| 单词 | 暗自 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗自 —secretlyinwardly暗自 noun —oneself nSee also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • ignorant • close (a door) 暗 n—darkness n • assassination n
|
为了避免悲剧再次发生，我马上关上舷窗， 并 暗自 庆 幸。 voith.com | In order to prevent a repeat, I am closing the porthole and am pleased. voith.com |
每次我 返抵本港，都暗自慶幸 本港經濟發展蓬勃，㆟㆟都有職業，而市場亦欣欣向榮。 legco.gov.hk | Everytime I return home, I remind myself how lucky we are with a booming economy, full employment and markets which are buoyant. legco.gov.hk |
暗自希望 他的攝影作品反而比他自己更能表現他是什麼樣的人。 seagate.com | Secretly hopes his photographs [...] say more about him than he can. seagate.com |
在暗處，自拍計 時器指示燈將閃爍，然 後 AF 輔助燈點亮，可使相機對被攝物體對焦。 en.leica-camera.com | In dark places, the self-timer indicator will [...] flash and then may switch to glowing continuously and brightly as an AF Assist [...]Lamp to allow the camera to focus on the subject. us.leica-camera.com |
結果，我被帶進一間小房間，等候了一個多小時， 我 暗自 慶 幸 沒 有告訴母親，讓她苦等一個多小時便糟了。 legco.gov.hk | Eventually, I was led to a small room, where I waited for more than one hour. I was privately relieved that I had not notified my mother of my visit beforehand, or else the wait of more than an hour could be quite an ordeal to her. legco.gov.hk |
由于在大众媒体的报道、著作、口头传播与评定无法完全保证其客观性，因此在引用或 转载上述媒体提供的信息时，应当注意避免使 用 暗 示 自 身 优越性的夸张的表达方式，以免造 成用户的误解和误会。 jima.or.jp | To reduce misunderstandings and miscommunications on the part of users, when websites quote and reprint mass media articles, other writing, word-of-mouth communication, and evaluations for which objectivity cannot be guaranteed, care is taken to avoid immoderate expressions suggestive of superiority and personal gain. jima.or.jp |
针对高级官员的定向暗杀 事件和自杀式袭击事件已经存在，秘书长最近一份报 告(S/2011/590)对此有描述。 daccess-ods.un.org | There have [...] been targeted assassinations of high-ranking officials and suicide attacks, [...]as described in the recent report [...]of the Secretary-General (S/2011/590). daccess-ods.un.org |
政府是否由此暗示29,099個來自外地 的簽名不可信？ hkupop.hku.hk | Is the government trying to discredit the 29,099 non-local signatures? hkupop.hku.hk |
裙带商人别无选择，只能努力远离他们阴 暗的过去，把自己重 新塑造为新兴经济的贡献者， 并且是有价值的贡献者。 crisisgroup.org | With limited options, the cronies are trying to distance themselves from their murky past and rebrand themselves as valuable contributors to the new economy. crisisgroup.org |
产品具备下述功能特征：全高清 1920 x 1080 画面、LED 背光能局部变暗、VisionClear 视频处理、自动图 像控制和抗反射涂层。 bang-olufsen.com | Thanks to features like Full 1920 x 1080 HD, LED backlighting wit local dimming, VisionClear video processing, Automatic Picture Control and Anti-Reflection. bang-olufsen.com |
守則無意暗示除我們自己的員工以外，任何工人都是由 Boston Scientific所雇用。 bostonscientific.com | The Code is not [...] intended to imply that any workers, other than our own employees, [...]are employed by Boston Scientific. bostonscientific.com |
杰森仍然被困在黑暗的维度中，独自 一 人 ，无权无势的对阵双方Goldar和绿色别动队员。 zh-cn.seekcartoon.com | Jason remains trapped in the Dark Dimension, alone and powerless [...] against both Goldar and the Green Ranger. seekcartoon.com |
然而， 我在他们身上看到的不是“疲倦”，而是顽强的意志 和不屈的精神，是希望和期待，他们期 盼 自 己 在 最黑 暗的时刻不会孤立无援。 daccess-ods.un.org | Instead of fatigue, however, I saw determination, resilience and the hope and expectation that they will not be alone under the darkest of skies. daccess-ods.un.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application [...] of universal [...] jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., [...]Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
不使用的时候，显示屏照明自动变暗 ， 耳 麦切换到待机模式。 jabra.cn | When not in use, the display [...] illumination dims down automatically and the headset switches [...]into the stand-by mode. jabra.com |
它是世界上第一個微型光譜儀，其中包括一個處理器作為一個不可分割的一部分的平均，平滑 和 自 動 暗 電 流減少在分析值一起的溫度補償。 zh-tw.developmentscout.com | It is the world's first miniature spectrometer that includes a processor as [...] an integral part of the averaging, [...] smoothing and automatic dark current reduction [...]in analytical values together with a temperature compensation. en.developmentscout.com |
除事实是，这一节文字自然暗示的 以斯帖记，米德拉士没有与前面的犹太法典部分连接链路。 mb-soft.com | Except for the fact that the text of [...] this section naturally alludes to the Book of [...]Esther, the midrash has no connecting-link [...]with the preceding portion of the Talmud. mb-soft.com |
该功能激活后，如果在 15 分钟内未操作任何按键，显示屏将自 动 变 暗。 highvolt.de | If this function is active and you do not press a key for 15 [...] minutes, the display is automatically dimmed. highvolt.de |
这项挑战旨在通过实施法治，把 某些人自以为无须为暗杀承 担任何责任的环境变成使所有黎巴嫩人民都能享有 和平、安宁和发展的机会。 daccess-ods.un.org | It is to substitute an environment in which [...] some had seen themselves as immune from liability for assassination for one in which [...]all Lebanese people [...]may enjoy the peace, tranquillity and opportunities for advancement that result from application of the rule of law. daccess-ods.un.org |
启用动态调光功能后，当显示的图像主要由大块明亮区域和白色区域构成时，它 会 自 动 调 暗 屏 幕。 accessories.ap.dell.com | Dynamic dimming, when enabled, adjusts onscreen brightness when images displayed consist of predominantly large bright and white areas. accessories.ap.dell.com |
禅宗阿召唤自己的黑暗野生Zords战斗别动队员的野生Zords的。 zh-cn.seekcartoon.com | Zen-Aku summons his own Dark Wild Zords to battle [...] the Rangers' Wild Zords. seekcartoon.com |
秘书长报告概述了过去一年在联合国东帝汶综 [...] 合特派团(联东综合团)任务的所有领域里取得的进 展，以及东帝汶政府和人民自 2006 年危机的黑暗时 期以来所走过的漫长历程。 daccess-ods.un.org | That report outlines the progress made across all areas of the mandate of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) over the past year and [...] the considerable distance travelled by the Government and [...] people of Timor-Leste since the dark days of the 2006 crisis. daccess-ods.un.org |
此外， 结社自由权利暗指有脱离社团、包括脱离宗教社团的 权利。 daccess-ods.un.org | In addition, the right to freedom of association implied the right to leave [...] associations, including religious ones. daccess-ods.un.org |
您甚至還能用 Bang & Olufsen 遙控器控制電燈，在電視開機時自動 將 燈光 調 暗。 bang-olufsen.com | You can easily control the lighting with the Bang & Olufsen remote and dim the lights while turning on the TV. bang-olufsen.com |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
合集还精选了爆炸、特技、飞车追逐、空中技巧、远景和特效，这些资料 来 自 于 《 黑 暗 金 控》、《绝地战警1和2》、《燃情岁月》、《梦萦非洲》、《刺杀据点》以及《黑衣人1和2》等大型动作片中。 tipschina.gov.cn | A selection of explosions, stunts, car chases, aerials, establishing shots and special effects from major motion pictures, including The International, Bad Boys I & II, Legends of the Fall, I Dreamed of Africa, Vantage Point, and Men in Black 1 & 2 are also available within the Columbia Pictures Collection in a range of formats. tipschina.gov.cn |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to accept an implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。