| 单词 | 暴动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴动 —insurrectionless common: rebellion Examples:发动暴乱 v—riot v See also:暴—cruel • show or expose • surname Bao
|
媒体报道显示，地方当局已承诺对在 暴动 期间 造成的物质损失展开调查，并考虑可能的赔偿。 daccess-ods.un.org | Media reports indicate that the local authorities had [...] committed to launching an inquiry [...] into the material damage caused during the violence and to considering [...]possible reparations. daccess-ods.un.org |
2006 年 8 月，50 名移民在中心内暴动”。 daccess-ods.un.org | In August 2006, 50 immigrants mutinied at the centre. daccess-ods.un.org |
已经有人指出，在下列因素出现时，最可能发 生教派的暴动：(a) 在宗教路线上出现长期严重的敌对局面，特别是在乡村和城 市地点出现这种局面；(b) 宗教社区成员对突如其来的事件做出感情激动的反 应；(c) 暴动者及其所属规模较大的宗教集团心里觉得教派的暴力行为是正当合 理的；(d) 暴动者估计警察对教派的暴力行为，不是没有反应，就是做出偏袒或 无效的反应。 daccess-ods.un.org | It has been noted [...] that sectarian riots are most likely to occur when the following elements are present: (a) severe long-standing antagonism on religious lines in particular villages and urban localities; (b) an emotional response of members of religious communities to a precipitating event; (c) a feeling in the minds of rioters and the larger religious group to which they belong that sectarian violence is justifiable; and (d) the assessment by the rioters that the reaction from the police to sectarian violence will be either [...]absent or partisan or ineffective. daccess-ods.un.org |
埃文·纳西姆 2003 年 9 月 19 日在监禁中死亡，也引发了第二天的监 狱 暴动。 daccess-ods.un.org | The custodial death of Evan Naseem on 19 of September [...] 2003 also sparked riots in the prison the [...]following day. daccess-ods.un.org |
她举例说明了良好做法，比如批准人权维护者对 驳回他们的注册申请提出上诉、给予他们保护或 [...] 者向他们发放签证，取消国家法律中关 于 暴动的 条 款，给予他们直接财政补助，邀请联合国机制 [...]到相关国家执行任务，人权维护者和民间社会参 与制定政策和法律文本，打击有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | She gave examples of good practices, such as allowing human rights defenders to appeal against the rejection of their applications for registration, granting them protection [...] or issuing visas to them, deleting clauses [...] relating to sedition in national [...]legislations, allocating direct financial assistance, [...]inviting United Nations mechanisms to undertake country missions, allowing human rights defenders and civil society to participate in the framing of policies and legislation, and efforts to combat impunity. daccess-ods.un.org |
令小组委员会感到震惊的是，查访结束后有若干拘留所发生 了 暴动 ， 造成 悲惨后果，包括致人员死亡。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee has learned with alarm that in the [...] wake of the visit riots have occurred in [...]several places of detention, with tragic [...]consequences, including the loss of human lives. daccess-ods.un.org |
迄今为止， 过去一年的暴动造成 的经济后果，表现为实体经济受到多种沉重打击，官方没有 [...] 及时认识到存在极大的民怨，以及对以往教训乃至失败进行认真检讨已初显萌 芽。 daccess-ods.un.org | So far, the economic outcomes of [...] the past year’s uprisings represent a mixed [...]bag of sharp blows to the real economy, belated [...]official recognition of profound social grievances and the first green shoots of a critical stock-taking of the lessons, and failures, of the past. daccess-ods.un.org |
已经有九个人因为策划2009年的暴动而 被处决,还有其他许多人被判劳改。 amccsm.org | Nine people have been executed for their roles [...] in instigating the 2009 riots and many others [...]prosecuted. amccsm.org |
a) 和平或战争时代的敌对或战争行为，包括阻击、抗击或防卫实际、迫近或预期的攻击； b) [...] 和平或战争时代使用原子裂变或放射性武力的战争武器； c) 暴动、叛 乱、革命、内战、篡夺权力，或者政府当局为阻击、抗击或防卫这类事情发生所采取的行动，检疫或海关条例规定的查封或毁灭， [...] [...] 政府或公共当局命令的查封或没收，禁运或非法运输或贸易的风险； d) 在重新占有或者交还保险车辆之后发生；或者 e) 在美国或加拿大境外发生。 iasdirect.com | Any loss resulting from total loss to the covered vehicle caused by or resulting from any of the following causes are specifically excluded: a) [...] hostile or warlike action in time of [...] peace or war, including action in hindering, combating, [...]or defending against actual, impending [...]or expected attack; b) any weapon of war employing atomic fission or radioactive force, whether in time of peace or war; c) insurrection, rebellion, revolution, civil war, usurped power, or action taken by governmental authority in hindering, combating or defending against such occurrence, seizure or destruction under quarantine or customs regulations, seizure or confiscation by order of any government or public authority, risks of contraband or illegal transportation or trade; d) occurring after covered vehicle has been repossessed or placed in repossession; or e) occurring outside of the United States or Canada. iasdirect.com |
(g) 使用控制暴动的药剂作为战争方法 daccess-ods.un.org | (g) uses riot control agents as a [...] method of warfare daccess-ods.un.org |
安理会授权的目的 是在确定存在和平威胁、暴动或侵 略行为的地区 恢复和平与稳定。 crisisgroup.org | Such actions are authorised to restore international peace and security in situations where the Security Council has determined the existence of a threat to the peace, breach of the peace or act of aggression. crisisgroup.org |
Ayām-i Ghadr （暴动日） 是关于1857年印度民族起义的历史记述，这是由本地的印度土兵（sepoys)对抗英国东印度公司军队的起义，标志着印度从英国殖民统治手里争取独立和自由的重要一步。 wdl.org | Ayām-i Ghadr (The days of mutiny) is a historical account of events related to the Indian Mutiny of 1857, an uprising of native soldiers (sepoys) against the army of the British East India Company, which marked an important step in India’s struggle for independence and freedom from British rule. wdl.org |
自从2009年的新疆暴动造成 将近两百人死亡之後,政府在新疆省首府乌鲁木齐安装了将近四万部监视摄影机,并将今年的地方安全预算提高一半以上,达28亿9千万元(4亿4700万美元)。 amccsm.org | Since the unrest in Xinjiang in 2009 when nearly [...] 200 people were killed, the authorities have installed some 40,000 surveillance [...]cameras in the provincial capital Urumqi and increased by more than half this year's regional security budget, to 2.89 billion yuan (US$447 million). amccsm.org |
委员会注意到，在近30 [...] 年里，缔约国始终无法摆脱各种体制和政治危 机，特别是武装暴动和宗 族冲突，对该国的总体情况，特别是对享有经济、社 [...] 会、文化、公民和政治权利，造成并仍在继续造成灾难性的后果。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that for some 30 years the State party has been beset by [...] institutional and political crises characterized [...] by armed uprisings and intercommunal conflicts, [...]which have had and continue to have [...]disastrous consequences for the situation in the country in general and for the enjoyment of economic, social, cultural, civil and political rights in particular. daccess-ods.un.org |
后者的报告说，暴动者的死亡主要是由于保安部队采用过度武力。 委员会关切地注意到，缔约国的代表团否认了非政府组织关于在暴乱中对受拘禁 者实行酷刑和虐待的案例，并否认了违反在《刑事程序法》中以及在《公约》中 所规定的保障，而实行了简易审判。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the State party’s delegation dismissed allegations made by NGOs of cases of torture and ill-treatment of persons who were detained during the riots and of summary trials contrary to the guarantees set out in the Criminal Procedure Code and in the Covenant. daccess-ods.un.org |
但是，防止酷刑小组委员会收到一系列可靠指控，称外部部队经常，如果 [...] 不是系统地应邀进入设施内，在对中心进行一番搜查之后过度使用武力并采用侮 辱性做法，有时是因为发生了暴动， 有 时只是因为某个儿童或青少年与工作人员 [...]发生了争执。 daccess-ods.un.org | However, the SPT received a number of credible allegations that external troops would frequently, if not systematically, be requested to enter and apply excessive use of force and [...] humiliating practices following a search of a [...] centre or when a riot or even a disagreement [...]arose between a child or adolescent and the staff. daccess-ods.un.org |
我认为，处理以色列和巴勒斯坦合理安全关切的最好办法是加强合作，不断 增强巴勒斯坦权力机构的治安行动和成效，以色列国防军进一步减少进入巴勒斯 [...] 坦地区的行动，充分尊重合法的非暴力抗议行动，以色列政府坚决制止定居者的 暴力行为，巴勒斯坦方面制止煽动暴 力 的 言论，发展经济，最重要的是恢复可信 的谈判政治进程。 daccess-ods.un.org | I believe that legitimate Israeli and Palestinian security concerns can be best addressed by intensified cooperation, continued empowerment of the Palestinian Authority’s security efforts and performance, further curtailment of incursions by the Israeli Defense Forces into Palestinian areas, full respect for legitimate non-violent protest, determined action [...] by the Government of Israel to [...] curb settler violence, Palestinian action against incitement, [...]economic development and, most [...]importantly, the resumption of a credible political process of negotiation. daccess-ods.un.org |
伊拉克基地团伙一再表示，它打算继续 对在伊拉克的外交使团、使馆和国际组织 发 动暴 力 活 动。 daccess-ods.un.org | The Al-Qaida group in Iraq has [...] reportedly reiterated its intent to [...] continue its campaign of violent activities against diplomatic [...]corps, embassies and international organizations in Iraq. daccess-ods.un.org |
这些军事袭击还加剧了全体巴勒斯坦平民人口的恐惧和惊慌，进一步证明占 领国打算继续对加沙地带发动暴力恐 怖活动。 daccess-ods.un.org | These military attacks have intensified fear and panic among the entire Palestinian civilian population and serve [...] as further evidence that the occupying Power plans to [...] continue with its violent terror campaign against the [...]Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
即使极端主义政 党、运动和群体团体不直接或公开煽 动暴 力 ，它们的意识形态和活动也可能助长 导致暴力升级的气氛。 daccess-ods.un.org | Even when extremist political parties, movements and [...] groups do not directly and [...] publicly incite violence, their ideology and activities [...]may contribute to a climate conducive [...]to the escalation of violence. daccess-ods.un.org |
如 果不采取强有力的全球行动，暴力将 继续严重限制许多社区的妇女参与社会、 [...] 政治和经济活动参与。 daccess-ods.un.org | Without strong global action, the social, political [...] and economic participation of women in many communities will continue [...]to be severely limited by violence. daccess-ods.un.org |
不可抗力”：指超出一方合理控制能力，致使一方无法 [...] 根据本协议规定履行其全部或部分义务的任何原因， [...] 包括但不仅限于罢工、封锁、其他工业纠纷、核事 故、自然灾害、战争、恐怖主义活动 、 暴 乱 、 动 乱、蓄意破坏（不包括涉及受影响方或其分包商雇员的蓄 [...]意破坏）、极端不利天气条件、火山灰云、法律/政府 命令/规定/条例或指示的执行、机器设备损坏、火灾、 [...]洪水、暴风雨或供应商/分包商违约。 wgsn.com | Force Majeure” means any cause outside the reasonable control of a party preventing that party from performing any or all of its obligations under the Agreement, including without limitation strikes, lock-outs or other industrial disputes, [...] nuclear accident or acts of God, war or [...] terrorist activity, riot, civil commotion, malicious [...]damage (excluding malicious [...]damage involving the employees of the affected party or its subcontractors), extreme adverse weather conditions, volcanic ash cloud, compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers or sub-contractors wgsn.com |
又重申正如德班审查会议成果文件第 13 段所着重指出，对任何鼓吹民 族、种族或宗教仇恨，构成煽动歧视、敌对或暴力的行为，均应从法律上加以禁 [...] 止；应宣布传播种族优越思想、仇恨、暴力行为或 煽 动暴 力 均 属应由法律惩处的 犯罪行为；此种禁令无悖意见自由和言论自由 daccess-ods.un.org | Reaffirms also that, as underlined in paragraph 13 of the outcome document of the Durban Review Conference, any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence should be prohibited by law, that the dissemination of [...] ideas based on racial superiority, [...] hatred, acts of violence or incitement to such acts [...]shall be declared offences punishable [...]by law, and that these prohibitions are consistent with freedom of opinion and expression daccess-ods.un.org |
因此，我 [...] 们再次呼吁以色列尽快停止这种做法，包括所谓的 “自然增长”，并且避免采取可能在东耶路撒冷 煽动 暴力和 破坏任何通过谈判达成解决办法的行动。 daccess-ods.un.org | Therefore we once again call on Israel to stop that practice as soon as possible, including the so-called [...] natural growth, and to [...] refrain from taking actions that may incite violence in East Jerusalem [...]and that undermine hope of any negotiated solution. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警 察 暴 力 ； 在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
虽然对倡导民族、种族或宗教仇恨的言 论，尤其是这种言论煽动暴力时 极为担忧，但美国代 表团相信，最好的解药就是坚决反对歧视和仇恨犯罪 [...] 的法律保护、积极向种族和宗教团体展开宣传以及大 力提倡言论自由，而不是禁止和处罚。 daccess-ods.un.org | While greatly concerned about speech advocating national, racial or [...] religious hatred, especially when it [...] included incitement to violence, his delegation [...]believed that the best antidotes were [...]robust legal protections against discrimination and hate crimes, proactive government outreach to racial and religious groups and vigorous freedom of expression, rather than bans and punishments. daccess-ods.un.org |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 马利基仪式、未经批准进行布道、煽 动暴 力 和 圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite [...] in his sermons, preaching without [...] authorization, inciting violence and jihad, not blessing [...]the king during his sermons, [...]distributing banned publications inside and outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。