| 单词 | 暴龙属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴龙属 —genus TyrannosaurusSee also:暴龙 n—Tyrannosaurus n 暴龙—Tyrannosaurus spp. • esp. T. rex 暴—cruel • surname Bao • show or expose 龙 n—dragon n
|
此项规定并未说明已排放的 67.4 ODP 吨哈龙 1301 是否属于从 未起反应的原料中产生的极少数量的控制物质。 multilateralfund.org | The decision does not specify [...] whether 67.4 ODP tonnes of halon 1301 emitted represents [...]insignificant quantities of controlled [...]substances from un-reacted feedstock. multilateralfund.org |
其他国家也遭受日益频繁的龙卷风、 暴 风 雨 和飓风等与气候变化有关的 灾害的影响，使其社会经济发展遭受重大挫折。 daccess-ods.un.org | Others are also experiencing the effects of increasing [...] frequency of cyclones, storms and hurricanes associated [...]with climate change, causing major [...]set-backs to their socio-economic development. daccess-ods.un.org |
它是专为合作社设计的，以帮助因风 暴 、 龙卷 风 、洪水和野火而受到不利影响的其他合作社。 daccess-ods.un.org | It is designed for cooperatives to help other cooperatives that have been [...] adversely impacted by storms, tornadoes, floods and [...]wildfires. daccess-ods.un.org |
澳大利亚中国工商业委员会会员既包括力拓、必和必拓、Fortesc ue 金 属 集 团 和雪 佛 龙 等 大型资源公司，也不乏从事澳中贸易的中小型企业。 australiachina.com.au | ACBC members include major resource companies, such as Rio Tinto, BHP Billiton, Fortescue Metals Group and Chevron, through to medium and small businesses involved in Australia-China trade. australiachina.com.au |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 [...] 生教派的暴动：(a) [...] 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 [...]无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating [...] event; (c) a feeling in the [...] minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; [...]and (d) the assessment [...]by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
鉴于所有这些来文，委员会决定不审议划界案中关 于德龙宁毛德地附属大陆架的部分，也不为其定性。 daccess-ods.un.org | In view of all these communications, the Commission decided not [...] to consider and qualify the part of the submission relating to the [...] continental shelf appurtenant to Dronning Maud Land. daccess-ods.un.org |
委员会建议将强行拆迁作为迫不得已采取的最后一项手段，对于受影响者必须事 先通知并提供临时住房，否则不得执行开发项目或城市重建项目，避免出 现 龙山 事件等暴力事件。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that forced eviction be used only as a measure of last resort and that no project of development or urban renewal be carried out without prior notification and access [...] to temporary housing for those affected so as to [...] avoid recourse to violence, such as that seen in the Yongsan incident. daccess-ods.un.org |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟 雾 暴 露 的 家 属 给 予 简短的建议—— 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性疾病）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备戒烟）、简 [...] 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to patients – who use tobacco [...] and/or family members who expose them to tobacco [...]smoke in the home for all health staff [...]– Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the effectiveness/cost-effectiveness of giving brief advice whether the patient is ready to quit or not, length of brief advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
把暴力现象置于连续统一体中就能够恰当地分 析 暴 力 行 为的 来 龙 去 脉 ，其 中，剥夺水、食物和其他人权就像家庭暴力一样恶劣和虚弱。 daccess-ods.un.org | Situating violence along a continuum allows for an appropriate contextualizing of violence in that the [...] deprivation of water, [...]food, and other human rights can be just as egregious and debilitating as family violence. daccess-ods.un.org |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐 金 属 有 长 期 暴 露 在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的 金 属 表 面 暴 露 的 金 属 研 磨 ，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 [...] ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is [...] properly degassed and dry, (b) if Sm metal has [...] had prolonged exposure to air it could have an oxidized outside layer, grind the metal with a mortar and pestal to expose the clean metal surface, [...](c) flame-dry all glassware [...]and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
(h) 继续歧视在族裔、语言或其他方面属于少数者，包括阿拉伯人、阿泽里 人、俾路支人和库尔德人及维护其权益者等，并在其他方面侵犯他们的人权，有 时甚至进行迫害，尤其注意到有报告指称阿拉伯人和阿泽里人受到暴力镇压和拘 留，阿泽里领土上反对破坏环境的抗议活动遭 到 暴 力 压 制，而 且 属 于 少 数群体者 被处死的比例很高 daccess-ods.un.org | (h ) Continuing discrimination and other human rights violations, at times amounting to persecution, against persons belonging to ethnic, linguistic or other minorities, including, inter alia, Arabs, Azeris, Baluchis and Kurds and their defenders, noting, in particular, reports of the violent suppression and [...] detention of ethnic Arabs and [...] Azeris, the violent repression of environmental protests in Azeri territory and the high rate of executions of persons belonging to minority groups daccess-ods.un.org |
所有使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟 雾 暴 露 的 家 属 会 被 转诊到（医疗卫生机构的）戒烟服务 部门 globalsmokefreepartnership.org | All patients who use tobacco, [...] and/or family members who expose patients to [...]smoke in the home are offered a referral to the [...](healthcare facility) cessation service. globalsmokefreepartnership.org |
在默认的一个历史性的基础上，并由于数据不足的福音 - 这可能是核实了城市的任何一面好 - [...] [...] 新的理论李家通常是理所当然的一个或以下陈述外，即：基督将要被殉葬北坛，像典型的受害者（利未记1:10，11），这是一个各各公开处决的地方，这地方保留十字架，如果有一，是等同采用假定的乱石位;到现代，以一个固定的乱石就地可在犹太传统的时候，基 督 属 实 ; 和 暴 民 的 暴 力 ，以基督将被交付的任何自定义符合规定的场合。 mb-soft.com | In default of an historic basis, and owing to the insufficiency of the Gospel data -- which may be verified equally well on any side of the city -- the upholders of the new theories usually take for granted one or other of the following statements, viz: that Christ should have been immolated north of the altar, like the typical victims (Leviticus 1:10, 11); that Calvary was a place of public execution; that the place reserved for crucifixion, if there was one, was identical with a presumed stoning-place; that a modern Jewish tradition as to a fixed stoning-place [...] could be substantiated in the time [...] of Christ; and that the violent mob to which Christ [...]was delivered would have conformed [...]to whatever custom prescribed for the occasion. mb-soft.com |
(a) 跟踪飓风和台风进展情况的地球观测卫星和跟 踪 龙 卷 风、 雷 暴 和 火山 流出物及森林大火的气象雷达 daccess-ods.un.org | (a) Earth observation satellites that track the progress of hurricanes [...] and typhoons, and weather radars for [...] tracking tornadoes, thunderstorms and the effluent [...]from volcanoes and major forest fires daccess-ods.un.org |
通过一个令人惊叹的摄影展和三个伟大的纪录片，我们可以看到菲尔（CSI古生物学家恐龙）和他的团队如何使用的方法前所未有的二十一世纪的技术调查 的 暴龙 ， 食肉动物之王的感觉能力，向新的领域软组织分析。 colexio-karbo.com | Through a stunning photographic exhibition and three great documentaries, we can see how Phil (CSI paleontologist dinosaurs) and his team used methods unprecedented twenty-first century [...] technology to investigate from the sensory [...] capacity of Tyrannosaurus, the king of [...]the predators, to the new field of soft tissue analysis. colexio-karbo.com |
雪铁龙（Citroën）成立于1919年，是法国最大的汽车制造商之一， 隶 属 于 标 志雪 铁 龙 集 团。 labbrand.com | Founded in 1919, Citroën is a major French automobile [...] manufacturer, part of the PSA Peugeot Citroën group. labbrand.com |
龙龙家有七口人，属于迪 巴巴旺(Dibabawon)部落，与其他部落一起构成了土著人社区。 unicef.org | Longlong’s family of seven is from the Dibabawon [...] tribe – one of many tribes that make up the indigenous people’s communities. unicef.org |
在第 11 段结尾应添加以下 段落：“我们还确认，应宣布一切传播种族优越思想 或仇恨及煽动种族歧视的行为以及一切暴力行为或 煽动暴力行为均属需依法惩处的犯罪行为；此种禁令 无悖意见自由和言论自由。 daccess-ods.un.org | At the end of paragraph 11, the following passage should be added: “we affirm further that the dissemination of ideas based on racial superiority, hatred, or incitement to racial [...] discrimination, as well as [...] all acts of violence or incitement to such acts shall be declared offences punishable by law in accordance [...]with the international [...]obligations of States and that those prohibitions are consistent with freedom of opinion and expression. daccess-ods.un.org |
据联合国人士说，卢民主力量和刚果(金)武装部队声称 2012 年 1 月份的 袭击是为报复 Raïa Mutomboki 2011 年对卢民主力量作战人员及其平民家 属 进行 的暴力侵害。 daccess-ods.un.org | According to United Nations sources, FDLR and FARDC had claimed that the January [...] 2012 attack had been [...] in reprisal for violence committed by the Raïa Mutomboki in 2011 against FDLR combatants and their civilian dependants. daccess-ods.un.org |
其中 许多侵权行为属 于家庭暴力之列，真正的伊斯兰教 法与习俗和 传统之间的混淆， 是 [...] 促 成这种侵权行为的因素 之一。 daccess-ods.un.org | Many of these violations fall within the [...] context of domestic violence, to which confusion [...]between the true Islamic Shari’a and [...]customs and traditions is a contributing factor. daccess-ods.un.org |
他还指出，挪威已于 2009 年 5 月 24 日发出普 通照会，请求委员会根据南纬 60 度以南地区的具体情况，暂且不对划界案中关 于德龙宁毛德地附属大陆 架的资料采取任何行动。 daccess-ods.un.org | He also noted that Norway had requested the Commission, by note verbale dated 4 May 2009, consistent with particular circumstances concerning the area south of 60 degrees south, not to take any action for the time being with regard to information in the submission relating to the continental shelf appurtenant to Dronning Maud Land. daccess-ods.un.org |
教科文组织提供紧急援助的标准 a) 教科文组织在下列情况下可提供紧急援助： (i) 出现对会员国教育、科学、文化或传播领域造成灾难性的后果，且单 靠该会员国自己又无法克服的情况（地震 、 暴 风 、 龙 卷 风 、飓风、狂 风、台风、山崩、火山爆发、火灾、旱灾、水灾或战争等 unesdoc.unesco.org | (i) there are nationwide, insurmountable circumstances (earthquakes, storms, cyclones, hurricanes, tornadoes, typhoons, landslides, volcanic eruptions, fires, droughts, floods or wars, etc.) which have catastrophic consequences for the Member State in the fields of education, science, culture or communication and which it cannot overcome on its own unesdoc.unesco.org |
自上世纪 70 年代启动这个项目以来，报告的风暴信息和改进的卫星数据及其他资源共同使得国家气象局NWS发出更多的及时、准确 的 龙 卷 风 、严重 的 暴 风 雨、 飓风，和山洪暴发警告。 iedro.org | Since the program started in the 1970s, Storm Spotters information, improved with satellite data and other resources, has enabled the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms, hurricanes, and flash floods. iedro.org |
(b) 缔约国没能迅速 [...] 和有效地调查、起诉和惩罚肇事者或为受害人提供充分保护。此外委员会对代表 团关于妇女暴力问题属于其 他机构的职权的声明表示遗憾并回顾，如同意或默许 [...]非政府官员或私营部门人员的酷刑或虐待，根据《公约》，缔约国负有责任，其 官员应被认为是肇事者、同谋或负有责任者 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee regrets the [...] statement by the delegation [...] that the issues on violence against women fall [...]more squarely within other bodies’ mandate and recalls that the [...]State bears responsibility and its officials should be considered as authors, complicit or otherwise responsible under the Convention for consenting to or acquiescing in acts of torture or ill-treatment committed by non-State officials or private actors (arts. 2, 12, 13 and 16). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。