| 单词 | 曙光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曙光—dawnfig. the dawn of a new era曙光noun—raynSee also:曙—dawn the dawn of a new epoch (metaphor) daybreak
|
这些讯息在该区域引起共鸣，所有领导人都欢 迎该评估团，称赞它为新曙光，希望以更加合作和区域性方式，解决该区域面临 [...] 的问题。 daccess-ods.un.org | These messages resonated well in the region, as all [...] the leaders welcomed the mission and [...] heralded it as a newdawn and hope for a [...]more collaborative and regional approach to [...]tackling the problems facing the region. daccess-ods.un.org |
然而，市场环境在年 底渐趋稳定，汽車代理业务开始展露曙光，新車销售的折扣减少，存货水平亦逐渐从高 位下降。 dch.com.hk | Yet, a silver lining was seen towards the end of the year as market conditions became more stable with level of discounts for new car sales narrowed while the high auto inventory gradually subsided. dch.com.hk |
“伊本欧麦尔说，”先知通过DHI -图瓦夜，直到它的曙光，然后他进入麦加。 mb-soft.com | Ibn 'Umar said, "The Prophet passed the night at [...] Dhi-Tuwa till it was dawn andthen he entered Mecca. mb-soft.com |
他们为了尊严、权利和正义而斗争，并为此在 今年走上街头，动员和推动促进和平变革的运动，开启了实现人类尊严的新曙光。 unesdoc.unesco.org | Their struggle for dignity, rights and justice has led them this year to take to the streets, to mobilize campaigns and to build movements for peaceful change. unesdoc.unesco.org |
为维持其非法占领而采取的高压政策造 成了双重灾难，因为它既对当地人的生命和生计造 成了直接影响，也对更广泛的和平进程产生了消极 [...] 影响，而和平进程则是漫长的冲突和暴力隧道尽头 的唯一曙光。daccess-ods.un.org | High-handed policies to maintain illegal occupation were doubly disastrous owing to their direct effect on lives and livelihoods on the ground and to [...] their negative impact on the broader peace [...] process, theonly light at the end [...]of a long tunnel of conflict and violence. daccess-ods.un.org |
当然，也曾有过曙光闪现和虚幻不实的启动，与现在最接近的一次是在 2009年6 [...] 月，也是上一次我有幸向全体会议讲述本组织目标之时。 daccess-ods.un.org | To be sure, [...] there havebeenglimmers of hopeand false [...]starts, most recently in June 2009, the last time I had the pleasure [...]to speak to this plenary about the goals of this organization. daccess-ods.un.org |
时不我待，我们大家必须拿 [...] 出承诺和决心，解除巴基斯坦绝望中人民的困境，国 际社会必须以希望的曙光点亮我们今天在巴基斯坦 看到的比比皆是的黑暗与绝望。 daccess-ods.un.org | And now is the time for all of us to respond with commitment and determination to the plight of desperate [...] people in Pakistan, and for the [...] international community toshine a light ofhope [...]into the darkness and despair which we are [...]seeing so widely spread across Pakistan today. daccess-ods.un.org |
1959年毕业于上海第二医科大学，曾任上海中医药大学附属曙光医院和龙华医院主任医师，上海中医大学教授、研究生导师。 tongrentang.com.au | Graduated from Shanghai Second Medical University in 1959 [...] and served inShuguang Hospital and [...]Longhua Hospital, the affiliated hospitals [...]of Shanghai Chinese Medicine University as before. tongrentang.com.au |
我们开会讨论联合国系 统在新世纪之初的作用。新世纪的曙光令我们满怀希望 和憧憬，我们做出了承诺并将其载入《千年发展目标》。 daccess-ods.un.org | We met to discuss the role of the United Nations system on the cusp of a new century whose dawn we eyed with hope and anticipation and made a commitment embodied in the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
在阿拉伯马格里布区域，姐妹国家突尼斯的天空 出现了新的曙光，变革的车轮已转向建立民主体制和 一个社会各阶层都参加的拥有合法机构的国家。 daccess-ods.un.org | In the Arab Maghreb region, a newdawn has broken over sisterly Tunisia and the wheel of change has turned towards democracy and a State of legal institutions, with the participation of all sectors of society. daccess-ods.un.org |
有人预测，千年曙光第三世界末日可能推动其他有类似的信仰团体拥护和暴力场景，以及制定。 mb-soft.com | Some people [...] predict that the dawningof the 3rd millennium [...]may motivate other apocalyptic groups with similar beliefs to [...]embrace and enact violent scenarios as well. mb-soft.com |
在这个过程中，希望的曙光并不总是那么明亮、清晰，它常常被一些精神和肉体的痛楚摧毁。 那时，我认识到“筋疲力尽”这个词的含义；就是当你付出那么多努力的时候，却毫无成效。 specialolympics.org | During this journey, the horizon was not always bright and clear, but was marred by some mental and physical crisis. specialolympics.org |
同时，专业协会L’ass IARCTC也看到了曙光，将全世界经过本方法培训的专业人士聚集在一起。 tomatis.com | The professional association L’ass IARCTC also sees the light of day at the same time, and brings together professionals across the world who were trained in the Method. tomatis.com |
海洋之心』是透过图腾、颜色的美学符号，将人、铃、线与空间的关系，交织成美丽的图画，「第一道曙光」打开了舞台序幕，精彩绝伦的「泡泡圆舞曲」和优雅美丽的「海洋之歌」让现场充满了大海气息。 hwahsia.org.nz | Heart of the Ocean” is the aesthetic symbol of the totem, colour, the relationship between people, bell, line and space are woven into a beautiful picture. hwahsia.org.nz |
杀人狂》女角Rosario [...] Dawson合唱的化学作用，成为别具个性的糜烂情歌；结尾曲〈Happiness〉彷佛是灰色大环境下吐露的曙光，为未来带来新希望。 think-silly.com | The finale track ‘Happiness’ encourages one to peek out from the current grey [...] outlook to hope for the brighter future. think-silly.com |
其中包括美国凯尔喜（ KIC ）公司、威博（ WEBB ）公司、阿文美驰（ ARVIN MERITOR [...] ）车辆系统公司、北方奔驰（ NORTH BENZ ）公司、英国克兰（ KELLETT ）公司、 R.O.R 公司、澳大利亚马克特恩（ MAXITRANS [...] ）公司、东风德纳车桥、陕汽、一汽底盘、江淮、中国重汽、中集、安凯、丹东黄海、曙光汽车等。 cnsxtr.com | And the company is now more than 50 well-known domestic and international OEM customers to establish a stable and cooperative relations, including the United States-CARE (KIC), Weibo (WEBB), ArvinMeritor (ARVIN MERITOR) Vehicle Systems, the North Mercedes-Benz (NORTH BENZ), the United Kingdom Crane (KELLETT) company, ROR, Australia Maketeen (MAXITRANS), Dongfeng Dana axles, [...] Shanxi Auto, FAW chassis, Jianghuai, China's heavy truck, in the set, Ankai, Dandong [...] Huanghai Sea and the dawn of automobile. cnsxtr.com |
我把着急的心情安定下来之后，突然之间我看见了一个曙光从一个人的身影中发光发热。 4tern.com | Suddenly I saw a man passed by. 4tern.com |
2011香港印刷及包装展获得了业内众多品牌企业顶力支持，如：捷达胶贴、北京隆达集团、大昌行、富士高包装物料、嘉里物流、民生信封、九星包装、山东鸿杰印务、上海界龙集团、深圳嘉年印务、浙江曙光印业、台州森林彩印包装、宏域国际、Zund [...] Asia以及其他着名企业等等。 expo-sourcing.com | They included Advance Label, Beijing Longda Group, DCH Logistics, Fujikon Packing Material, Kerry Logistics, Man Sang Envelope, Nine Stars, Shandong Hongjie [...] Printing Group, Shanghai Jielong Group, [...] Shenzhen Goodyear, Shuguang Printing Group, [...]Taizhou Forest, VEB, Zund Asia and others. expo-sourcing.com |
奥地利驻马来西亚大使安德拉维克昨日在沙巴曙光购物商场的电影节开幕礼上表示，作爲永续性发展、环保和森林生物多样化的领先者，沙巴州一直都是欧盟及其成员国所关注的州属。 insightsabah.gov.my | Speaking at the launching of the film festival at Suria Sabah yesterday, Ambassador Andrea Wicke of Austria to Malaysia told the gathering that as a front-runner in sustainable development, environmental protection and forestry biodiversity, Sabah has been a priority state for the European Union (EU) and its member states. insightsabah.gov.my |
在撤离阶 段之前，必须开展充分工作来促进可持续和平与发 [...] 展，并且让当地社区参与其中，以免造成真空状态， 使不良分子乘虚而入，或者使社区感到失望，看不到 希望的曙光。daccess-ods.un.org | The exit phase must be preceded by work adequate to fostering sustainable peace and development and the involvement of the local community to avoid creating a vacuum in [...] which undesirable elements can take over, or so that the community feels let [...] down, withno light at the end of the tunnel. daccess-ods.un.org |
虽说在某一层面上，看来前景暗淡，然而，若在国家一级和国际一级具体 采取某些措施并切实予以执行，可展现出希望的曙光。 daccess-ods.un.org | While the prospects seem dim at one level, a beacon of light can be offered at both the national and international levels if certain measures are concretized and well implemented. daccess-ods.un.org |
根据Luigi Cattaneo进行的研究， 只有到了1837年之后， 随着意大利的统一，第一批奶酪工厂看到了曙光；牛乳生产得到改进，草地进行播种，第一个科学研究院得以建立。 knowfood.cn | It was only after 1837, according to studies carried out by Luigi Cattaneo, that the first cheese factories saw the light while, following the unity of Italy, milk production improved, meadows began to be sown and the first scientific institutes were established. knowfood.cn |
2007年11月，召开了曙光化工集团首届工会委员会议，集团总部、硅烷公司、偶联剂公司、化工研究院、梅山化工总厂共68名工会会员代表参加了大会，选举产生了第一届工会委员会和经费审查委员会。 njshuguang.com | November 2007, ShuguangChemical Group [...] held the first meeting of labor union committee, the headquarter of the Group, Silane [...]subsidiary company, Coupling agent subsidiary company, Chemical Research&Design Institute, Meishan Chemical General Factory, in all 68 delegates of the labor union attended the meeting, voted and engendered the 1ST labor union committee and funds censor committee. njshuguang.com |
香 港 ， 二 零 零 一 年 四 月 二 十 三 日 － 深 圳 科 技 控 股 有 限 公 司 （ 「 深 圳 科 技 」 ） （ 香 港 联 交 所 ： 1 0 6 ） 今 天 举 行 股 东 特 别 大 会 ， 正 式 通 过 向 北 京市曙 光计算机 公 司 、 深 圳 市 投 资 管 理 公 司 、 重 庆 朝 华 科 技 股 份 有 限 公 司 、 四 川 省 投 资 集 团 有 限 责 任 公 司 及 北 京 高 国 科 技 术 有 限 责 任 公 司 ， 以 总 代 价 215,000,000 元 人 民 币 （ 约 201,000,000 港 元 ） ， 悉 数 收 购 深 圳市曙 光信息产 业 有 限 公 司 （「曙 光信息」 ） 全 部 权 益 。 t6pr.com | Hong Kong, April 23, 2001 - Shenzhen High-Tech Holdings Limited ("Shenzhen High-Tech") (SEHK: 106) announces that the [...] acquisition of the entire [...] interest of Dawning Information Industry Company Limited ("Dawning") held by Beijing Dawning Computer Corporation, Shenzhen Investment Holding Corporation, Chongqing Zhaohua Science and Technology Company Limited, Sichuan Provincial Investment Group Company Limited and Beijing Hi-Tech Company Limited for a total consideration of RMB215,000,000 (approximately HK$201,000,000) was approved in the special general meeting of the Company held today. t6pr.com |
临近年终，各种户外广告成为重多企业竞相争夺的焦点，户外广告投放显然已被越来越多企业所重视，也成为重多企业取得巨大盈利的最有效途径之一！LED显示屏行业的强势发展也正是LED行业在中国的一个缩影，LED产业为持续萧条的国内经济带来一丝曙光，也许不断发展的LED产业会成为带动国内市场走出困境的意外之喜，首先LED产业的发展更需要政府的大力支持，以LED产业的发展带动其它产业，从而刺激民生消费，促使国内经济步入正规。 xhxled.com | Strong LED display industry, the development of LED industry in China is a microcosm, LED industry for sustained domestic economic depression brought about by the ray of hope, and perhaps the continuous development of LED industry will be driven out of the domestic market of a pleasant surprise, first of all the development of LED industry strongly supported the need for government to stimulate the development of LED industry, other industries, people's livelihood so as to stimulate consumption, to the domestic economy into the formal. xhxled.com |
菲律宾共和国政府于 2009 年 8 月延长了对菲律宾全国民主阵线谈判人员的 《安全和豁免保证联合协定》，4 恢复与新人民军的政治部门——菲律宾全国民 主阵线的谈判此时出现了曙光。 daccess-ods.un.org | Prospects to resume negotiations with the National Democratic Front of the Philippines (NDFP), the political arm of the New People’s Army (NPA), brightened when the Government of the Republic of the Philippines renewed, in August 2009, the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees4 for NDFP negotiators. daccess-ods.un.org |
在1991年11月，上海市卫生局按照卫生部(91)ZL -15号批件，指定八所医院对PSP进行II期临床试验；上海中医药大学附属龙华医院、曙光医院、上海医科大学附属肿瘤医院、上海市胸科医院、上海第二医科大学附属仁济医院、第二军医大学附属长海医院、长征医院和上海市纺织工业局第三医院。 yunzhi-psp.com | In November 1991, in accordance with the approval document No. (91)ZL-15 of the Ministry of Public Health, the Shanghai Public Health Bureau appointed the following 8 hospitals to carry out a multi-center phase II clinical trial using PSP. They were the Long-Hua Hospital, Shu-Guang Hospital of the University of Chinese Medicine, Cancer Hospital of Shanghai Medical University, Shanghai Chest Hospital, Ren-Jin Hospital of the Second Medical University of Shanghai, The Third Textile Hospital of Shanghai, the Chang-Hai Hospital and the Chang-Zheng Hospital of the Second Military Medical University. yunzhi-psp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。