| 单词 | 暴乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暴乱 noun—riot n暴乱 adjective —disturbed adj暴乱 verb —revolt v暴乱 —rebellionExamples:发动暴乱 v—riot v See also:暴—cruel • surname Bao • show or expose 乱—riot • indiscriminate • random • upheaval • in confusion or disorder • mix up • throw into disorder • in a confused state of mind • illicit sexual relations 乱 n—disorder n • chaos n
|
他们包 [...] 括云南当地青年，其他城市派来的青年，以及反 中 暴乱 中 逃离 的部分缅甸裔中国人。 crisisgroup.org | They included Yunnan local youths, sent-down youths from other cities and some Burmese Chinese that had [...] fled during the anti-Chinese riots. crisisgroup.org |
该委员会的任务是调查有关选举后 暴乱 的 事 实和情况、国家安全机构处理 暴乱的行为，并且就法律和行政措施提出建议，以根除有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org | Its mandate was to investigate the facts and [...] circumstances surrounding the postelection violence, the conduct of state security agencies [...]in their handling [...]of it, and to make recommendations on legal and administrative measures to eradicate impunity. daccess-ods.un.org |
许多政治暴乱也是由于年轻的无业游民过多造成的。 daccess-ods.un.org | A lot of political violence has also been attributed [...] to the availability of many idle youths. daccess-ods.un.org |
论坛期间捐助者代表特别指出的问题包 括 暴乱 和 安 全形 势、缺乏一个民主选举的和具有代表性的政府、侵犯人权等。 unesdoc.unesco.org | The insurgency and security situation, [...] the absence of a democratically elected and representative government, and human [...]rights violations were among the most highlighted issues by the donor participants at the Forum. unesdoc.unesco.org |
该代 表团提到该国东部的局势，这里遭受来自乌干达 的 暴乱 分 子 入侵。 daccess-ods.un.org | The delegation mentioned the situation in the east of the country, which was experiencing incursions by rebels from Uganda. daccess-ods.un.org |
但是，办事处的工作受 到安全问题的影响：发生了多起爆炸事件- [...] 包括联合国办公楼发生的轻微爆炸 (以及最近联 合国在安汶岛办公室因暴乱而被毁)。 unesdoc.unesco.org | However, the office’s operations are affected by problems of security: numerous bombings have occurred – including a [...] minor explosion at the United Nations [...] Building (and recent riot-based destruction [...]of the United Nations premises in Ambon). unesdoc.unesco.org |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 [...] 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这 些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; inadequate livelihood diversification; deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land degradation; livestock diseases and ensuing [...] quarantines; perennial water scarcity and [...] the post –election violence where the country recorded [...]a massive drop in tourism earnings [...]and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
对此，举办了培训班，加 强警察控制人群的能力以及对暴乱的 控 制，避免过度地使用武力，并遵循国际标 准。 daccess-ods.un.org | In this context, training courses are [...] organized to strengthen police capacity crowd [...] management and riot control, avoiding [...]the disproportionate use of force, in accordance with international standards. daccess-ods.un.org |
它还规定哪个司法机关有权审理对不准举行和平抗议的决定提出的 上诉，并确定与进行非法示威或暴乱 相 关的罪行及刑罚。 daccess-ods.un.org | It also specifies which judicial body is competent to hear appeals against decisions to refuse permission to hold a [...] peaceful protest and defines offences and penalties in connection with the staging of [...] unlawful demonstrations or riots. daccess-ods.un.org |
1969年8月，由于严重的政治和宗派 暴乱 造 成 爱尔兰局势不稳，英国军队进行了干预以支持北爱尔兰警察部队——北爱尔兰皇家警察队。 un.org | In August 1969, Northern Ireland was destabilized by intense [...] political and sectarian rioting which led to the [...]intervention of British troops in support [...]of the police force for Northern Ireland – Royal Ulster Constabulary (RUS). un.org |
在暴乱中，孩子们闯入的档案，但无法找到任何他们所需要的信息。 zh-cn.seekcartoon.com | During the riot, the kids break [...] into the archives but cannot find any information they need. iw.seekcartoon.com |
然而，当地局势 [...] 动态表明，这次暴力冲突不是自发的，有迹象表明 暴乱不是 蔑视改革，而恰恰是因改革而造成的。 crisisgroup.org | However, local dynamics [...] demonstrate the violence was not spontaneous [...]and suggest that it has taken place not in defiance [...]of reforms but because of them. crisisgroup.org |
对于因双方合理控制能力之外的情况导致的任何延迟或未 [...] 能执行本协议下规定的任何义务，双方均无需承担任何责任，此处所指 [...] 的情况包括但不限于火灾、洪水、爆炸、事故、不可抗力、已宣布或未 宣布的战争或暴乱、罢工、停工或工人的其他集体行为、政府行为、原 [...] 材料短缺、未能获得出口或进口许可、《美国出口管制条例》的任何条 款或规定，或任何政府行为、不作为、监管、许可、命令或裁定。 mts.com | Neither party shall be liable for any delay or failure to perform any of its obligations under this Agreement if and to the extent such delay or failure is due to circumstances beyond the reasonable control of such party, including but not limited to, fires, floods, [...] explosions, accidents, acts of God, declared and [...] undeclared wars or riots, strikes, lockouts [...]or other concerted acts of workmen, acts [...]of government, shortages of materials, inability to obtain export or import licenses, or any provision or requirement of the U.S. Export Administration Regulations or any government act, omission, regulation, license, order or rule. mts.com |
CNNIC 可信网络服务中心控制以外的情况包括但不限于互联网或电信或 [...] 其它基础设施系统的不可用，或天灾、战争、军事行动、国家紧急状态、疫 症、火灾、水灾、地震、罢工或暴乱 或 其它证书持有者或其它第三者的疏忽 [...]或蓄意不当行为。 www1.cnnic.cn | The situations beyond the control of CNNIC Trusted Network Service Center include but not limited to the unavailability of internet, telecommunications and other infrastructures, or natural disaster, war, military action, [...] national emergency, disease, fire, flood, [...] earthquake, strike, riot or omission or [...]intentional behavior of other certificate [...]holders or other third parties. www1.cnnic.cn |
政府和许多民众常常把伦敦骚乱和阿拉伯之春相比较，他们把伦敦骚乱中参 与 暴乱 的 青年男女和儿童称为缺乏政治动机的迷失一代，认为他们应该受到惩罚和谴责，而不应该教育并帮助他们走出政府让他们泥足深陷的贫困和绝望。 shanghaibiennale.org | Often comparing the London riots to the Arab spring, the government and much of the public described the [...] young men, women and children who took up arms [...] in the London riots as a lost, politically [...]unmotivated generation who deserve [...]to be punished and demonized rather than educated and given the aides to rise out of the poverty and hopelessness that the governments have put them in. shanghaibiennale.org |
有些冲突或动乱不 [...] 清楚是否可以适用国际人道主义法，例如国家失控而发生大规模的武 装 暴乱 ，则 在这些情况下这样的规定提供了额外的保护。 daccess-ods.un.org | This is an extra protection in situations of strife or unrest where it is not clear whether [...] the threshold of applying IHL has been reached, for example in situations [...] of extensive armed violence in failing states. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国一直是状况稳定的行动区，但 2011 年发生了暴乱，对工程 处在这一地区的活动造成了挑战。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic, traditionally a stable area of [...] operation, has seen violent unrest erupt in 2011, [...]posing a challenge to UNRWA activities in this field. daccess-ods.un.org |
另一个重要问题是在逮捕嫌疑人时过度使用武力，或是在平 定 暴乱 的过程中不分情况地使用暴力。 daccess-ods.un.org | Another major problem is the use of excessive force while arresting a suspect, or of [...] indiscriminate force in a riot-control context. daccess-ods.un.org |
但占据 [...] 全球新闻头条的是亚洲债务危机、泰国股票市场崩 盘、印尼暴乱以及 马来西亚废除其国际货币并实施 外汇管制。 teebweb.org | But what grabbed the headlines globally was the Asian [...] debt crisis, the collapse of Thailand’s [...] stock markets, the riots in Indonesia, and [...]Malaysia tearing up its international currency [...]and replacing it with exchange controls. teebweb.org |
通常，尤其是在暴乱中，平民被夹在国家与叛 乱武装之间，或者处于好战叛乱派系之间，挣扎着避免被一方或更多方面威胁或 [...] 杀害。 daccess-ods.un.org | Too often, [...] and especially in insurgency contexts, civilians [...]are trapped between State and rebel forces, or between warring [...]rebel factions, in a struggle to avoid being threatened or killed by one or more sides. daccess-ods.un.org |
今年北欧纪录片电影节播放的影片的内容有关于海地太阳城危险的三角恋爱，波兰里兹救护车里的谋杀，肯尼亚大选街头 的 暴乱 ， 有芬兰跳蚤市场的发现，丹麦Roskilde音乐节的裸奔，澳大利亚以垃圾为生的环保主义者，芬兰家庭的节油，还有关于世界上最好的食品工业和美国死刑犯最后的晚餐。 norway.org.cn | A quick flick through the scenes of this year’s films will take you to a dangerous love triangle in the Cité Soleil slum in Haiti, to the [...] ambulance murders in Lodz, Poland, to the [...] Kenya election riots, to magical flea [...]market discoveries in Finland, to the Roskilde [...]naked run in Denmark, to Australian trash can raiders, to Finnish oil diets, to the best food industry in the world and to the last supper for those on death row in American prisons. norway.cn |
科索沃特派团继续协助由欧洲委员会领导的重建执行委员会重建 34 个文化 [...] 和宗教遗产场址，这些场址在 2004 年 3 月的暴乱期间遭到破坏或摧毁。 daccess-ods.un.org | UNMIK continued to facilitate the work of the Council of Europe-led Reconstruction Implementation Commission on the [...] reconstruction of 34 cultural and religious heritage sites that were damaged or [...] destroyed during the March 2004 violence. daccess-ods.un.org |
已对用于 [...] 选举阶段的综合应急计划作了修订，以便让联苏特派团和联合国各机构做好准 备，对全民投票期间出现暴乱时平民寻求保护的情况作出联合反应。 daccess-ods.un.org | The integrated contingency plan developed for the electoral period has been revised so as to prepare a joint [...] UNMIS/United Nations agency response to civilians seeking [...] sanctuary in the event of violence during the referendum period. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还表示关切的是，媒体和社 会往往扭曲青少年的形象，将其作为对国家造成影响 的 暴乱 蔓 延 的主要原因。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is also concerned that adolescents are [...] often mistakenly depicted in the media and in the society as the main cause [...] of the spread of violence affecting the country daccess-ods.un.org |
信息来源告知工作组，2009 年 7 月新疆乌鲁木齐发生暴乱之后 ，据报告称 上百名维吾尔族青年男子因涉嫌参与 暴乱 被 拘留，其中一些还遭到强迫失踪。 daccess-ods.un.org | The source informed the Working [...] Group that, following [...] the July 2009 unrest in Urumqi, Xinjiang, hundreds of Uighur young men were reportedly detained on suspicion of having participated in the unrest and some of them [...]were also subjected to enforced disappearance. daccess-ods.un.org |
2007 年选举后暴乱发生 不久后，政府任命了由 Krieglar 法官担任主席的独 立选举审查委员会，以便就改革肯尼亚的选举进程提出建议。 daccess-ods.un.org | The Independent Review Electoral Commission ( IREC) chaired by Justice Krieglar, was appointed by government soon after the post election violence that followed the 2007 elections to come up with recommendations to reform the electoral process in Kenya. daccess-ods.un.org |
不可抗力”：指超出一方合理控制能力，致使一方无法 [...] 根据本协议规定履行其全部或部分义务的任何原因， [...] 包括但不仅限于罢工、封锁、其他工业纠纷、核事 故、自然灾害、战争、恐怖主义活动 、 暴乱 、 动 乱、 蓄意破坏（不包括涉及受影响方或其分包商雇员的蓄 [...]意破坏）、极端不利天气条件、火山灰云、法律/政府 命令/规定/条例或指示的执行、机器设备损坏、火灾、 [...]洪水、暴风雨或供应商/分包商违约。 wgsn.com | Force Majeure” means any cause outside the reasonable control of a party preventing that party from performing any or all of its obligations under the Agreement, including without limitation strikes, lock-outs or other industrial disputes, nuclear [...] accident or acts of God, war or [...] terrorist activity, riot, civil commotion, malicious [...]damage (excluding malicious damage [...]involving the employees of the affected party or its subcontractors), extreme adverse weather conditions, volcanic ash cloud, compliance with any law or governmental order, rule, regulation or direction, breakdown of plant or machinery, fire, flood, storm or default of suppliers or sub-contractors wgsn.com |
通过召开会议、合用同一地点和联合巡逻，向社区一级利比里亚国家警察着装巡逻警员和主管 人员提供关于预防犯罪和执法的指导和技术咨询，向利比里亚国家警察支持部队和利比里亚国 [...] 家警察应急部队提供关于特别部队如何应对战术和特别行动、特别事件、 动 乱 、 暴乱 和 重 大事 故的指导和技术咨询 daccess-ods.un.org | Provision of mentoring and technical advice, delivered through meetings, co-location and joint patrols with Liberian National Police uniformed patrol officers and supervisors at the community level, on crime prevention and enforcement, including to members of the Liberian National Police Support Unit and the Liberian National Police Emergency Response Unit on specialized [...] unit response in the context of tactical and special operations, [...] special events, disorder, riots and critical incidents daccess-ods.un.org |
地主 Mario Malpartida 被控未遂谋杀(第 8 条，与《刑法》第 252 条有关)； 非法结社(第 132 [...] 条)；对抗当局(第 159 条)；阻止或妨碍官员履行职责(第 161 条)；威胁(第 293 条)；武装抢劫(第 332 条)；攻击国家官员(第 128 条)；严重 伤害(第 [...] 258 条)；入室行窃(第 298 条)和煽动暴乱(第 123 条)。 daccess-ods.un.org | Landowner Mario Malpartida is accused of attempted murder (art. 8, in connection with art. 252, of the Penal Code); unlawful association (art. 132); resisting the authorities (art. 159); preventing or hindering officials in their duties (art. 161); threats (art. 293); armed robbery (art. [...] 332); attacks on State officials (art. 128); aggravated injury (art. 358); burglary [...] (art. 298) and sedition (art. 123). daccess-ods.un.org |
后者的报告说，暴动者的死亡主要是由于保安部队采用过度武力。 [...] 委员会关切地注意到，缔约国的代表团否认了非政府组织关于 在 暴乱 中 对受拘禁 者实行酷刑和虐待的案例，并否认了违反在《刑事程序法》中以及在《公约》中 [...]所规定的保障，而实行了简易审判。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that the State party’s delegation dismissed allegations made by NGOs of cases of torture [...] and ill-treatment of persons who were [...] detained during the riots and of summary trials [...]contrary to the guarantees set out [...]in the Criminal Procedure Code and in the Covenant. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。