| 单词 | 暴徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴徒 noun —mob n (often used)thugs plless common: thig n • bandit n 暴徒 —thugless common: ruffian See also:暴—cruel • surname Bao • show or expose 徒—apprentice • believer • disciple • on foot • no avail • prison sentence • bare or empty • surname Tu
|
代表 团看到一些被拘留者需要医治，例如因为他们被送他们到宪兵队 的 暴徒 殴 打 ，但 是他们既没有要求看医生，也没有获得接触医生的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation observed detainees who [...] were in need of medical treatment, for [...] example because the mob who had brought [...]them to the gendarmerie had beaten them, but [...]who had either not asked to see a doctor, or had not been provided with access to a doctor. daccess-ods.un.org |
亲政府 的暴徒曾多次用武力驱散示威活动。 daccess-ods.un.org | Pro-Government thugs had repeatedly [...] dispersed demonstrations by force. daccess-ods.un.org |
那次，一名武装暴徒危及了馆内人员的 生命，并给我们的设施造成严重损坏。 daccess-ods.un.org | On that occasion, [...] an armed and violent mob endangered the [...]lives of the people inside and caused substantial damage to our facilities. daccess-ods.un.org |
它描述了暴徒Gotha m市，以及其他恶棍蝙蝠侠对抗。 zh-cn.seekcartoon.com | It depicts Batman [...] battling against the mob of Gotham City, [...]as well as other villains. seekcartoon.com |
由于手机移动到攻击大会堂，诺曼（挫折）暂时赶走他的同伴，他们被困住 的 暴徒。 zh-cn.seekcartoon.com | As the mob moves to attack Town Hall, Norman (in frustration) temporarily drives away his companions only for them [...] to be trapped by the mob. iw.seekcartoon.com |
汉娜迅速完成她的歌，有足够的时间使其杰克逊的比赛结束，但在同一时间试图不要让球 迷 暴徒 她 在 最后一分钟。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah finishes her song quickly, making just enough [...] time to make it to the end of Jackson’s tournament, but at the same time [...] trying to not let fans mob her at the last minute. seekcartoon.com |
暴徒衝入 會場後，與早已進入會場的部分滋事份子裏應外合，一 起衝上講台，更聲稱已成功攻佔會場，並舉行所謂“真正的諮詢”。 legco.gov.hk | After charging [...] into the venue, the rioters teamed up with certain [...]troublemakers who were already inside. They rushed onto [...]the stage and declared they had successfully occupied the venue and could now hold a "genuine consultation". legco.gov.hk |
五年前，Tsarukyan他还亲自带领着手下的一 伙 暴徒 冲 进 我们的办公室，将我的工作人员挟持了几个小时做人质。 project-syndicate.org | Five years ago, Tsarukyan [...] himself led his thugs in a break-in [...]at our office, taking my staff hostage for several hours. project-syndicate.org |
我谨提请你注意另一个残酷和野蛮的事件，2012 年 8 月 16 日星期四，在上 述定居者对载有六口之家的出租车进行恶性燃烧弹袭击的同一天，50 名以色列暴 徒在耶路撒冷市中心袭击了 3 名巴勒斯坦青年。 daccess-ods.un.org | I would now like to turn your attention to another cruel and barbaric incident which involved an attack against three Palestinian youths by a mob of 50 Israelis in Jerusalem’s city centre, also on Thursday, 16 August 2012, the same day as the vicious settler firebomb attack on the taxi transporting the family of six mentioned above. daccess-ods.un.org |
对格实原话的翻译如下， [...] “众所周知，泰国几千年来一直遵守良好的外交准则， 我们不会采取像洪森这样的暴徒的行动，我们不玩这个 游戏”。 crisisgroup.org | The translation of Kasit’s comments was, “[i]t is widely [...] known that in Thailand, we have good diplomatic norms for thousands years, so that we [...] don’t act like thugs like Hun Sen. crisisgroup.org |
地方警察和防暴武警绝 大多数由若开族佛教徒组成，他们在最好的情况下 [...] 也只不过是对穆斯林受害者漠不关心，而在最坏的 情况下则据说与暴徒们沆瀣一气。 crisisgroup.org | Local police and riot police are overwhelmingly made [...] up of Rakhine Buddhists who are at best unsympathetic to Muslim victims and at worst [...] allegedly complicit in the violence. crisisgroup.org |
面对纳戈尔诺-卡拉巴赫人民关于行使其自决权权利的和平诉求，阿塞拜疆 当局组织了一个武装暴徒团伙，于 1988 年对生活在阿塞拜疆苏姆盖特市的亚美 [...] 尼亚人发动了大屠杀。 daccess-ods.un.org | As a response to a peaceful demand of the Nagorno Karabagh people to exercise its right to [...] self-determination, the Azeri authorities [...] organized an armed mob, which launched [...]pogroms against Armenians living in the Azeri city of Sumgait in 1988. daccess-ods.un.org |
此外，特派团不得不克服敌对的非武装 暴徒团体 ，如“青年爱国者”组织阻碍其活动而带来的挑战。 daccess-ods.un.org | In addition, the mission has had to overcome the challenges posed by the obstruction of its activities by unarmed hostile groups, such as the Young Patriots. daccess-ods.un.org |
驻华外国记者协会报道说，尽管这些规定改善了外国记者的整体报道环境，但如何实施这些规定依然存在许多亟待解决的问题，而且全年共出现180多条干预采访的报道，其中甚至包括身着便衣 的 暴徒 恐 吓 或殴打外国记者的报道。 embassyusa.cn | The Foreign Correspondents Club of China (FCCC) reported that although the regulations improved overall reporting conditions for foreign journalists, problems with enforcement of the regulations remained a challenge, and there were over 180 [...] reports of interference, some of which [...] included plainclothes thugs intimidating or [...]physically assaulting foreign journalists. eng.embassyusa.cn |
此外， 在利比里亚，暴徒四处 横行，暴力事件处处可见，不 仅时常袭击利比里亚国家警察，他们也对平民进行骚 扰。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in Liberia [...] incidents of mob violence are common and [...]often involve attacks not only on the Liberian National Police but also on civilians. daccess-ods.un.org |
經 濟危機並不是唯一的原因導致革命的出現﹐原因是大群的人口只是在巴黎轉變成為 暴徒﹐而 巴黎是唯一容易受到政治刺激的地方。 hkahe.com | That misery alone did not make revolutions is suggested by the [...] significant fact that the populace provided [...] insurrectionary mobs only in Paris, [...]where the political agitation was concentrated. hkahe.com |
死未说明身份的 5 [...] 个人。他提到了 2005 年发生的一次事件，当时他的妻子 偶然被一名警官追赶的 5 名示威学生暴徒杀害。 daccess-ods.un.org | He referred to an incident in 2005 when his wife was accidentally killed [...] by a rallying mob of five students, who were being [...]chased by a police officer. daccess-ods.un.org |
政府人权领域的首要目标之一就是将那些在民族解放战争期间犯下 令人发指的危害人类罪的暴徒绳之 于法。 daccess-ods.un.org | One of the Government’s foremost goals in the field of human rights [...] was to bring to justice all those who [...] committed the most atrocious crimes against [...]humanity during the war of national liberation. daccess-ods.un.org |
这里涉及的问题是，在中东出现全面的变革时， [...] 安理会是站在要求自由的和平抗议者一边，还是站在 由手持枪支的暴徒组成 的践踏人的尊严和人权的政 权一边。 daccess-ods.un.org | This is about whether the Council, during a time of sweeping change in the Middle East, will stand with [...] peaceful protesters crying out for freedom or [...] with a regime of thugs with guns that [...]tramples human dignity and human rights. daccess-ods.un.org |
在约翰尼需要持久性有机污染物的外国人，一 群 暴徒 开 始 追逐他们。 zh-cn.seekcartoon.com | After Johnny takes the [...] alien to Pops, a mob starts chasing them. en.seekcartoon.com |
黃容根議員：主席，今年7月 5日，新疆烏魯木齊發生了暴亂事件，以及 [...] 其後引起的相關事件，作為身處香港的中國人，無不希望執法武警 將暴 徒一個不留地鎮壓，保衞境內所有民族的人身安全和社會穩定，亦無不 [...] 希望派駐當地的香港傳媒將現場詳盡消息快速傳送返港。 legco.gov.hk | MR WONG YUNG-KAN (in Cantonese): President, on 5 July this year, a riot broke out in Urumqi, Xinjiang, and in view of the incidents arising from the riot, all Chinese people in Hong Kong would hope that the [...] armed police enforcing the law [...] could suppress the riot without sparing even one rioter, [...]in order to protect the personal [...]safety of all ethnic groups and ensure social stability in the country, and all would hope that Hong Kong journalists sent to Xinjiang could report news on what happened there to Hong Kong speedily. legco.gov.hk |
美国称， [...] 2008年5 月发生在那不勒斯及其他地方的暴徒 袭 击 罗姆人的事件令人深感不 安，但是对意大利为起诉责任人所作的努力表示赞赏。 daccess-ods.un.org | It stated [...] that the mob violence in May 2008 against [...]Roma in Naples and elsewhere was deeply disturbing, but appreciated [...]efforts to prosecute those responsible. daccess-ods.un.org |
暴徒暴力仍是一项关 切，9 月和 10 月发生了四起针对警务人员的事件。 daccess-ods.un.org | Mob violence continued to [...] be a concern with four incidents occurring in September and October against police officers, and [...]in December, UNMIL had to intervene to prevent a crowd from burning down a police depot. daccess-ods.un.org |
独裁政府和政变夺权的军事领导人通常被称作“大猩猩 （ 暴徒 ） ” ，对于灵长类动物而言，这显然是极不公平的称法。 shanghaibiennale.org | Military governors from dictatorial and coup regimes were colloquially called gorillas, which is obviously a great injustice to the animals. shanghaibiennale.org |
這婦人被暴徒拿住 ，拖出來示眾時，你猜當時她的心情怎樣？ magdalenatoday.com | How do you think she felt after being caught and dragged out in public by a mob? magdalenatoday.com |
姑 息暴徒搗毀大樓，就等同於助長暴力和搗亂的歪風。 legco.gov.hk | When the angry mob breaks down the [...] edifice with few to moan its fall, we open the descent into violence and disorder. legco.gov.hk |
例 如 在 1823 年 1 月 ， 據 報 有 70,000 名 暴 徒 湧 到 京 都 以 北 的 宮 津 市 （ Miyazu） [...] ， 他 們 反 對 因 向 封 建 領 主 還 債 而 徵 收 的 特 別 稅 項 。 hkahe.com | In January 1823, for [...] example, a mob said to be 70,000 strong stormed the town of [...]Miyazu, a little north-west of Kyoto, in [...]protest against a special tax designed to repay money which the feudal lord had borrowed. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。