| 单词 | 暴风雪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴风雪 noun —ice cream nSee also:暴风 n—cyclone n 暴风—storm wind • storm (force 11 wind) 暴雪 n—blizzard n 风暴 n—crisis n • turmoil n • tsunami n
|
有 28%以上的人口， 即 [...] 769 106 人(217 144 户)受到这场暴风雪的影响，其中主要是其牲畜的损失。 daccess-ods.un.org | More than 28 per cent of the population, or 769,106 people (217,144 families) have been [...] affected by the Dzud, primarily through [...]the loss of their livestock. daccess-ods.un.org |
各方的普遍共识是，暴风雪的影 响主要是一种发展挑战，使用人道主义手段 作为短期解决办法并非最佳做法，甚至可能产生相反效果。 daccess-ods.un.org | A general consensus has emerged that [...] the effects of thedzud are mainly a development [...]challenge and that use of humanitarian [...]instruments as a short-term solution is not optimal and could even be counterproductive. daccess-ods.un.org |
为了缓解暴风雪危机的影响，开发署目前在支持蒙古政府的全面恢复工作， 通过工作付现金计划，向受灾牧民清理和掩埋牲畜尸体提供即付收入，并向牧民 [...] 介绍替代生计的机会。 daccess-ods.un.org | In order to mitigate [...] the impact of the Dzud crisis, UNDP is [...]currently supporting the overall recovery efforts of the Government [...]of Mongolia through a “cash-for-work” scheme to provide immediate incomes to affected herders for removing and burying carcasses, and introduction of alternative livelihood opportunities to herders. daccess-ods.un.org |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也没想到 的 暴风雪 ， 冰 薄，恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn），领头的狗的侵略，挑衅，恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face challenges he has [...] never dreamed of: blizzards, thin ice, an [...]intimidating, crusty old mountain man named [...]Thunder Jack Johnson (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
与恶魔，迅雷杰克参加北极挑战赛，但无法完成，因为一个巨大 的 暴风雪。 zh-cn.seekcartoon.com | With Demon, Thunder Jack takes part in the Arctic Challenge Race, but is unable to finish it [...] because of a huge snowstorm. seekcartoon.com |
根据 2007-2011 年国家方案，开发署蒙古办事处继续提供支持，重点是加强 经济安全和维护生态平衡，因为从 [...] 2009 年以来全球经济危机和目前的暴风雪危 机对这方面构成特别严峻的挑战。 daccess-ods.un.org | Under the country programme for 2007-2011, the UNDP office in Mongolia continues to provide support by focusing on strengthening economic security and maintaining an [...] ecological balance, which has been particularly challenged since 2009 by the global [...] economic crisis and the ongoing Dzud crisis. daccess-ods.un.org |
作为一支投放于夏天的广告，拍摄的时间却是在荷兰的一 个 暴风雪 的 冬 天完成的。 ba-repsasia.com | Even though the advertisements hit the streets in the summer, Hall shot on [...] location in Amsterdam during a snowstorm. ba-repsasia.com |
亚洲及太平洋区域办事处也在考虑开展总结经验教训的活 动，根据应对当前和以往暴风雪事件 的情况，总结宝贵经验和最佳做法，并确保 [...] 在下一个冬季来临前做好更充分的准备。 daccess-ods.un.org | The Regional Office in Asia and the Pacific is also in the process of conceptualizing a lessons learned exercise to capture valuable experiences and best [...] practices based on the response to the [...] ongoing and previous Dzud events and ensure [...]a higher degree of preparedness before the next winter season. daccess-ods.un.org |
每个人的圣诞计划被取消时，暴风雪 陷 阱 ，每个人都在蒂普顿。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone's plans for Christmas are [...] cancelled when a snowstorm traps everyone [...]in the Tipton. en.seekcartoon.com |
此外，联合国各部门、机构、基金和方案都支持蒙古应对最 近 暴风雪 事 件 在 发展、生态、经济、人道主义和人的安全方面造成的后果和减轻恶劣天气现象的 影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, various United Nations departments, agencies, funds and programmes have provided assistance to Mongolia in responding to the developmental, ecological, economic, humanitarian and human security consequences of the most recent incidence of thedzud and towards mitigating the effects of severe weather phenomena. daccess-ods.un.org |
公司产品主要有冰淇淋,冰淇淋机,冰淇淋自动售卖机,澳大利亚进口诺华酸奶冰淇淋粉,酸奶冰淇淋粉,冰淇淋酸奶粉,酸奶粉,冰淇淋粉,全自动冰淇淋机,投币冰淇淋机,硬冰淇淋机,软冰淇淋机,酸奶冰淇淋机,冰激凌机,绿豆沙冰机,冰淇 淋 暴风雪 机, 暴风雪 机 ,康 美冰淇淋机,蛋筒式披萨机,回转披萨烤炉,披萨展示柜,雪糕机,披萨机,雪蓉机,冰棒机,甘蔗榨汁机,橙汁机,冰淇淋展示柜等。 expofinefood.com | The main products include ice cream, ice cream machine, ice cream vending machines, frozen yogurt powder, frozen yogurt, ice cream, ice cream powder, automatic ice cream machine, coin-operated ice cream machine, hard ice cream machine, [...] soft-ice cream machine, green bean [...] ice machine, ice cream blizzard machine, cone pizza [...]machine, rotary pizza oven, pizza display [...]cabinets, ice cream machines, pizza machine, sugar cane juicer, orange juice machine, ice cream display cabinets. expofinefood.com |
女孩离开，被撞倒的雪机勋爵米洛丽中的流，并创建了一 个 暴风雪。 zh-cn.seekcartoon.com | As the girls leave, the snow-maker gets knocked by Lord Milori into the stream, and creates a snowstorm. seekcartoon.com |
此外，亟需增加对蒙古政府的支持，以调集发展援助，消除形 成 暴风雪 的生 态和经济原因。 daccess-ods.un.org | In addition, there is a strong need to step up support for Mongolia in mobilizing development assistance that addresses the ecological and economic causes of the daccess-ods.un.org |
世界卫生组织、联合国人口基金与蒙古国家心理健康中心合作，向在冬季那 场被称为“暴风雪”的 自然灾害中受到严重影响的妇女、青年及其家庭成员提供 心理和社会帮助，那场灾害造成牲畜和生计方面的损失。 daccess-ods.un.org | WHO and UNFPA collaborated with the Mongolian National Centre on Mental Health for the provision of psycho-social support to women, young people and family members who are severely affected by a natural disaster called “dzud” that occurs during winter, where livestock and livelihoods are lost. daccess-ods.un.org |
这是五月中旬，当我再早上6点起床，我发现一夜 的 暴风雪 在 我 们营地上用松软的白雪铺上了十厘米的地毯。 cers.org.hk | It is in the middle of May, but [...] when I awoke at 6 am, I found an [...] overnight storm had deposited a 10-centimeter carpet of fluffy white snow on our campsite. cers.org.hk |
自然灾害，例如大雪灾和暴风雪也影响 了牧民的卫生和安全环境权。 daccess-ods.un.org | Natural disasters such as dzud [...] disasters, blizzards and storms had also affected [...]the right of herding households to a healthy and safe environment. daccess-ods.un.org |
最近的 [...] 生物多样性空间规划方法通过两个连接概念反映出一 个更主动的生物多样性方法——“绿色网络”和绿色 基础实施： 纳帕河流域从潮汐沼泽地带延伸至山区地带，经常遭受严重 的 暴风雪 与 频 繁的洪灾。 teebweb.org | Recent spatial planning approaches to biodiversity reflect a more proactive approach to biodiversity through two linked The Napa [...] River Basin ranges from tidal marshes to [...] mountainous terrain and is subject to severe winter storms and frequent [...]flooding. teebweb.org |
暴风雪是一 种自然灾害，包括夏季干旱，导致牲畜食料生产不足， [...] 随后是冬季的恶劣条件。 daccess-ods.un.org | Thedzud is a natural phenomenon [...] consisting of a summer drought, resulting in insufficient production of feed for livestock, [...]followed by severe winter conditions. daccess-ods.un.org |
这些挑战因气候变化、荒 [...] 漠化、草场退化、自然灾害、干旱、 暴风雪 、 水和森林资源枯竭、空气和土壤污 [...]染等环境问题而更形严重。 daccess-ods.un.org | Those challenges are coupled with environmental problems such as climate change, [...] desertification, pasture degradation, natural [...] disasters, droughts, the Dzud, water and forest [...]resource depletion, and air and soil pollution. daccess-ods.un.org |
随后，激烈的暴风雪和供 给不足使他们被迫返程。 wdl.org | There they were forced to turn [...] back by fierce blizzards and low supplies. wdl.org |
在 2009 年底和 2010 年初蒙古遭受了一场暴风雪，这 场灾害是夏天的干旱 造成牧草产量不足，接着冬季大雪、大风和比正常低的温度造成的。 daccess-ods.un.org | In late 2009, early 2010, Mongolia was affected by adzud — a disaster in which a summer drought, resulting in insufficient production of hay, is followed by very heavy winter snow, winds and lower-than-normal temperatures. daccess-ods.un.org |
暴风雪是一 种自然现象， 它包括夏季干旱，干旱造成牲畜饲料产量不足，随后出现非常严酷的冬季气候条 件。 daccess-ods.un.org | The Dzud is a natural phenomena [...] consisting of a summer drought, resulting in insufficient production of feed for livestock, [...]followed by very severe winter conditions. daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调厅认为必须消除 暴风雪 的 根 源，以避免将来有关危机的重 演。 daccess-ods.un.org | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [...] considers it important to address the [...] root causes of the Dzud so as to avoid a [...]repetition of related crises in the future. daccess-ods.un.org |
世卫组织指出，蒙古易于受到诸如地震、洪水 和 暴风雪( 极端寒冷天气)等自 然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | WHO noted that Mongolia was prone to natural disasters such as [...] earthquakes, flooding and dzud (extremely cold [...]weather).168 daccess-ods.un.org |
2010 年 5 月 12 [...] 日，联合国驻蒙古国家工作队和人道主义事务协调厅协助蒙 古政府提出蒙古暴风雪呼吁 ，其中涉及的部门有：(a) 卫生、生存、食品、供水/ [...]环卫和营养；(b) 教育；(c) 农业；(d) 尽早恢复。 daccess-ods.un.org | On 12 May 2010, the United Nations country team in Mongolia and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs assisted [...] the Government of Mongolia in the launch [...] of the Mongolia Dzud Appeal, which covers [...]the sectors of: (a) health, survival, [...]food, water/sanitation and nutrition; (b) education; (c) agriculture; and (d) early recovery. daccess-ods.un.org |
我们正在牧民的营地。他的颤抖似乎有传染性，我只比他早进房子几分钟，从肩膀到脚底全冻僵了，主要是身体的左侧，因 为 暴风雪 从 东 面袭击，而我们骑着马是朝南边走。 cers.org.hk | His shivering was contagious as I too was in the house only minutes ahead, frozen from [...] shoulder to foot, though mainly on the left side of [...] my body, as the blizzard hit us from the [...]east as we were riding south. cers.org.hk |
会上指出，本区域国家近年来的各类灾害频繁发生，包括洪水、 干旱、荒漠化、严重影响到农业活动的极端气候状况 、 风雪 和 沙尘 暴、野 火、地震和海啸，使千百万民众受到影响。 daccess-ods.un.org | It was pointed out that, in recent years, countries in the region had become prone to more disasters of various types, including floods, drought, desertification, extreme meteorological [...] conditions that adversely affected [...] agricultural activities, snow and dust storms, wildfires, earthquakes [...]and tsunamis, which affected millions of people. daccess-ods.un.org |
例如，自然灾难管 理尤其可防止风暴、雪崩或 洪水带来的损害，在该 政策领域中，生态系统通常可提供极具成本效益的 保护作用。 teebweb.org | Many decisions on the use of natural resources are typically made by the individuals, families and companies engaged in these sectors, such as farmers, fishermen, logging companies and tourism operators. teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。