| 单词 | 曲张 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曲张 adjective —varicose adj曲张 noun —thrombosis nExamples:静脉曲张—varicose veins See also:曲 n—song n • tune n 曲—bent • yeast 曲 adj—wrong adj 张—classifier for flat things, such as paper, tables, faces, bows, paintings, tickets, constellations, blankets, bedsheets • surname Zhang • sheet of paper • open up
|
自从去年在上海和睦家医院首度亮相之后，用静脉腔内激光术(EVLT)治疗静 脉 曲张 业 已 成为很受欢迎的一种解除病痛的方法。 shanghai.ufh.com.cn | Since debuting last year at Shanghai United Family Hospital & Clinics (SHU), Endo Venous Laser Treatment (EVLT) for varicose veins has become a popular solution for the painful condition. beijing.ufh.com.cn |
通常，血液流动变慢会造成衰老的常 见现象，如皮肤色素沉着/雀斑、白内障、 麻 痹 [...] 、 肌 肉 酸 痛 、 静 脉 曲 张 、 脉 搏 不 正 常，或者高血压。 cdn.c3a.com.sg | Typically, blood stasis causes common [...] signs of ageing such as skin pigmentation, cataract, numbness, [...] muscle pain, varicose veins, abnormal [...]pulse or hypertension. cdn.c3a.com.sg |
5HT阳性纤维起源于少量的细胞体, 但在其视叶不同纤维网中有广泛的分布，呈现明显的静 脉 曲张 状。 actazool.org | All neuropil regions of the optic lobe, the lamina, medulla and lobula, contain 5-HT immunoreactive varicose fibers, which were distinct in morphology and degree of staining. actazool.org |
2008年，澳大利亚医疗服务顾问委员会报告称，采用静脉腔内激光术治疗静 脉 曲张 显 示 出在短期内疗效更为显著，一般情况下至少和传统手术疗法同样有效。 shanghai.ufh.com.cn | In 2008, the Australian Medical Services Advisory Committee reported [...] that EVLT for varicose veins appears [...]to be more effective in the short term and [...]generally at least as effective as traditional surgical treatment. beijing.ufh.com.cn |
美容医生凭借公司的先进技术为范围广泛的医疗美容需求提供先进的治疗方案，包括塑身、脱毛、去除皱纹、治疗表皮良性血管和色素病变而美白皮肤，以及痤疮、静 脉 曲张 和 脂 肪团的治疗。 tipschina.gov.cn | The Company's technology enables physicians to provide advanced solutions for a broad range of medical-aesthetic applications including body contouring, hair removal, wrinkle reduction, rejuvenation of the skin's appearance through [...] the treatment of superficial benign vascular and pigmented lesions, and the treatment [...] of acne, leg veins and cellulite. tipschina.gov.cn |
这种治疗方式通常以处方的形式被内科医生用来治静脉炎、血栓症及手术、硬化治疗和其他形式静脉治疗后的护理，并且减轻各种慢性静脉疾病（粗腿，静 脉 曲张 ， 水肿，腿部溃疡），也可以防止孕期或长途旅行静脉疾病的发生。 sigvaris.cn | This treatment is prescribed by a physician to treat phlebitis, thrombosis and care following surgery, sclerotherapy and any other forms of varicose vein treatment, and also to relieve all conditions of chronic venous disease (heavy legs, varicose veins, oedemas, leg ulcers..). sigvaris.cn |
咨询委员会指出，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 [...] 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource [...] requirements for special political missions, and [...] their volatility, distort the picture of [...]trends in the regular budget as a whole from [...]biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended motor cables, performance [...] specifications, and torque/speed (rotary) and [...] force/velocity (linear) curves for each drive [...]and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
发达国家的一些弱点有可能在今后几年造成“二次探底”衰退：缺乏就业增 [...] 长；金融部门不愿意贷款给生产性投资；许多国家政府停止财政刺激方案，将妨 碍就业状况改善；扭曲的货币扩张带 来负面影响，因为大量流动性不是帮助富国 增长，而是流向较贫穷的国家，削弱货币并破坏商品价格稳定；最后是一些国家 [...] [...] 的报复性汇率干预，以及因此可能造成的保护主义应对措施。 daccess-ods.un.org | Several weaknesses in the developed countries pose a threat of “double-dip” recession in the coming years: the lack of employment growth; the reluctance of the banking sector to lend any money for productive investment; the halting by many Governments of fiscal stimulus programmes, which will impede any improvement in the [...] employment situation; the [...] negative effects of a distorted monetary expansion in which large [...]amounts of liquidity, rather [...]than helping growth in the rich countries, are simply being moved to the poorer ones, weakening currencies and destabilizing commodity prices; and finally, the retaliatory exchange rate interventions by some countries, with attendant risks of protectionist measures in response. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速 扩 张 ， 并 不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见 表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了 一 张 摩 洛 哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 有力的证据为基础，而且主张尝试 使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法，制定有效 的教育政策和法律，重点确保优质教育权、特别是农村和弱势群体的优质教育权，从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing effective education policies and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质 上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。