| 单词 | 曲尺楼梯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曲尺楼梯 —L-shaped staircasestaircase with right-angled turnSee also:曲尺—set square (tool measure right angles) 楼梯 n—stairs pl • staircases pl • stairways pl • step n 楼梯—staircase
|
第四个体块从上述两个曲线体 块之间垂直升起，内设分别供游人及服务员专用 的 楼梯 ， 食梯及备餐间等。 chinese-architects.com | It is the gentle, spontaneous curves which grow out of straight lines, suggesting both a variation from and continuity [...] of the orthogonal form. chinese-architects.com |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的 玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， [...] 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, [...] thickness and size should be selected [...]to provide an appropriate degree of safety, taking into account [...]the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
由于在制造过程中受到的应力更少，当异型材变松时 弯 曲 和 尺 寸 缩小的可能性更低。 cn.lubrizol.com | Less stress frozen into the part during the manufacturing process results in reduced bowing and shrinkage as the profile attempts to relax. lubrizol.com |
美国的一位 十分智慧的州长曾经说过，如果他要建一堵 [...] 50 英尺 的墙，那么贩运者将造一个 51 英尺的梯子。 daccess-ods.un.org | A very smart governor in the United States once said that if he were to build a 50-foot wall, the traffickers [...] would build a 51-foot ladder. daccess-ods.un.org |
主要特色包括高使用率的30,000平方英 尺楼 面 ；能承载超标准有效载荷的坚固的基础建筑结构； 17 英 尺 室 内 净高；每 座 楼 配 备 两部 客 梯 和 一 部专用货梯；屋顶设备平台和可以停放约700辆车的地面和室内停车场。 tipschina.gov.cn | Key features include highly efficient [...] 30,000 sq. ft. floor plates; robust base building construction with over-standard live loads; ceiling clear heights of 17'; two passenger elevators and a dedicated freight elevator per building; roof top equipment [...]platforms in place [...]and surface and covered parking for approximately 700 vehicles. tipschina.gov.cn |
受伤的乘客是经由楼梯井和 驾驶舱进到船内的，在下层得到船上医生和其 他人的一些医疗救护。 daccess-ods.un.org | Wounded passengers were brought into the [...] ship through the stairwell and through the [...]ship’s bridge room and were helped downstairs [...]where they could be given some form of medical treatment by doctors and others on board. daccess-ods.un.org |
作为此类限制的一部分而列举的 事例包括该大楼的容量无法增加；一 楼 现在的那些大会议室仅能改成单层的办公 空间；改造成的办公空间最多 200 000 平方英尺；鉴于该大楼占地很大，许多改 成后的办公室要设在内部地区，没有自然光；众多大走廊无法再利用，除非拆了； 要以高昂的价格安装额外的电梯。 daccess-ods.un.org | Examples cited as part of such limitation include the fact that the building load capacity cannot be increased; the existing large conference rooms on the ground floor could only be converted to a single floor of office spaces; a maximum of 200,000 [...] square feet of office [...] space could be created; given the large footprint of the building, many offices would have to be created in interior spaces with no natural light; the numerous large corridors could not be reused unless demolished; and additional elevators would have to be [...]added at a high cost. daccess-ods.un.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出 一 曲 搖 滾 樂，讓聆聽者隨著 樂 曲 的 律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
这幅双螺旋—扭曲阶梯的图片描述了地球上生命体各种类型的代码—追溯到 1953 年，以及描述了英国科学家弗朗西斯·克里克及其美国合作者詹姆斯·沃森创建的自制金属模型。 wdl.org | The iconic image of the double [...] helix--the twisted ladder that carries the [...]codes for earth's huge variety of life forms–goes [...]back to 1953 and the homemade metal model created by the British scientist Francis Crick and his American collaborator, James Watson. wdl.org |
在 人 龍 處處、 票 箱 爆 滿 [...] ， 情 急 之 下，一些 票 站 職 員 狼狽得要用 螺絲批 、 鐵 尺 ， 屈曲了 的 燒烤叉 和 衣 架 來 壓 平 票 箱 內 的 選票。 legco.gov.hk | Hard pressed by long queues of waiting electors and ballot boxes with no more capacity, some polling [...] staff became so desperate [...] that they started to use screwdrivers, metal rules, bent barbecue forks [...]and cloth hangers to press [...]down the ballot papers inside ballot boxes. legco.gov.hk |
2008年12月1 日颁布了《设计手册2008 》。新《设计手册》引入 一系列新规定，例如为残疾人士提供进出后台和观众席的通道、详细述明供残疾 人士使用的停车位的数目、尺寸和 标志准则、改善方向指示标志，以及指明走 廊、楼梯和大 堂的最低照明度，以方便视力受损的人士等。 daccess-ods.un.org | The new DM introduces a series of new requirements, such as the provision of access to backstage facilities of auditoriums for persons with a disability; introduction of [...] detailed requirements [...] on the number, size and signage of parking spaces; improvement of directional signage; and specification of minimum illumination levels for corridor, stair and lift lobby for [...]persons with visual impairment, etc. daccess-ods.un.org |
回火曲线 尺寸变 形 淬火及回火时的温度、设备类型及淬冷介质 会 影响 模具尺寸的改 变。 assab-china.com | Tempering graph Soaking time = time at hardening temperature after the tool is fully heated through. assab-china.com |
390069 型数据合并软件模块*为两台广为人知的 [...] TSI 气溶胶仪器的数据文件合并和密合提供了一个一致的方法，以便产生大范围粒 子 尺 寸 分 布 曲 线 ， 用于分析。 tsi.com | The Model 390069 Data Merge Software module* offers a consistent method of merging and fitting data [...] files from two well-known TSI aerosol instruments to produce [...] wide-range particle size distribution curves for analysis. tsi.com |
成形耦合可負載變形,剪切和可能性的 彎 曲 . 對 于 耦合 的 尺 寸 標注,僅確認變形是權威而充分的. mitcalc.cz | Shaped couplings are [...] loaded for deformation, shear and possibly for bend. mitcalc.cz |
笔画的宽度以及曲线和标尺的样式都是可以调整的。 evget.com | stroke widths [...] and patterns of curves and rulers are adjustable evget.com |
在遭到枪杀时，他站 在船的左舷舰首甲板上，靠近通往主 楼梯 间 的门，准备拍摄顶甲板上的以色列士 兵。 daccess-ods.un.org | At the moment he was shot he was standing on the bridge deck on the [...] port side of the ship near to the door [...] leading to the main stairwell and was attempting [...]to photograph Israeli soldiers on the top deck. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 号重点工程）：为消除污染的危险更换 [...] 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 VI 号楼内的变压器，以及改 [...]进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the resources available: replacement of the hot water supply networks in order to eliminate the [...] risks of contamination, repairing of the [...] external emergency stairs of Building V, compulsory [...]replacement of the pyralene transformers [...]located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
年迈的Erika Hütter再也不必爬楼梯，她 现在住在一处位于底层的漂亮寓所，“有一个大房间，一个卧室和一个儿童室。 reports.wacker.com | Today, her old garden has run wild, [...] frequented by hares, and Erika Hütter no [...] longer has to climb stairs, but lives in a [...]nice ground-floor apartment “with a large [...]living room, bedroom and nursery. reports.wacker.com |
因此，对力求有效从全球生产链获益和在增值 链 楼梯 向 高 端 爬升的国家而言，国家的生产能力，人力资本和技术的精密程度关系重大。 daccess-ods.un.org | National productive capabilities, human capital and technological sophistication thus matter for countries that seek to effectively benefit from the global supply chain and upgrade their value-chain ladders. daccess-ods.un.org |
学步车也同样有危险，因为它们是可移动的物体，具有坠 下 楼梯 的 危险，但是，它们看上去似乎是房子里安全的部分。 shanghai.ufh.com.cn | Walkers with wheels are equally dangerous since they become a mobile object ready [...] to topple down stairs or seemingly safe [...]parts of the house. shanghai.ufh.com.cn |
A. 要解决行李箱上楼梯的麻烦，那就问有没有电梯吧。 4tern.com | A. To prevent in carrying the suitcase up and downstairs, inquire about lift before check-in. 4tern.com |
2011年美磁磁粉芯产品目录（英文版）全新出版了！新目录包括美磁产品的最 新 尺 寸 ， 更新 的 曲 线 ，另外还增加了新章节&"使用磁粉芯进行设计&"，以及&"磁芯损耗计算&"。 mag-inc.com.cn | The new catalog includes all new sizes, updated curves, a new "Designing with Powder Cores" section and a new "Core Loss Calculation" section. mag-inc.com |
原有顶层空间是大楼屋顶加建的仓库，包括电梯机房、消 防 楼梯 间 和倾斜的排水屋面。 chinese-architects.com | The original space with is an non-professional add-on storage room to the tower [...] roof composed of elevator mechanical room, [...]fire escape doors and slanted drainage surfaces. chinese-architects.com |
紫外线稳定树脂用于需要良好尺寸控 制和 扭 曲 度 细 微的用途非常理想。 exxonmobilchemical.com | The UV-stabilized resin is ideally suited for applications that require [...] excellent dimensional control and minimal warping. exxonmobilchemical.com |
Pilot ONE专业控制器可以带有非线性温度曲 线 梯 度 编 程功能(例如，应用于晶体生长)。 huber-online.com | Models with the Pilot ONE Professional controller can also be fitted with a ramp function for non-linear [...] temperature curves (e.g. for crystal growing). huber-online.com |
用单形法，鲍威尔的方向设置法，共 轭 梯 度 法和 变 尺 度 （ 或类似牛顿法）法最小化多变量函数的类。 evget.com | Classes for minimizing multivariate functions using the downhill [...] simplex method, Powell's direction set [...] method, the conjugate gradient method, and the variable [...]metric (or quasi-Newton) method. evget.com |
希望前往媒体中心(北草坪大楼第 1 会议室)的媒体人员须 [...] 在经过安检后，从帐篷区走过广场，再通过金 属 楼梯 下 到 地面，然后绕过南侧门， 抵达第 1 会议室的后门。 daccess-ods.un.org | Those media personnel who wish to proceed to the Media Centre (Conference Room 1, North Lawn Building), following the screening process will proceed [...] from the tent area through the plaza [...] and use the metal staircase down to the ground [...]floor and through the south side doors [...]to the back entrance of Conference Room 1. daccess-ods.un.org |
我们绝不能忘记那些我们在"9.11"事件中痛失的人们，我们必须永远纪念那些在回应袭击时冲在前面的人--从冲上浓烟滚滚 的 楼梯 的 消 防队员到今天仍在阿富汗战斗的部队。 embassyusa.cn | We must never forget those who we lost so tragically on 9/11, and we must always honor those who led the response to that [...] attack — from the firefighters who [...] charged up smoke-filled staircases, to our troops who [...]are serving in Afghanistan today. eng.embassyusa.cn |
服务包括为一座现有的一层高45,000 平方英尺的办公楼的外墙装修，以实现反恐部队保护的安全第三级别，建立内部以适应美国海关和边境保护局（USCBP）港口亚特兰运营管理。 srssa.com | Services included the exterior renovation of an existing 45,000-SF, one-story office building to achieve Anti Terrorism Force Protection security level 3, build out of the interior to accommodate the U.S. Customs & Border Protection (USCBP) Port of Atlanta operations and the addition of a 15,000-SF high-bay warehouse space. srssa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。