| 单词 | 暗记儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗记儿 —secret markSee also:暗记—secret mark • commit to memory 暗 n—darkness n • assassination n 暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • gloomy • obscure • ignorant • close (a door)
|
在过去的 19 [...] 天里，以色列利用其全部的战争机 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀 无辜 的 儿 童 ， 消 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜场所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its [...] war machine, spreading terror and [...] destruction, assassinating innocent children, annihilating [...]entire families and destroying [...]homes, schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会记者李 昆，就尼日利亚政府致力于向禽流感高风险人群宣传救生讯息，以遏制疫情的爆发报道。 unicef.org | UNICEF correspondent Kun Li reports on Nigeria’s [...] efforts to contain outbreaks of avian influenza by reaching high-risk groups [...]with lifesaving messages about the disease. unicef.org |
仅在本报告所述期间，共有四次针对索马 里记者的暗杀企 图，其中两起取得成功。 daccess-ods.un.org | During the reporting period alone, there were [...] four targeted assassination attempts against Somali journalists, two of which [...]succeeded. daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录， 将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
尽管有这些缺陷， [...] 特别报告员欢迎为将不同的保护方案结合起来，积极加强各国家机构、记者和民 间社会组织之间的协调，并认为这是防 止 记 者 遭 到 暗 杀 迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | Despite these shortcomings, the Special Rapporteur welcomes the positive steps taken to combine different protection programmes based on coordination between State institutions, journalists and [...] civil society organizations, and considers it an important step forward in [...] preventing the assassination of journalists. daccess-ods.un.org |
自1947年以来，粉刺修复膏Pâte Grise就成为妈妈们传给 女 儿 们 的治 疗 暗 疮 的 美肌秘方。 payot.com | Since 1947, Pâte Grise has been a beauty secret handed down from mother to daughter to treat small blemishes. payot.com |
我们的圣人常常提醒我们铭记米利暗 的故事，她是摩西的姐姐，也是犹太教的第一个女先知。 daccess-ods.un.org | Our sages often remind us of the story of Miriam, who was Moses’ sister and Judaism’s first female prophet. daccess-ods.un.org |
此外，鉴于有证据显示叙利亚局势对其人民的影响令人担忧，特别 是 儿 童 和新 闻记 者， 为此执行局在审议这一局势时还应考虑到教科文组织的其他主管领域，如教育、文化保 [...] 护和新闻自由。 unesdoc.unesco.org | In addition, in view of documented concerns about the effect of the situation in [...] Syria on its people, including, [...] in particular, children and journalists, the Board should [...]review this situation having reference [...]to other areas of UNESCO’s competence, namely, education, cultural preservation and press freedom. unesdoc.unesco.org |
除事实是，这一节文字自然暗示的 以斯 帖 记 ， 米 德拉士没有与前面的犹太法典部分连接链路。 mb-soft.com | Except for the fact that the text of [...] this section naturally alludes to the Book of Esther, [...]the midrash has no connecting-link [...]with the preceding portion of the Talmud. mb-soft.com |
凑巧的是，在今天的会 [...] 议上，我可以代表我国政府和人民通知安理会，昨天 夜里，叙利亚政府逮捕了两名涉嫌暗 杀 伊 玛姆 的 儿子 的年轻人。 daccess-ods.un.org | Coincidentally, at today’s meeting, I can, on behalf of my country — both the Government and the people — inform the Council [...] that last night the Syrian authorities arrested two young men who [...] were involved in the assassination of the Imam’s son. daccess-ods.un.org |
承诺加强国家社会和儿童保护系统，加强易感染艾滋病毒和受其影响的儿童 [...] （特别是女孩）和青少年及其家人和照顾者的护理和支持方案，途径包括提供平 [...] 等机会，支持充分发展孤儿和其他感染艾滋病毒或受艾滋病毒影响儿童的潜力， 尤其是提供平等教育机会，创造安全和不歧视的学习环境，建立支持性和保护性 法律制度，包括民事登记制度，向儿 童 及其家人和照顾者提供全面的信息和支持， 尤其是提供适龄的艾滋病毒信息，以按照感染艾滋病毒儿童不断发展的能力，帮 [...]助他们向青春期过渡 daccess-ods.un.org | Commit to strengthen national social and child protection systems and care and support programmes for children, in particular for the girl child, and adolescents affected by and vulnerable to HIV, as well as their families and caregivers, including through the provision of equal opportunities to support the development to their full potential of orphans and other children affected by and living with HIV, especially through equal access to education, the creation of safe and non-discriminatory learning environments, supportive legal [...] systems and protections, [...] including civil registration systems, and the provision of comprehensive information and support to children and their families [...]and caregivers, especially [...]age-appropriate HIV information, to assist children living with HIV as they transition through adolescence, consistent with their evolving capacities daccess-ods.un.org |
与此息息相关的是胶片上三原色 记录暗部到 亮部的特性曲线的线性能力。 motion.kodak.com | Closely correlated is the linearity of the film’s characteristic curve in all [...] three-color records from shadows to highlights. motion.kodak.com |
虽然迄今为止这项进程还没有完 [...] 成，但是苏丹南方复员方案委员会已经让 150 名儿童重返社会并为另外 50 名儿 童进行了登记，苏 丹北方复员方案委员会最近开始了让大约 [...]300 名儿童重返社会 的工作。 daccess-ods.un.org | Although this process has not been completed to date, the [...] Southern Sudan Commission has [...] reintegrated 150 children and registered an additional [...]50, and the Northern Sudan Commission [...]has recently started the reintegration of some 300 children. daccess-ods.un.org |
它还建 议缔约国开展公众教育活动，包括运动，对在缔约国领土上已经出生但尚未得到 登记的儿童给 予出生登记，取消对逾期登记的任何罚款，并采取其他措施保证新 出生儿童得到及时登记。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party carry out public education programmes, including campaigns to provide birth registration to those children already born in the territory of the State party but remain unregistered, as well as remove any monetary penalties for late registrations and take alternative measures to ensure timely registration of new-born children. daccess-ods.un.org |
不要忘记叙利亚儿童 — — 在22个月以前，这些儿童也在上学，与朋友玩耍，生活在自己的家乡……而如今却并非因自己的过错流离失所，经历冲突和暴力。 unicef.org | Don't forget the Syrian child – don't forget that this is child [...] who, until 22 months ago, went to school, was playing to [...]their friends, was living in their own homes…this is now a child who, for no fault of their own, is displaced, has seen conflict, has seen violence – and needs your support,” says Mr. Chaiban. unicef.org |
(c) 铭记儿童的 最大利益，向儿童或其法定监护人充分告知其被关押父母 或作为父母的照料者的被监禁地点，并提前告知任何转移情况和请求赦免的进展 [...] 情况，同时告知向赦免委员会等机构提交的报告，以及这些机构建议支持或驳回 请求的理由 daccess-ods.un.org | (c) Bearing in mind the best interests of the child, to keep children or [...] their legal guardians fully informed of the place [...]of imprisonment of their incarcerated parents or parental caregivers and, in advance, of any transfer, as well as of the progress of petitions for pardons, reports presented to bodies such as clemency commissions, and the reasoning behind the recommendations of these bodies to support or reject petitions daccess-ods.un.org |
最大的晶体敏感度最高，能够记 录最暗的暗部层次。 motion.kodak.com | The largest crystals are the most sensitive and can record the deepest shadows. motion.kodak.com |
同 时，为推进开展收养儿童的工作，不断更新此 类 儿 童 的 登 记和 相应文件。 daccess-ods.un.org | In order to promote the [...] adoption of children, the register and its respective [...]files are constantly being updated. daccess-ods.un.org |
它们汇集了可追溯到 60 多 年前的大屠杀、犯罪、侵略和占领阿拉伯领土等 黑暗 记录。 daccess-ods.un.org | Israeli State terrorism is clear and documented by a number of [...] international institutions, which have [...] assembled a black record of massacres, [...]crimes, aggressions and occupation of Arab [...]territories extending back more than 60 years. daccess-ods.un.org |
2001 年暗杀记者布 里尼奥尔·林多尔的凶手已被审判和定罪。 daccess-ods.un.org | Those who assassinated the journalist Brignol Lindor [...] in 2001 were tried and convicted. daccess-ods.un.org |
美国对难民署为更好地保护无国籍者所做的努 力感到欣慰。美国鼓励难民署在国籍权方面加大行 动力度，并与其他机构合作，如负责教育和出生登 记问题的儿童基 金会，负责选举名单的登记的开发 署。 daccess-ods.un.org | He commended UNHCR for increasing its protective efforts on behalf of stateless persons and urged it to strengthen its work on the right to nationality in collaboration with other agencies such as the United Nations Children’s Fund (UNICEF), on birth registration and education, and the United Nations Development Programme (UNDP) on voter registration. daccess-ods.un.org |
联合国发展集团正在 [...] 开展关于简化和统一业务程序的内部讨论；儿童基金会正就与联合国开发计划署 及联合国人口基金协商制定业绩管理 记 分 卡 ； 儿 童 基 金会在莫桑比克和坦桑尼亚 联合共和国的国家办事处正与“组织改进进程”密切合作，以确保其“一体行动” [...]观点在试点国家得到体现。 daccess-ods.un.org | Discussions within the United Nations Development Group were ongoing with regard to the simplification and harmonization of business processes; UNICEF was consulting with the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund on [...] the development of a performance [...] management scorecard; and the UNICEF country offices [...]in Mozambique and the United Republic [...]of Tanzania were closely collaborating in the organizational improvement process to ensure that their perspectives as “delivering as one” pilot countries were reflected. daccess-ods.un.org |
(e) 采取一切必要措施确保残疾儿童出 生后立即予以 登 记 ， 包 括为此而消除 有碍残疾儿童出生登记的障 碍，并保障残 疾 儿 童 的 姓名权、国籍权及尽可能保障 他们知悉父母并得到父母照顾的权利 daccess-ods.un.org | (e) To take [...] all measures necessary to ensure the registration of children with disabilities immediately after birth, including by removing barriers that impede [...]their registration, and to [...]guarantee their right to a name, their right to a nationality and, as far as possible, their right to know and be cared for by their parents daccess-ods.un.org |
在儿童基金会支持下取得的其他成果包括：以方便获得基本社会服务为目的的迁 徙儿童登记系统，北京已经成功借鉴了这种做法并将其纳入北京的第 [...] 11 个“五 年规划”；将儿童权利和性别平等纳入全国家庭教育框架和家长教育服务；建立 针对留守儿童的社会支助网络，帮助他们应对与父母分离的问题。 daccess-ods.un.org | Other UNICEF-supported results were the registration [...] system for migrant children to increase access [...]to basic social services, which was [...]successfully replicated in Beijing and incorporated into Beijing’s 11th Five-Year Plan; the incorporation of child rights and gender equality into the national family education framework and parental education services; and the establishment of social support networks for left-behind children to help them cope with separation from their parents. daccess-ods.un.org |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。