| 单词 | 暧昧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暧昧 —dubiousless common: equivocal • vague Examples:暧昧关系 n—affair n 暧昧关系—shady relationship • adulterous relationship See also:暧—dubious • obscure • (of daylight) dim • clandestine
|
在这个延续、重组、再现的空间设计中，马赛克和裂缝质感的材料层次，与白墙的崭新交织出一 种 暧昧 的 凝 视。 chinese-architects.com | Unlike a pure delicate white room, the painted walls with the original layer of mosaic and cracked texture give a level of ambiguity upon the completely new walls. chinese-architects.com |
弗拉齐乌斯反对这项改革是从1561年耶拿驱逐，而Strigel是教授在他的恢复，文件签 署 暧昧。 mb-soft.com | Flacius opposed this change and was expelled from Jena in 1561, while Strigel was reinstated in his [...] professorship, signing an ambiguous document. mb-soft.com |
有的东道国政 府力量薄弱，或者对 维和行动的态度暧昧或消 极。 crisisgroup.org | In some cases, peacekeeping operations deploy where conflicts are still [...] ongoing or peace is fragile, state authority is weak, and consent of the host [...] government is either ambivalent or absent. crisisgroup.org |
关于第 81(3)段以及男女儿童受教育机会方 面 存 在的歧视问题，布隆迪指 出，这 种歧视已 经 消 除 ， [...] 正 在开展一项文化教育方 案，以消除残余的父母暧昧态度。 daccess-ods.un.org | Regarding paragraph 81 (3) and discrimination between boys and girls in accessing education, Burundi recalled that such discrimination had been [...] eliminated and that a cultural education programme was underway in order to eliminate any [...] remaining parental reticence. daccess-ods.un.org |
一些委员还认为，该款中“国际关注的犯罪和罪行”一 语 暧昧 不 明 ，没有 为本专题应涵盖哪类罪行提供任何指导。 daccess-ods.un.org | Some members were also of the view that the phrase “crimes and offences of international concern,” in the paragraph was ambiguous as to offer any guidance on the type of crimes covered by the present topic, there was need for clarity, bearing in mind the principle nullum crimen sine lege. daccess-ods.un.org |
为改进和平细菌学( 生物学) 活动领域的国际合作并防止或减少发 生 暧昧 不 明、 困惑猜疑的情况，鼓励各缔约国邀请其他缔约国的专家协助应对疾病的突发，并 对收到的邀请作出积极的反应，但须遵守适用的国家法律和相关国际文书。 daccess-ods.un.org | In order to improve international cooperation in the field of peaceful bacteriological (biological) activities and in order to prevent or reduce the occurrence of ambiguities, doubts and suspicions, States Parties are encouraged to invite experts from other States Parties to assist in the handling of an outbreak, and to respond favourably to such invitations, respecting applicable national legislation and relevant international instruments. daccess-ods.un.org |
第七次审查会议鼓励缔约国尽可能提供前瞻性资料，包括通过联合国裁军事 务厅下属的执行支助股提供这种资料，以积极促进科学家之间的专业联系、联合 研究项目和其他活动，从而防止或减少发 生 暧昧 不 明 、困惑猜疑的情况，并增进 和平细菌学 daccess-ods.un.org | In order to actively promote professional contacts between scientists, joint research projects and other activities aimed at preventing or reducing the occurrence of ambiguities, doubts and suspicions and at improving international cooperation in the field of peaceful bacteriological (biological) activities, the Seventh Review Conference encouraged States parties to share forward looking information, to the extent possible daccess-ods.un.org |
最后，布赖恩爵士强调，安全理事会是富有活力和建设性的机关，它在相对 比较暧昧问题 上作出的决定有可能相互倚重，随着时间的推移而带来实质性的进 展。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Sir Brian underscored that the Security Council is a lively and constructive body in which decisions on relatively obscure matters can potentially build upon each other, thereby generating substantive progress over time. daccess-ods.un.org |
以前规定与deltree借以反应指挥 使用迪尔/指挥一睹你会删除档案及通讯录.这也是最安全的道路充分说明,以避免任 何 暧昧 规 格从惊喜.让我们看看一些例子. datadoctor.biz | Before specifying wildcards with the DELTREE command, use the DIR /A command to view the files and directories you will delete. It is also safest to specify the full path to avoid any surprises from ambiguous specification. datadoctor.biz |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的 愚 昧 等 对 和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of intangible threats to peace and security, such as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
其中一項特權……是批評公職人員及公共措施的權利 — 那是指不但可作出明達和負責任的評論，還有自由不受約束 地發表愚昧的言論。 legco.gov.hk | One of the prerogatives … is the right to criticize public men and measures – and that means not only informed and responsible criticism but freedom to speak foolishly and without moderation. legco.gov.hk |
关于供热系统，令人遗憾的是，由于外墙的原因，提供的不 是 暧 气而 是冷气。 unesdoc.unesco.org | In respect of heating, unfortunately, the opposite applies, mainly owing to the façades. unesdoc.unesco.org |
欧洲暧通空 调协会（REHVA）—欧洲领导性的专业组织，致力于改善各种建筑物和社区的健康、舒适度和能效。 camfil.cn | REHVA is the leading professional organization in Europe, dedicated to the improvement of health, comfort and energy efficiency in all buildings and communities. camfil.de |
雖然有些㆟會覺得他們的指控內容和表達方式過火，但本㆟認為，縱使沒 有勾結成分，政府在有關問題㆖所採取的拖延政策和 曖 昧 態 度 ，激發市民的憤怒，實在 是難辭其咎的。 legco.gov.hk | Yet, even if the Government has not colluded with the developers, I think it cannot escape the blame for arousing popular resentment by adopting a procrastinating policy and ambivalent attitude towards the problem. legco.gov.hk |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对 蒙 昧 主 义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
圭亚那宪法第 40 条第 1 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、 愚 昧 和 匮 乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
这些活动以及其它许多活动都能够有助于教科文组织促进对哲学问题的探讨、研究和 [...] 交流，鼓励该学科的教育，使有关的教育系统现代化，使被边缘化并受到 蒙 昧 和 极 权思想威 胁的这一学科更加受到关注……。 unesdoc.unesco.org | Those activities and many more enable UNESCO to promote research, studies and exchanges in the field of philosophy, to encourage the teaching of the discipline, to modernize the corresponding [...] education system, and to draw attention to philosophy, marginalized and [...] menaced by obscurantist and totalitarian [...]thought. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。