有现有C-波段卫星能力的运营者有兴趣与太平洋小岛屿发 展中国家合作，以较低的费率向这些国家出租能力。 daccess-ods.un.org | Encouraging signs in terms of external infrastructure conditions include the fact that some operators with existing C-band [...] satellite capacity are interested in working with Pacific small island developing States, [...] leasing capacity tothem at low rates. daccess-ods.un.org |
价格与质量的这种极端的逆向曲线关系似乎说明，东西越好，价格越低。 12manage.com | The price andquality curves diverge so dramatically that [...] it sometimes seems as if the better something is, the cheaper it will cost. 12manage.com |
该方案的目标除其他外包括：在维修制冷系统时修理并防 止出现制冷剂泄漏情况；淘汰制冷电路冲洗中的 HCFC-141b 用量；向数量有限的获得认 证的车间提供基本的维修工具（即钎焊设备、真空泵、结垢和泄漏监测仪）；评估组装简 单的回收机器以及数量有限的可用于大型制冷系统的多种制冷回收/再循环机器的可行 性；进口低成本无氟氯烃且能够用于正在运行的各种制冷设备的混合物；以及评估泄漏率很高且可改用替代制冷剂的使用氟氯烃的制冷系统的技术和经济可行性。 multilateralfund.org | This programme would be aimed to, inter alia, repair and prevent refrigerant leaks when servicing refrigeration systems; phase out the use of HCFC-141b in flushing [...] refrigeration circuits; provide [...] basic servicingtools for a limited number of certified workshops (i.e., brazing equipment, vacuum pumps, scales and leak detectors); assess the feasibility of assembling simple recycling machines, combined with a limited number of multi-refrigerant recovery/recycling machines that could be used for large refrigeration systems; import low-cost non-HCFC blends that could 10 be used for the various types of refrigeration equipment still in operation; and assess the technical viability and economic feasibility of HCFC-based refrigeration systems with high leakagerates that couldbe retrofitted [...]to alternative refrigerants. multilateralfund.org |
在利息流为浮动利率之前提 下，未折现数额以报告期末之利率曲线得出。 equitynet.com.hk | To the extent that interest flows are [...] floating rate, the undiscounted amount is derived from interest ratecurve at the endof reporting period. equitynet.com.hk |
由于理事会的发展及其普遍定期审议进程的确立，文件量大大增加，但在缺 乏对此提供支持的额外资源的情况下，秘书处努力利用现有资源，以尽可能高的效率向理事会提供支持。 daccess-ods.un.org | In the absence of additional resources to [...] support the greatly [...] increased documentation workloadassociated with the evolution of the Council and the establishment of its universal periodic review process, the Secretariat endeavoured to utilize existing resources to support the Council as efficiently aspossible. daccess-ods.un.org |
他还强调了纳入追求实效章节这一创新方法，力图采用注重成果的计划制定和管理 手段，提高计划实施的质量、效率、效益、问责和透明。 unesdoc.unesco.org | He also highlighted the innovative approach by including a section on management for impact, seeking to apply a resultsbased programming and [...] management approach, improve the quality of [...] programme delivery, efficiency, effectiveness, [...]accountability and transparency. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆一向曲解这场冲突的实质和起因，并试图将应为其后果承担的责任 推卸给亚美尼亚方面，即纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国和亚美尼亚共和国。 daccess-ods.un.org | Azerbaijanhas permanentlymisinterpreted [...] the substance and the causes of this conflict and tries to shift the responsibility [...]for its consequences to the Armenian sides — the Nagorno-Karabakh Republic and the Republic of Armenia. daccess-ods.un.org |
向外轻轻弯曲塑胶外壳左侧以从机壳中释放故障磁碟机。 seagate.com | Carefully bendthe left side of the plastic carrier outward to release [...] the failed drive from the carrier. seagate.com |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme [...] implementation by expenditurerates of specific object-of-expenditure [...]items may not be appropriate [...]as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
为发展和提高中等教育质量，向拉丁美洲及加勒比和亚洲的教育部提供 了技术援助。 unesdoc.unesco.org | Technical assistance has been providedto Ministries of Education in Latin America and the Caribbean and in Asia to expand and improve the quality of secondary education. unesdoc.unesco.org |
一开始的清纯花果香，在飘散的瞬间扑鼻而来的是由洋梨、香橘与甜桃皮组成的前调，如同摇滚乐瞬间节奏的开场；渐入香调的核心，由忍冬植物、茉莉与荷花，带来清新与诱惑的味道，就像旋律由内心释放出来，引领听者到更高的境界；而在香调的一连串音符谱出摇滚的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所组成，雪松木、琥珀与香草，让这首摇滚旋律散发能量，并以最温暖的味道结尾，让香味自己谱出一曲摇滚乐，让聆听者随着乐曲的律动，感受ANNA SUI摇滚天后的摇滚魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and [...] vanilla, let it rock [...] melody distributed energy, andthe most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the musicrhythm,feeling [...]of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
注 三 ： 第 二 级 层 级 系 指 除 活 络 市 场 公 开 报 价 以 外 之 可 观 察 价 格 ， 包 括 直 接 或 间 接 自 活 络 市 场 取 得 之 可 观 察 投 入 参 数 ， 如 活 络 市 场 中 相 似 金 融 商 品 之 [...] 公 开 报 价 ； 非 活 络 市 场 中 ， 相 同 或 [...] 相 似 金 融 商 品 之 公 开 报 价 或 以 评 价 模 型衡量公帄价 值 ， 而 评 价 模 型 所 使 用 之 利 率 、 殖利率 曲线、波 动 率 等 投 入 参 数 ， 系 根 据 市 场 可 取 [...]得 之 资 料 。 cdibank.com | Note 3: Level II fair values are those directly or indirectly observable inputs other than Level I quoted prices, such as the quoted prices of similar financial instruments [...] in less active markets [...] or price estimatesarrived at through pricing models that use inputs such as in interest rates, which are derived from [...]or can be corroborated with observable market data. cdibank.com |
公平值乃使用市场报 价、交易商报价或使用模型及其他估值方法厘定，其中的主要数据 包 括 相 关 工 具 的 当 前 市 场 及 [...] 合 约 价 格，到 期 时 间、收益率 曲线、相 关 工 具 的 波 动 性 及 交 [...]易 对 手 风 险。 glencore.com | Fair values are determined using quoted market prices, dealer price quotations or using models and other valuation techniques, the key inputs for which include current market and contractual [...] prices for the underlying instrument, [...] time to expiry, yield curves, volatility of the [...]underlying instrument and counterparty risk. glencore.com |
回转支承的失效形式有两种，一是滚道损坏，二是断齿，而滚道损坏占的比例达98%以上，因此我们说，滚道质量是回转支承质量的核心问题，影响回转支承滚道质量的因素较多，其中滚道淬火硬度、淬硬层深度、滚道曲率半径和接触角无疑是最重要的四个影响因素，它们以不同的方式影响着滚道质量，并决定了回转支承的承载能力和使用寿命。 wxlida.cn | Slewing bearingfailure form has two kinds, one is the raceway damage, two broken teeth, and raceway damage ratio is more than 98%, so that we say, raceway quality is the core problem of slewing bearing quality, influence of slewing bearing raceway quality factors, [...] including roller [...] quenching hardness, hardening layer depth,racewaycurvature radius andthe contact angle is the most important [...]four factors, they [...]are in a different way to affect the raceway quality, and determined the slewing bearing capacity and service life. wxlida.cn |
为了实施秘书长根据大会第 61/246 号和 62/269 号决议提出的要求而制定 的采购改革措施，于 2009 年 11 月成立了授标审查委员会，试行 12 个月，以审 查未中标的供应商提出的采购质疑并根据这些质疑的是非曲直向主管管理事务 副秘书长提出独立的意见，以做出最后决定。 daccess-ods.un.org | In order to implement the Secretary-General’s measures on procurement reform as requested by the General Assembly in its resolutions 61/246 and 62/269, the Award Review Board was established in November 2009 on a 12-month pilot basis to review procurement challenges from unsuccessful bidders and to render independent advice on the merits of those challenges to the Under-Secretary-General for Management, for final decision. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。