| 单词 | 暗黑破坏神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗黑破坏神 —Diablo (video game series)See also:黑暗 adj—dark adj 黑暗—darkly 破坏 (...) v—disrupt (sth.) v • break v • ruin v • upset v • touch v
|
视紫红质会被明亮的光破坏，但在 黑暗 中 会 迅速再生。 cn.iherb.com | Rhodopsin is destroyed by bright light but rapidly regenerates in the dark. iherb.com |
命名之初，因太陽神(Apollo)為希臘奧林柏斯十二 主 神 之 一 ，表示光輝燦爛，在其身上亦找不 到 黑暗。 taiwanexcellence.com.tw | Apollo was one of the 12 [...] Olympians, expressing radiance and glory, and there is not a trace of darkness in him. taiwanexcellence.com.tw |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀 无辜的儿童，消 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its war machine, [...] spreading terror and [...] destruction, assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, schools [...]and places of worship. daccess-ods.un.org |
因此，“促进相互了解的宗教间对 话”教席网提出了关于神或上帝的体现要素和在各种宗教和 精 神 生 活 中 破坏 圣 像 的问题。 unesdoc.unesco.org | Thus, the Chairs network on “Interreligious Dialogue for Intercultural Understanding” [...] proposes modules on the [...] representation of the divine or of God, and the question of iconoclasm in religion [...]and spirituality. unesdoc.unesco.org |
如果您是獲選成為「暗黑破壞神 3 (D iablo III)」Beta 版測試玩家的數十萬名幸運兒之一，那麼我們有好消息要告訴您: [...] 那就是 GeForce 顯示卡現在針對這款 Blizzard 角色扮演動作遊戲增加同樣的「環境光遮蔽」著色功能，如下面的比較圖所示。 geforce.com.tw | If you’re one of the lucky hundred thousand players [...] currently enjoying the Diablo III beta you’ll [...]be pleased to hear that your GeForce graphics [...]card can now be leveraged to add the same immersive Ambient Occlusion shadowing to Blizzard’s role-playing action game, as shown in the comparison image below. geforce.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称 为 黑暗 的 山区，居住着两个人沉重的，被 宠 坏 的 大 猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the [...] leopard right to a [...] rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, spoiled gorilla brothers, [...]Uto and Kago (voiced [...]by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
我们看到不加区别地袭击无辜平 民、定点暗杀以及企图破坏我们通过艰苦努力而营建 的一切的行径。 daccess-ods.un.org | We have seen indiscriminate attacks on innocent [...] civilians, targeted assassinations and attempts to shatter what we have [...]worked so hard to build. daccess-ods.un.org |
如需在 Beta 版遊戲中啟用「環境光遮蔽」，請開啟 [NVIDIA 控制面板]，瀏覽至 [管理 3D 設定]，從清單中找出 [「暗黑破壞神 3 (Diablo III)」] 設定檔，選擇其中一項 [環境光遮蔽] 品質設定，然後按一下 [套用]。 geforce.com.tw | To enable Ambient Occlusion in the beta, open the NVIDIA Control Panel, browse to ‘Manage 3D Settings,’ locate the Diablo III profile in the list, and select one of the Ambient Occlusion quality settings before clicking ‘Apply'. geforce.com |
其目的是向全体接受兴奋剂控制的青少年运 动员介绍禁用物质和禁用方法、兴奋剂控制程序以及他们自身的权利和责任；提高对使用兴奋剂的健康风险 及其对体育精神的破坏的认 识；并激励他们公平比赛，杜绝使用兴奋剂。 unesdoc.unesco.org | The objectives were to inform all junior athletes subject to doping control about prohibited substances and methods, doping control procedures and their rights and responsibilities; increase awareness of the risks of doping to health and to the spirit of sport; and inspire them to practice fair play in order to prevent doping. unesdoc.unesco.org |
阿根廷政府谴责 1982 年冲突中阵亡阿根廷士兵纪念碑遭到亵渎，并敦促联 合王国政府查明发生的事件，通过公正的调查，查出并处 罚 破坏 纪 念 碑 神 圣 性的 严重亵渎行为的肇事者。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government condemns the desecration of the monument to the memory of the Argentine soldiers who fell during the 1982 conflict and demands immediate clarification of the events from the Government of the United Kingdom, through an impartial [...] investigation identifying and [...] punishing those responsible for this serious offence which violates the sanctity of the site. daccess-ods.un.org |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces [...] as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
設定方式與「上古卷軸 5: 無界天際 (The Elder [...] Scrolls V: Skyrim)」 及「暗黑破壞神 3 (Diablo III)」相同，請開啟 [...][NVIDIA 控制面板]，瀏覽至 [管理 3D 設定]，從清單中找出「決勝時刻: [...]現代戰爭 3 (Call of Duty: Modern Warfare 3)」設定檔，選擇其中一項 [環境光遮蔽] 品質設定，然後按一下 [套用]。 geforce.com.tw | As with Skyrim and Diablo III, open the NVIDIA [...] Control Panel, browse to ‘Manage 3D Settings,’ locate the Modern Warfare [...]3 profile in the list, and select one of the Ambient Occlusion quality settings before hitting ‘Apply'. geforce.com |
(c) 承诺依照叙利亚法律停止一切非法活动，包 括 暗 杀 、 绑架 或 破坏 他 人 财 产的行为；将所有通过暴力盗取的公共和私人财产还给合法所有人 daccess-ods.un.org | (c) Commit to stop all illegal [...] activities according to Syrian [...] law, including assassinations, kidnapping or vandalism; and to return [...]all public and private property, [...]stolen through violence, to its rightful owners daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊 ， 神破坏 性 的 雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening [...] rain; Rudra, later known as Siva, the [...] blessed one, the god of the destructive thunderstorm, [...]an object of dread to evil-doers, [...]but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
通常此髓鞘对于神经纤维有保护和绝缘作用,可防止神经冲动的扩散，但在MS中，此绝缘层 被 破坏 ， 从 而导 致 神 经 信号减慢或阻止。 cn.iherb.com | This myelin sheath usually insulates nerve fibers, but in MS, this [...] insulation is destroyed, which results in the slowing or blocking of nerve signals. iherb.com |
检察官办公室仍关切地注意到，有人不断企 图 破坏 波 斯 尼亚 和 黑 塞 哥 维那司 法机构、特别是波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院和国家检察官办公室的有效运 作。 daccess-ods.un.org | The Office of the Prosecutor notes with continued concern the [...] persistent attempts to undermine the effective functioning [...]of the judiciary in Bosnia and [...]Herzegovina, particularly the State Court and State Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
这些神之一，是在暴风雨中闪电的古风 暴 神 楼 陀罗 ， 破坏 性 ， 延长在雨中淋浴生活，过山和荒芜的寂寞孤独清扫垃圾。 mb-soft.com | One of these gods was the ancient storm-god Rudra, destructive in tempest [...] and lightning, renewing life in the showers of [...]rain, sweeping in lonely solitude over mountain and barren waste. mb-soft.com |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
在融入欧洲联盟(欧盟)和北约的共同未来这个理念 的指导下，而且，由于我们对黑暗的 冲 突时期仍记忆 犹新，本区域各国现在已开始推动其社会开展走向繁 [...] 荣的全面区域合作。 daccess-ods.un.org | Guided by the idea of a common [...] future in the European Union (EU) and [...] NATO, and with the dark period of conflict [...]still fresh in our minds, all the countries [...]of the region have now begun to move their societies towards prosperous overall regional cooperation. daccess-ods.un.org |
和乐队成员开了几次会后，我们定下了最后的拍摄基调：在光影 和 神 秘 的 暗黑 森 林 中，等待黎明的到来。 ba-repsasia.com | After a few meetings with the Benjamin, [...] Claudia and Alejandra we were all in the same [...] direction – light and mystical with a location in the dark woods into sunset. ba-repsasia.com |
这个进程的最高点是新自由主义全球化，其目的 [...] 是使市场法则在社会、文化、集体想象力、知识、习 俗以及价值观之中无孔不入，由此 破坏 一 切 精 神 和道 德层面和以利他主义和团结为特点的东西。 daccess-ods.un.org | The culmination of this process is neoliberal globalization, which seeks to inject the law of the market into every cranny of society, culture, the collective [...] imagination, knowledge, customs [...] and values, thus destroying all that is spiritual and ethical [...]and that is marked by altruism and solidarity. daccess-ods.un.org |
它建议“必须在课程中辟出一 部分，突出以体育的价值观和体育运动与社会和文化之间相互作用结果为基础的教育活动”它 表达了对儿童和青少年运动员福利的特别关注，声明：“必须不遗余力地强调兴奋剂的有害影 [...] 响，这既损害健康，又违反运动道德，同时不利于保护运动员的身体和 精 神 健 康 ， 破坏 了 公 平 竞赛和竞争的优点，妨碍了体育界的正直和人民参与各级体育运动的权利”。 unesdoc.unesco.org | It expresses particular concern for the wellbeing of children and young athletes and declares that “No effort must be spared to highlight the harmful affects of doping, which is both injurious to health and contrary to the sporting [...] ethic, or to protect [...] the physical and mental health of athletes, the [...]virtues of fair play and competition, the integrity of the sporting community and the rights of people participating in it at any level whatsoever”. unesdoc.unesco.org |
如以前多次指出，其中若干电台所属的或服务的组织，与美国境内的知名 反古巴恐怖分子有联系；这些人播放煽 动 破坏 、 政 治刺杀 和 暗 杀 的 节目以及其他 典型的无线电恐怖主义题材。 daccess-ods.un.org | As has been pointed out on previous occasions, several of these broadcasters belong to or offer their services to organizations linked with known terrorist elements who live in and act against Cuba from United States territory, [...] broadcasting programmes in [...] which they incite sabotage, political attacks and assassination, among other [...]topics of radioterrorism. daccess-ods.un.org |
我们的根本立场是，只有在《代顿和平协定》 遭到严重违反，有可能破坏波斯尼亚 和 黑 塞 哥 维那局 势稳定的特殊情况下才有理由使用紧急措施。 daccess-ods.un.org | Our fundamental position is that the use of emergency measures can be justified only in exceptional circumstances of gross violations of the Dayton Peace Agreement that are likely to destabilize the situation in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
我们呼吁美国政府 结束双重标准并结束已认罪的恐怖主义行径犯罪者 [...] 在其境内不受惩处的状况；这些恐怖主义行径是美国 反古巴政策的一部分；该政策的初衷是要在 1960 年 代期间破坏我国的稳定，包括暗中 破坏 、 绑架 、 暗杀 和武装侵略行为。 daccess-ods.un.org | Cuba, which has been and is still a victim of State terrorism, calls for that Government to put an end to the double standards and impunity enjoyed in its own territory by the confessed perpetrators of acts of terrorism that were organized as part of the anti Cuban policy of that country, which was conceived [...] to destabilize our country during the 1960s and [...] which included sabotage, kidnapping, assassination and armed aggressions. daccess-ods.un.org |
从地球表面到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及 的 黑暗 地 球 深处令人惊讶的碳的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of [...] kilometers deeper than oilmen drill, the Deep Carbon Observatory (DCO) is investigating the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond [...]photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
過度削減這種極為穩定、簡單 [...] 和有效的收入來源，會有可能令我們的課稅架構返回早期 的 黑暗 時 代 ，或者甚至更倒 退的是，加速我們對另㆒種作為取代的間接稅的長期需要。 legco.gov.hk | To excessively erode this highly stable, simple and efficient revenue source [...] can potentially throw our tax structure [...] back to primitive dark ages and accelerate [...]the long-term need for another, perhaps [...]even more regressive, indirect tax in its place. legco.gov.hk |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 [...] 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses [...] the largest, blackest record of terrorism, [...]which would need an encyclopaedia, [...]a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。