| 单词 | 暗能量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗能量 noun —dark energy nSee also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗 n—darkness n • assassination n 能量 n—energy n • energies pl 能量—capabilities
|
其他专长范畴包括宇宙起源、发展和结构、暗物质 和 暗能量 及 行 星系统的形成过程。 iwc.com | Specializes among other things in [...] the origin, development and structure of [...] the universe, dark materials and energy, and the [...]formation of planetary systems. iwc.com |
在欧空局观测太阳的太阳轨道任务以及观 测 暗能量的 E uclid 项目中，国家 空间研究中心对法国的多种仪器和数据处理工具进行了协调。 oosa.unvienna.org | On the ESA Solar Orbiter mission, which observes the Sun, and [...] Euclid, which observes dark energy, CNES coordinates [...]all the various French instruments and data-processing tools. oosa.unvienna.org |
展品中也沒有涵蓋宇 宙學的新理論和新發現，如暗能量和 暗 物 質等 legco.gov.hk | New theories and discoveries in [...] cosmology such as dark energy and dark matter are not covered as well legco.gov.hk |
预计它能为人们探索暗能量及第 一代恒星和星系是如何形成的提供新的洞察视角。 china.embassy.gov.au | It is expected to [...] provide insights into dark energy and how the [...]first stars and galaxies were formed. china.embassy.gov.au |
这个发现，结合上述其他两项结论，就得到剩余的密度值约为总数的四分之三，因为真空尽管没有物质和辐射，但仍然具有非 零能量(暗能量 或 宇 宙学常数)。 shawprize.org | Combined with the other two conclusions, this finding suggests that the remainder – roughly 3/4 of the total – comes about because [...] empty space devoid of matter and radiation can nevertheless [...] possess nonzero energy (dark energy or cosmological [...]constant). shawprize.org |
尽管最近的天文研究有所突破，表明宇宙绝大多数物质成分是暗物质 和 暗能量 ， 但 恒星依然是组成星系的基本单元、是从最遥远的宇宙到最邻近世界的可见光波段能量来源、是生命不可缺少及行星栖息所需的各种复杂化学元素的来源。 shawprize.org | Although the present astronomical census reveals [...] that the energy content of the Universe is mostly locked up in dark matter and dark energy, stars [...]remain as the basic [...]building blocks of galaxies, the predominant beacons of visible light from remote cosmic corners to our immediate neighborhood, and the sources of complex nuclei which are the essential ingredients of life and its supporting planetary habitats. shawprize.org |
今天，关于宇宙学的共识是，我们生存在一个蓝姆达冷暗物质(Lambda Cold Dark [...] Matter)宇宙，或称ΛCDM的宇宙中，其平坦的空间几何所需密度，大概有四分之一由普通物质和暗物质组成，其余的四分之三则 由 暗能量 组 成。 shawprize.org | The consensus opinion in cosmology currently holds that we live in a Lambda Cold Dark Matter, or ΛCDM, universe, where ordinary plus dark matter constitutes [...] perhaps 1/4 of the density required for the geometry of space [...] to be flat, with dark energy accounting for [...]the remaining 3/4. shawprize.org |
从地球表面到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用 不 能 企 及的 黑 暗 地 球 深处令人惊讶的碳的 数 量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of kilometers deeper than oilmen drill, the Deep [...] Carbon Observatory (DCO) is [...] investigating the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
它们的优点在于可将前景信息和背景信息分开 的 能 力 ，即使背景 的颜色或阴影有变动，以及前景信息在彩色 质 量 和 暗 度 上 有所不同。 graphics.kodak.com | Their strength lies in the ability to separate the foreground information from [...] the background information [...] even when the background color or shading varies, and the foreground information varies in color quality and darkness. graphics.kodak.com |
在罕见情况下，根据该模型的计算是 可 能 数 以 百计的人，不知道它，可以在同一时间获得相当大的辐射 剂 量 的 黑 暗 "。 cn.500destinations.com | On rare occasions, according to the calculations of the [...] model, is possible [...] that hundreds of people, without knowing it, can be at the same time receiving a considerable dose of radiation of dark. 500destinations.com |
這些 食品的聲稱須予規管，因其可能暗示 具 有預防或治療某些疾病的功 效，因此可能導致市民延誤求醫及尋求妥善治療。 legco.gov.hk | Claims for these [...] products have to be regulated because they may imply the prevention [...]or treatment of certain diseases, which [...]may cause members of the public to delay seeking proper medical advice and treatment. legco.gov.hk |
亚暴事件及大规模互动时间史飞行任务（THEMIS）这个名 称 暗 指 泰 坦女神 西弥斯（THEMIS），原先是由美国航天局五颗卫星组成的星座，目的是要研究 被称为亚暴的来自地球磁层的能量释 放 ，这种磁现象能加强地球两极附近的极 光。 daccess-ods.un.org | The Time History of Events and [...] Macroscale Interactions [...] during Substorms (THEMIS) mission, whose name alludes to the Titan goddess Themis, was originally a constellation of five NASA satellites designed to study energy releases from Earth’s magnetosphere [...]known as substorms, [...]magnetic phenomena that intensify auroras near Earth’s poles. daccess-ods.un.org |
通过使用 +1 曝光程序，移动对象可能会显得有点模糊，但是光照 变 暗 时 的 图像 质 量 会 更 好。 ssf.lv | By using the +1 image program, moving objects may shown a little blurriness when illumination gets lower, but image quality is better. ssf.lv |
极低的漏电流测量(例如 光二极管或太阳能电池的暗电流测量) , C MO S,双极性组件,BiCMOS IC 的半导体参数测量(或者是Spice参数测量)， [...] 开/短路试验,C-V 测量， 电感测量，和IC 直流/交流测试。 ma-tek.com | Extreme low leakage [...] measurement (such as LED or Solar cell dark current measurement), [...]semiconductor parametric measurement [...]of CMOS, BJT and BiCMOS IC(or Spice parameter measurement), open / short test, C-V , inductor and DC/AC measurement of IC. ma-tek.com |
有㆟擔憂原有條例草案所載的罰款， 可能 暗示專業㆟士故意失職，因此應為該項罰款而負責。 legco.gov.hk | There is apprehension that the penalties involved in the original Bill could infer that the professionals have been deliberately failing in their duties and should be responsible for the penalties. legco.gov.hk |
这可能暗示按照第十八次缔约方会议第 XVIII/17 号决定评估是否不履约时，这一数量 将 不计算在内。工发组织提供的年度报告和初步核查 报告表明 2007 年委内瑞拉玻利瓦尔共和国出口了 114 ODP 吨，同其第 7 条数据报告一致。 multilateralfund.org | The annual reports provided by UNIDO and the initial verification [...] reports indicated [...] that the Bolivarian Republic of Venezuela had exported 114 ODP tonnes in 2007, consistent with its Article 7 data reporting. multilateralfund.org |
在太子道東地底加建擬議箱形暗渠期 間，為 盡 量 減 少 對交通 流量 的影響，我們會維持這條主要道路的現有行車線數目。 legco.gov.hk | To minimise disturbance to [...] the traffic flow during construction of the proposed additional box culvert across PERE, [...]we will maintain the [...]existing number of traffic lanes along this major road. legco.gov.hk |
如果不能好好 處理港澳關係，從而令兩地關係陷入“表面融洽 、 暗 底較 量”的 境地，這對於港澳兩地未來發展都是有損無益的。 legco.gov.hk | If the relationship between Hong Kong and Macao cannot be handled properly and the two places become "good neighbours on the surface but competitors at heart" as a result, it will bring about harm rather than benefits to the future development of both places. legco.gov.hk |
在这个时候，出现了两个新种族：Skeksis，秃鹫般的暴君使用的“ 黑 暗 水 晶 ”的 力 量 不 断地补充自己，驼背的自然精灵称为神秘主义者。 zh-cn.seekcartoon.com | At this time, two new races appeared: [...] the Skeksis, vulture-like tyrants [...] using the power of the “Dark Crystal” to continually [...]replenish themselves, and hunchbacked [...]natural wizards called Mystics. seekcartoon.com |
尽管根据法律存在任何有限质量担保或任何有限 质 量 担 保 的 暗 示 性 条款，或如果任何有限 质 量 担 保 未 能 实 现 其实质性目的，在任何情况下，KENSINGTON 的全部责任应不超过本产品的购买价格。 kensington.com | NOTWITHSTANDING THE [...] TERM OF ANY LIMITED WARRANTY OR ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, OR IN THE EVENT THAT ANY LIMITED WARRANTY [...]FAILS OF ITS ESSENTIAL [...]PURPOSE, IN NO EVENT WILL KENSINGTON'S ENTIRE LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THIS PRODUCT. kensington.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并 会议或减少专家 数 量 和 会 议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the [...] increased use of in-house [...] expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under [...]travel of staff, mainly [...]attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
会议建议，缔约国应思考如何使各方 能 够 就 请求 开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高 质 量 的 请 求仍然是规范做法。 daccess-ods.un.org | It was suggested that the States Parties reflect on how they can enable the necessary in-depth analysis and discussion of the requests in order to ensure that high quality requests continue to be the norm. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， 因为并非所有的活动都即刻能量化和 衡量，而且本组织最终可能会丢掉哲学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater [...] importance should be [...] attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not immediately quantifiable and [...]measurable and the Organization [...]may end up doing away with philosophical and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
独立专家并非暗示她 将有能力解 决所有这些问题的全部细节，也不是说她将仅局限于这些问题，因为 这也将取决于她的资源和机会。 daccess-ods.un.org | The independent expert is not suggesting that she will have the capacity to address all these issues in full detail, nor that she will confine herself only to these issues, as this will also depend upon her resources and opportunities. daccess-ods.un.org |
然而，我国代表团要强调，《法院规约》第八条 [...] 和第九条规定了选举合格候选人担任法官职务的唯 一标准，任何可能暗含或 引入除地域分配外其它因素 而且可能赋予某些国家以特权或特权待遇的相反做 [...]法或先例，都是不可接受的。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, my delegation would like to underline that articles 2 and 9 of the Court’s Statute provide the only criteria for electing qualified candidates to the [...] post, and any practice or precedent to the [...] contrary that may imply or bring in other [...]elements other than geographical distribution [...]and that could grant a special privilege or privileged treatment to certain States is not acceptable. daccess-ods.un.org |
i) 人力资源管理方面的授权是在没有对相关人员进行必要培训的情况下进行，而且 [...] [...] 授权没有伴随执行问责制（问责制）； ii) 人力资源管理职能分散且多个机构职能重叠，致使其责任弱化； iii) 高级管理人员的任命是出于政治因素 考 量 而 暗 箱 操作完成，因此 可 能 会 选择没有 过多在复杂的多元文化环境中从事领导和管理工作经验，甚至完全没有此方面工 作经验的候选人； iv) 相关的政策和指导方针即使有也并不总是明确和连贯的； [...] [...] v) 而且，这些政策和指导方针的执行也总有变动； vi) 匿名举报制造了恐惧氛围，加剧了工作环境的恶化和对行政管理部门的不信任； vii) 最后，内部司法制度没有制衡职权的机制，而工作人员代表则正受到牵制。 unesdoc.unesco.org | (vi) anonymous accusations propagate fear, exacerbating deteriorating social conditions and mistrust towards the administration unesdoc.unesco.org |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散 發 能量 ， 並 以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar [...] wood, amber and vanilla, let it rock [...] melody distributed energy, and the most warm [...]smell of ending, let the fragrance spectrum [...]out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
有關設備包括 Tenney 公司的震動測試系統、動態橫向疲勞 試驗機器、徑向疲勞、不分光紅外線分析儀、火焰離子化探測器、 化學發光分析儀、Labsphere 公司的測角光度計、MI Technologies 公司的天線測量系統、半電波暗室、 混響室、電磁干擾測試接收 儀、鍵合強度測試儀、X 光非創傷性測試機器、直線球徑儀、掃 描分光光度計等。 legco.gov.hk | The equipment would include Tenney vibration test system, dynamic cornering fatigue machine, radial fatigue, nondispersive infrared analyzer, flame ionization detector, chemiluminescent analyzer, labsphere goniophotometer, MI technologies antenna measurement system, semi anechoic chamber, reverberation chamber, EMI test receiver, bond strength tester, X-ray NDT machine, linear spherometer and scanning spectrophotometer, etc. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。