| 单词 | 暴发户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴发户 —parvenunewly richSee also:暴发—break out 暴—cruel • show or expose • surname Bao
|
在特派团工作人员部署的国家没有敌对 行动升级，也没有流行病再度暴发或 新的健康危害出现。 daccess-ods.un.org | There is no escalation of hostilities in countries where mission staff are deployed and no resurgence of epidemics or emergence of new health hazards. daccess-ods.un.org |
数字信号处理是 Jabra 产品为了改善音质并避免用户暴露于 声音尖峰而整合的一项技术。 jabra.cn | Digital Signal Processing is technology integrated in Jabra products to enhance audio [...] quality and protect users from exposure to [...]sound spikes. jabra.com |
创新署在2011年已开始推出 “创新果酱”，创建在线“头脑风暴 ” 使 用 户 有 机 会讨论在 研 发 和 工 业化，地方机构和私人资金，公共管理的创新和市场角色,智能城市之间的合作主题和合作机 [...] 会，以便找到解决方案，想法和最佳的实施办法，以回应众多问题的具体办法。 aginnovazione.gov.it | The Agency in 2011 has launched the [...] initiative “Innovatori Jam”, [...] creating a “brain storming” online where users were given the opportunity [...]to discuss on themes of [...]collaboration between research and industry, local institutions and private finance, innovation in public administration and the role of the market, smart cities etc. in order to find solutions, ideas and best practices to respond in a concrete way to the big questions. aginnovazione.gov.it |
在访问期间，工作组发现， 非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作 出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警 察 暴 力 ； 在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, [...] the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional [...]decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行 为，我们或许正经历着一场风暴来临之前的寂静，这 [...] 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the [...] news of sporadic violent outbursts around [...]the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, [...]one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
最近的Heroku大客户暴走风波引发了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互联网架构的伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | Leo A. Meyerovich explains how social adoption patterns can help language designers make new languages that are inherently attractive and desirable by developers. infoq.com |
针对霍乱暴发，为 媒体专业人员提供了 培训和知识讲座，并制作了短小的动画片，提醒年轻人基本的预防方法。 unesdoc.unesco.org | In response to [...] the cholera outbreak, training and [...]information sessions were given to media professionals, and short animation [...]clips were created to alert youth to basic prevention methods. unesdoc.unesco.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立与正在开 发 之 中 的非洲 门 户 网 站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
最近的Heroku大客户暴走风波引发了云计算领域的又一波争论。在云平台和云平台上的用户规模不断增加时，困扰了各种企业架构、互联网架构的伸缩性问题也被摆在了云服务提供商和用户的面前。 infoq.com | David Mortenson details how Facebook maintained efficiency while increasing the number of engineers by reducing the n00b time sink, keeping development fast and avoiding unintended consequences. infoq.com |
通过电子邮件向用户发送信 息时， 应对每项决定添加关键词，以便于信息获取；电子邮件发送列表也应进行扩充， 以改善信息流。 daccess-ods.un.org | In order to ease access to information, key words should be added to each decision when sending them by email to subscribers daccess-ods.un.org |
若干例子包括取得的进展(制定禁止 [...] 就业中的年龄歧视的法律以及开展反对耻辱化运动)、良好做法和经 验(将许多老年人纳入社会保障体系以及制定便于 用 户 使 用 的报告 暴力行为的机制。 daccess-ods.un.org | A few examples include advances (laws prohibiting age discrimination in employment and campaigns against stigma), good practices and lessons learned [...] (inclusion of large numbers of older persons in the social security system [...] and user-friendly mechanisms to report violence). daccess-ods.un.org |
通过通过后台直接向潜在客户发送销售信，可以大幅度提高转化率。 javakaiyuan.com | through direct [...] sales letter to send to potential customers , can significantly [...]improve the conversion rate . javakaiyuan.com |
世界知识产权组织（WIPO）的商标国际注册马德里体系（“马德里体系”）国际商标申请量2009年因全球经济下滑而减少16%，但该体系一些主要 用 户发 生 了 增长，主要是欧洲联盟（欧盟）（3.1%）和日本（2.7%），以及大韩民国（+33.9%）、新加坡（+20.5%）、克罗地亚（+17.5%）和匈牙利（+14.5%）。 wipo.int | International trademark filings under WIPO’s Madrid System for the International Registration of Marks (“the Madrid system”) dropped by 16% in 2009 as a result of the global economic [...] downturn, though increases were [...] observed among some major users of the system, notably [...]the European Union (EU) (3.1%) and [...]Japan (2.7%), as well as in the Republic of Korea (ROK) (+33.9%), Singapore (+20.5%), Croatia (+17.5%) and Hungary (+14.5%). wipo.int |
她在以色列与加沙爆发暴力冲 突的那一周生下了她的孩子。 unicef.org | She delivered her baby [...] during the week of violence that shook Israel [...]and Gaza. unicef.org |
他指出最近发生的一系列食品安全突发 事件，诸如日本食品遭到放射性物质污染，德 国 暴发 肠 出血性大肠杆菌疫情，以及故 意使用邻苯二甲酸盐污染食品和饮料等事件均表明食品市场的全球化已经达到何种高 度，世界一个国家或一个地区发生的事件会多么迅速地影响到其它国家和地区。 codexalimentarius.org | He pointed out that recent food safety emergencies, such as the contamination of food with radioactive substances in Japan, the outbreak of EHEC in Germany, or the intentional contamination of food and beverages with phthalates had illustrated how globalised the food market has become and how rapidly incidents in one country or part of the world can impact others. codexalimentarius.org |
此外，这些定居点加剧紧张局势，导致冲突长期化， 引发暴力— —特别是以色列极端主义定居者所为——并破坏为在 [...] 1967 年以前边 界基础上建立一个与以色列和平和安全地共处的毗连、有生存能力和独立的巴勒 斯坦国而进行的努力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the settlements fuel tension, perpetuate [...] conflict, lead to violence — in particular [...]by extremist Israeli settlers — and undermine [...]efforts at establishing a contiguous, viable, independent State of Palestine that will live in peace and security with Israel on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
开发计划署进一步强调，配方厂家干预措施将会向印度境内的化学品供应商和下游 用户发出一 个强大的市场信号，即有成本效益和适当的替代品需要有及时和可持续的可用 性。 multilateralfund.org | UNDP further stressed that the systems house intervention will send a very [...] strong market signal to chemical suppliers [...] and downstream users in India of the [...]need for timely and sustainable availability [...]of cost-effective and suitable alternatives. multilateralfund.org |
我们在巴西、 巴基斯坦和朝鲜民主主义人民共和国注意到，这个过程是让臭氧部门确定可以合法 [...] 进口的 CTC 数量，并根据历史进口数字向具体的贸易商或 用 户发 放 配 额。 multilateralfund.org | In Brazil, Pakistan and the Democratic People’s Republic of Korea it was noted that the process has been for the Ozone Unit to establish the volumes [...] of CTC that could be legally imported, and to allocate quotas to [...] specified traders or users based on historical [...]imports. multilateralfund.org |
Gartner公司研究副总裁Merv Adrian表示：“应对信息、系统复杂性以及 用 户 数 量 暴 增 的新技术不断涌现。 tipschina.gov.cn | New technologies have emerged to handle the explosion of information, systems complexity and user numbers," said Merv Adrian, vice president of research, Gartner. tipschina.gov.cn |
这样可以最大限度地减少风险，实现利润最大化，而不 会 暴 露 您的 帐 户 毁。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | This way you can minimize the risks and maximize profits without exposing your account to ruin. en.iniciantenabolsa.com |
有 28%以上的人口， 即 769 106 人(217 144 户)受到这场暴风雪的影响，其中主要是其牲畜的损失。 daccess-ods.un.org | More than 28 per cent of the population, or 769,106 people (217,144 families) have [...] been affected by the Dzud, primarily through the [...]loss of their livestock. daccess-ods.un.org |
进口商应在向最终用户发送辐 射源 15 日内，以书面形式将此事通报国家辐 射防护研究所，并随附一份最终用户的接受辐射源声明，以及一份单一海关申报 单副本。 daccess-ods.un.org | An importer shall, in written form and within 15 days of the delivery of a radioactive source to an end-user, inform the State Institute of Radiation Protection thereabout and enclose a statement of the end-user on acceptance of the radioactive source, as well as a copy of a single customs declaration. daccess-ods.un.org |
完成扫描后，您的电子邮件软件应用程序将会打开并显示您 所扫描的附件，以及准备就绪从您的电子邮件 帐 户发 送 到电子邮件地址。 graphics.kodak.com | When the scan is complete, your email software application will be opened with your scanned attachment and be ready to send to an email address from your email account. graphics.kodak.com |
发言者想知道是否可能成为两种歧视的受害者，即 [...] 基于种族和宗教的歧视或基于另一种因素的歧视， 以及是否仇恨的激发必然立即引发暴 力 或 产生长期 影响。 daccess-ods.un.org | He wished to know whether it was possible to be the victim of double discrimination, in other words, discrimination on racial grounds and discrimination on religious or other grounds, and whether [...] incitement to hatred was bound to manifest [...] itself in immediate violence or whether it could [...]also manifest itself over the long term. daccess-ods.un.org |
各国应认识到，这方面的关联关系，并因此认清消除歧视是为了防止暴力和 武装冲突的暴发，所 采取的一项预防性措施，让每个人或群体都能享有和平权。 daccess-ods.un.org | States should be aware of this connection and consequently perceive the fight against discrimination as one [...] preventive measure against the breakout and [...] deterioration of violence and armed conflict, [...]allowing all individuals, groups and [...]peoples to enjoy their right to peace. daccess-ods.un.org |
有代表建 议，可扩大该机制的范围，以便把洪灾（包括冰川湖洪 水 暴发 ） 等其 他区主要灾害包括在内，特别是灾害管理中的灾前规划、减轻灾害影 响和灾害恢复部分。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the scope of the Mechanism could be expanded to cover other major disasters, such as floods (including glacial lakes outburst floods), especially for the pre-disaster planning, mitigation and post-disaster recovery parts of disaster management. daccess-ods.un.org |
鉴于在 2002-2004 年敌对行动期间部队的机动能力严 [...] 重影响了科特迪瓦政府的军事能力，因此如果再次 爆 发暴 力 冲突，科国防军获得 卡车将会极大增强其战斗力(见 [...]S/2009/521，第 72 段)。 daccess-ods.un.org | Given that troop mobility was a serious factor affecting the military capacity of the Government of Côte d’Ivoire during the 2002-2004 hostilities, the acquisition of trucks for [...] FDS-CI represents a significant force multiplier in the event of a [...] resumption of violent conflict (see [...]S/2009/521, para. 72). daccess-ods.un.org |
为了开展这方面的 [...] 工作，水资源管理机构、供水部门、 用 户 、 发 展 援 助组织及融资机构应当寻求更好的办法， [...] 推动有关水资源促进可持续发展这一课题的研究。 unesdoc.unesco.org | To do this, the institutions in charge of water management, water [...] service operators, users, development support [...]organizations and financing bodies must [...]find better ways to promote research on the theme of water for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。