| 单词 | 暴利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴利 noun —profiteering n暴利 —sudden huge profitsExamples:牟取暴利—profiteering • profiteer 获暴利者—profiteer 暴利税—windfall profit tax See also:暴—cruel • show or expose • surname Bao
|
它只 是想要通过类似于破产法对待私人债务人的方法，阻止债权人以牺牲其他债权人 的利益为代价从主权债务中中牟取 暴利。 daccess-ods.un.org | It only prevents them from obtaining extortionate payments on [...] sovereign debt at the expense of other creditors in [...] much the same way that insolvency [...]law does in relation to private debtors. daccess-ods.un.org |
他質疑政府當局有否規管這些院校的運作， 防止它們牟取暴利而犧 牲了學生的利益。 legco.gov.hk | He queried whether the Administration had regulated the operations of these institutions to prevent them from making excessive surpluses at the expense of students. legco.gov.hk |
政府管制專利 [...] 公司的利潤管制計劃，已淪為利潤保障計劃，在准許利潤率高企的情況㆘，更淪 為暴 利保障計劃。 legco.gov.hk | The profit control schemes which the Administration has relied on to control the profits of franchised companies have degenerated into some sort of profit guarantee [...] schemes and, in a climate of high permitted returns, have further degenerated [...] into a sort of profiteering guarantee schemes. legco.gov.hk |
53 因此，独立专家呼吁所有国家――无论是债权人还是债务人――即刻考虑立法，以 便在其各自辖域内将秃鹫基金牟取 暴利 的 行为确定为非法。 daccess-ods.un.org | 53 The independent expert therefore calls upon all countries — creditor and debtor alike — to [...] urgently consider enacting legislation that would make [...] vulture fund profiteering illegal within [...]their respective jurisdictions. daccess-ods.un.org |
现有的财政文书没有关于收集资源税，例 如 暴利 税 和 额外利润税的最佳规 定，而在这方面与主要矿产公司继续进行的谈判有透明度不足的问题。 daccess-ods.un.org | Existing fiscal instruments do not optimize the [...] collection of resource rents, such as windfall [...] and additional profit taxes, while [...]continuing negotiations with major mining interests [...]poses a challenge to transparency. daccess-ods.un.org |
Sen 在孟加拉案例中指出， 商品市场中投机者的投机取巧和暴利 意 味 着市场条件 造成了饥荒，因为穷人买不起食品。 teebweb.org | In the Bengalese case, Sen argues that the [...] opportunism and profiteering of speculators [...]in the commodity markets meant that market [...]conditions created the famine as the poor were unable to pay for food. teebweb.org |
政府对于矿业价值的看法：全球各国政府当前盛行多种形式的资源民族主义，表现在矿业私有化和征用，以 及 暴利 税 、 资源税和出口管控等诸多方面，导致矿业公司更加难以准确预测生产计划、了解长期风险概况或随着时间的推进开发用以指引决策的模型。 deloitte.com | Governments eye the mining prize: Governments around the world are exercising several forms of resource nationalism, from mining industry privatization and expropriation to windfall taxes, resource taxes and export controls, making it harder for mining companies to accurately forecast production schedules, understand long-term risk profiles or develop models to guide decision making over time. deloitte.com |
索马里海盗早期屡屡得手，在有些情况下免受起 [...] 诉，逍遥法外，他们因此而胆大妄为，已经把他们粗 鄙的活动变成一项暴利产业。 daccess-ods.un.org | Buoyed by their initial successes and in some [...] cases impunity from prosecution, Somali pirates have converted their crude [...] activities into a highly lucrative industry. daccess-ods.un.org |
拍卖提供了一个 收入来源，有可能解决碳政策带来的不公平、为新 的竞争者创造平等的机会、避免“ 暴利 ” ， 因为如 果实行无偿分配，“暴利”可 能就会带来排放源的 增加。 undpcc.org | Auctions provide a source of revenue that could potentially address inequities brought about by a carbon policy, creating equal opportunity [...] for new entrants, [...] and avoiding the potential for “windfall profits” that might accrue to emissions sources [...]if allowances are allocated at no charge. undpcc.org |
实现这一目标的方式之一，是通过主 权财富基金，将资源暴利从即 时消费转移到生产性国外投资。 daccess-ods.un.org | One way to achieve this would be to channel the resource windfall away from immediate consumption and into productive investment abroad through sovereign wealth funds. daccess-ods.un.org |
与此同时，非土著人土地利 益集团都获得意外暴利。 daccess-ods.un.org | At the same time, [...] non-indigenous land interests secured windfall gains. daccess-ods.un.org |
法案规定生产 和销售酒精类 饮料为非法行 为，但却是暴利行业。 toxipedia.org | Law that made the production and or sale of alcoholic [...] beverages illegal but very profitable. toxipedia.org |
公众不仅对此案件中孰是孰非讨论激烈（网络调查显示大多数公众支持迈克尔·乔丹），同时公众还质疑，甚至谴责中国企业通过钻法律的空子、利用法律的灰色地带或抓住缺乏执法力度的特点而牟 取 暴利 的 行 为。 servcorp.com.cn | People aren't only debating who's right and who's wrong in this particular case — online polls show people overwhelmingly side with Michael Jordan — but they're also questioning, and often condemning, Chinese business practices whereby firms profit by taking advantage of legal loopholes, grey areas of the law or lack of enforcement. servcorp.com.cn |
牟取暴利 “制 作盗版的利润高于贩卖毒品，而制作盗版的风险和损失却远远低于贩卖毒品”，这是盗 [...] 版屡禁不止的重要原因之一。 uschina.org | Profits from manufacturing [...] pirated products surpass those from selling drugs while risks and losses are much lower than [...]those of drug selling; this is one of the major reasons for the repeated failure of bans against piracy. uschina.org |
监管不足和经济高度不稳， 为军火商提供了牟取暴利的环 境，犹如联合国毒品和 犯罪问题办公室亲善大使尼古拉斯·凯奇在影片《战 争之王》中所演的情景。 daccess-ods.un.org | With low regulation and high economic insecurity, we get an environment in which merchants of death can make millions — as portrayed by Nicolas Cage, Goodwill Ambassador for the United Nations Office on Drugs and Crime, in “The Lord of War”. daccess-ods.un.org |
(h) 与会者对中美洲因地处主要生产国和消费国之间而出现非法毒品贩运 [...] 有增无减的情况表示关切，并强调需要找到更加有效的替代战略打击这一滋生 血腥暴利、破 坏区域经济和社会发展的祸害 daccess-ods.un.org | (h) Particular concern was expressed with regard to the increase in illicit drug trafficking in Central America, which had occurred owing to its geographical location between major producer and consumer countries, and participants underlined the need to find alternative and more efficient [...] strategies to fight that scourge, which [...] generated high levels of violence and undermined the [...]economic and social development of the region daccess-ods.un.org |
为进一步详述其提议，卡塔尔强调，尽管经济犯罪可能是由个人实施的， [...] 但许多这类犯罪手法纯熟，组织严密，特别是非法获 得 暴利 的 这 类犯罪更是如 此，这表明有组织犯罪集团参与了这类犯罪，并且早已有证据表明，经济犯罪 [...]与贩毒和跨国有组织犯罪集团所从事的其他活动之间有着密切的联系。 daccess-ods.un.org | To further elaborate its proposal, Qatar highlighted that, while economic crimes could be perpetrated by individuals, the level of sophistication and organization involved in [...] many such crimes, in particular those [...] with large illicit profits, suggested the involvement [...]of organized criminal groups, [...]and that the inextricable links and the relationship of economic crime to drug trafficking and other activities by transnational organized criminal groups had long been demonstrated. daccess-ods.un.org |
学习环境必须有利于营造非暴力、 相互尊重和开展对话的文化。 unesdoc.unesco.org | Learning environments must be conceived so as to [...] foster a culture of non-violence, mutual respect and [...]dialogue. unesdoc.unesco.org |
叙利亚持续的暴力冲突正在影响当地儿童及其家人。 unicef.org | The ongoing violence in Syria is taking [...] a toll on children and their families. unicef.org |
还采取措施向公众提供更多的信息，宣传 有关保护家庭暴力受害者的法律措施。 daccess-ods.un.org | Measures were also taken to improve public information about legal measures to [...] protect victims of domestic violence. daccess-ods.un.org |
第二届工作会议围绕 5 [...] 个主题展开，即歧视和多重歧视、享受最高可及 身心健康标准的权利、暴力和 虐待、社会保护和享受社会安全的权利以及年 [...]龄与社会排斥。 daccess-ods.un.org | The second working session was organized around five topics, namely, discrimination and [...] multiple discrimination; the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical [...] and mental health; violence and abuse; social [...]protection and the right [...]to social security; and age and social exclusion. daccess-ods.un.org |
克 里 米 亞 戰 爭 失 利 ﹐ 暴 露 了 政 府 的 弱 點 ﹐ 使 政 府 有 可 能 遭 受 身 懷 不 滿 情 緒 的 人 民 的 評 擊 ﹐ 這 些 人 民 本 來 應 屈 服 於 政 府 的 「 軍 事 大 能 」 下 。 hkahe.com | The defeat in the Crimean War revealed the weakness of the government which was likely to arouse attack from the discontented people who formally was kept obedient in awe of the military might of government. hkahe.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警 察 暴 力 ； 在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉 及 利 益 之 任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上 述 利 益 之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any [...] other manner whatever, [...] nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other [...]benefits realised [...]by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有 權 利 可 於 任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share [...] capital, or options in respect of such [...] capital, carrying rights to vote in all [...]circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利， 确 定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...]and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。