| 单词 | 暗送秋波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗送秋波—make secret overtures sb.less common: while others are not looking make eyes at sb. stealthily give sb. the glad eye See also:秋波—(fig.) luminous eyes of a woman autumn ripples amorous glance
|
不久，加里和灼烧收到一条消息，从莉娜头BASA，灼烧将被发送到“黑暗星球 ”（地球）由于SOS呼叫。 zh-cn.seekcartoon.com | Soon, Gary and Scorch receive a message from Lena the head of BASA, [...] that Scorch will be senttothe “Dark Planet” (Earth) [...]due to an SOS call. seekcartoon.com |
从俄 罗斯输送到波兰， 需要过境白俄罗斯和乌克 兰。 paiz.gov.pl | Transit countries [...] from Russia toPoland are Belarus and [...]Ukraine. paiz.gov.pl |
起初，卢旺达国防军似乎是通过设立这些联 [...] 盟，便利对解放卢旺达民主力量的重要军官开始一波有针 对性的暗杀行动，从而 大大削弱这一叛乱运动(见 S/2012/348，第 [...]37 和 38 段)。 daccess-ods.un.org | Initially the RDF appeared to establish these alliances to [...] facilitate a waveof targetedassassinations againstkey officers [...]of the Forces démocratique [...]pour la libération du Rwanda (FDLR) thus significantly weakening the rebel movement (see S/2012/348, paras. 37 and 38). daccess-ods.un.org |
此外P3Mailer还具有:支持多个收件人/暗送人 /抄送人；支持7/8bit,base64,quoted-printable编码；支持HTML/Text格式的邮件；支持Multipart/附件邮件。 javakaiyuan.com | In addition P3Mailer also has : Support for [...] multiplerecipients/darkgive it away/Cc ; support 7/8bit, base64, quoted-printable [...]encoding ; supports HTML/Text [...]formatted messages ; support Multipart/e-mail attachments . javakaiyuan.com |
它们配有屏蔽室和电波暗室（达10米），还有更开阔的测试场所（达30米），可以对各式各样的产品进行测试。 nemko.com | They have a variety of shieldedenclosures,anechoic chambers (up to 10 meters) and open area test sites (up to 30 meters) are also equipped for testing a wide range of products. nemko.com |
朱巴的谈判代表最初暗示输送费安 排应该替换——而非补充——所给出的 26 亿美元的 [...] 现金交付，但在之后的几轮谈判中，他们又说如果同 意，输送费可以从最初商定的四年期付清的 26 亿美元中 扣除。 crisisgroup.org | Juba’s negotiators [...] initially signalled that transit fee arrangements [...]should replace – not complement – the $2.6 billion [...]cash transfer on offer, though in later rounds of negotiations, they said that transit fees, if agreed, could be deducted from the $2.6 billion grant over the course of the initial four-year period. crisisgroup.org |
去年初秋，应波斯尼亚和黑塞哥维那 主席团的要求，当时的波斯尼亚和黑塞哥维那国防部长就波斯尼亚和黑塞哥维那 [...] 武装部队炸药据说失踪的有关情报提交了报告。 daccess-ods.un.org | In the early autumn of lastyear, at the [...] request of the Bosnia and Herzegovina Presidency, the then Bosnia and Herzegovina [...]Minister of Defence submitted reports regarding information on the alleged disappearance of explosives from the Bosnia and Herzegovina Armed Forces. daccess-ods.un.org |
为了缓和紧张 局势，联苏特派团在 10 月 17 日至 23 日期间用飞机将 297 名忠实于 Matiep 的苏 丹人民解放军士兵由本秋运送到朱巴。 daccess-ods.un.org | In order to reduce tensions, between 17 and 23 October UNMIS airlifted 297 SPLA troops loyal to Matiep from Bentiuto Juba. daccess-ods.un.org |
保管国必须将文物送回的规定是根据 1954 年《议定书》第 II(5)条的规定提出的，其目 的是为了避免出现象波兰与加拿大在波兰艺术珍品问题上发生争论的情况，这些珍品于 1940 [...] 年为使其免受第二次世界大战 的威胁而被撤到加拿大，1961 年已被最终送回波兰。unesdoc.unesco.org | The provision on the obligation of the depositary State to return cultural objects is inspired by Article II(5) of the 1954 Protocol and is aimed at preventing cases such as the Polish-Canadian dispute concerning the Polish art treasures [...] evacuated to Canada in 1940 to protect them against the danger of the Second World War [...] and finally returned to Poland in 1961. unesdoc.unesco.org |
(f) 任何情况下，都不得收送或者暗示佣金或贿赂； (g) 科赛全球员工不得收受现金或现金等价物（如：股票或任何其他形式的 流通证券）或者向承包商、供应商、顾问、竞争对手或客户处借取款 项；不得要求或接受以上人员或组织支付其差旅费用、活动费用或类似 开支。 kordsaglobal.com | (g) It is forbidden for Kordsa Global employees to accept cash or cash equivalents (e.g. stocks or other forms of marketable securities) of any amount or to borrow money from contractors, suppliers, consultants, competitors or customers; or to request or accept these people and/or organizations to pay their travel expenses, activity expenses or similar expenditures. kordsaglobal.com |
然而， al-Nashiri [...] 被转移后，被认为一直隐瞒情况，表明他正是这时被送往 波兰。daccess-ods.un.org | However, after being moved, al-Nashiri was thought to have been withholding information”, indicate that it was at this time [...] that he was rendered to Poland. daccess-ods.un.org |
如果进行清洗后，您的珠宝和宝石仍然色泽晦暗， 请将其送交伯爵专卖店或特约经销商处处理。 piaget.com.cn | If, despite your care, your jewellery remains dulland the gems lacklustre, take it to your Piaget dealer. en.piaget.com |
2004 年 下半年，在执行局秋季届会之后，还将举行一轮多国磋商，并寻求具有更大的参与性，包括 [...] 教科文组织全国委员会和各国利益相关单位的参与，确定多国层面的优先需求，以供写进 33 C/5 文件。 unesdoc.unesco.org | The organization of a further round of cluster consultations later in [...] 2004, following theautumn session ofthe Executive [...]Board, will seek to introduce a [...]more participatory process, including the involvement of National Commissions and stakeholders at the national level, in the identification of priority needs at the cluster level, proposed to be included in document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
比较理想的是，在这 种情形下，原则上所规定的临时预算最高限额方面的早期（第一年秋季）协议对于执行局和 总干事的工作不仅令人满意而且极其有效，同时，从后勤和财政的观点看，具有只需单一预 算情形的额外好处，因此可以编制 C/5 号文件。 unesdoc.unesco.org | Ideally, in such a scenario, an early (autumn, year one) agreement in principle on the foreseen provisional budget ceiling would be not only be desirable but extremely useful for the work of both the Executive Board and the Director-General respectively, having the additional advantage from the logistical and financial point of view of requiring only a single budget scenario and therefore the draft C/5 document to be prepared. unesdoc.unesco.org |
这些试验通常在电波暗室和屏蔽室中进行，试验设备可以按照需要进行配置和操作。 nemko.com | These tests are usually conducted in isolated chambers, shielded rooms and the equipment under test can be configured and manipulated the way you want. nemko.com |
长沙花店：代客送鲜花、中秋节礼品、春节礼品篮、水果篮、红酒篮、巧克力花篮、生日蛋糕、生日礼物等等礼品到长沙市。 songhuala.com | Changsha Florist offer:Wine basket,fruit baskets,flower,chocolate,cake,teddy bear,Christmas hamper,birthday gifts delivery to Changsha. songhuala.com |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
近东救济工程处表示，两个事件致使加沙工作人员征聘工作变得尤为艰难：2008 年底和 2009 年初爆发加沙战争；2009 年秋审议能否调整加沙和安曼财务部，以 实现精简业务流程的总体目标。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that two events made staff recruitment in Gaza especially challenging, i.e., the outbreak of the Gaza war (late in 2008 and early in 2009) and the consideration during the fall of 2009 of a possible restructuring of the Finance Department in Gaza and Amman with the overall aim of streamlining business processes. daccess-ods.un.org |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through darkpublic spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
除了亚洲卫星建於香港的地面站与及世界性合作伙伴所提供的C波段MCPC传送平台外，亚洲卫星亦与其他地面站合作推出Ku波段数码平台，为广播商传送直接到户电视服务。 asiasat.com | Besides the C-band MCPC distribution platforms that are provided by AsiaSat from its own earth station in Hong Kong, or through worldwide teleport partners, AsiaSat also operates Ku-band digital platforms with teleport partners for delivering DTH television services to targeted regions. asiasat.com |
此外，我们的质量承诺以一系列远远超过法定最低要求的测试方法为基础，从气候箱内极端温度变换阶段所有有效 RUN IN 运行的 100 % 测试开始，以巴合曼 EMV 3 米电波暗室内的不良品测量结束。 bachmann.info | Our quality promise is also based on a number of extensive test procedures that extend far beyond the legally prescribed minimum scope - starting with the 100% test for all modules in an active RUN-IN, to extreme temperature change phases in climate chambers, to non-conformant measurements in the company's own 3-meter EMC absorber chamber. bachmann.info |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议的暗示放弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to acceptan implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。