| 单词 | 暗经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗经 —latent menstruation (TCM)See also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗 n—darkness n • assassination n 暗—in the dark • obscure • gloomy • ignorant • close (a door)
|
此外，规划工作已重新开始， 以解决西诺橡胶种植园的情况，该种植园仍 在 暗 地 运作 ， 经 营 者包括一个有组织 的前战斗人员网络。 daccess-ods.un.org | Additionally, planning has been revitalized to address the situation at Sinoe Rubber Plantation, which continued to be operated informally, including by an organized network of former combatants. daccess-ods.un.org |
(许多会员国在 早期正是因此原因反对该决议草案，尽管它们其后屈从于美国的压力。)如下所 述，这些捕风捉影的暗指的确经不起 认真的推敲 daccess-ods.un.org | (Many member States objected to the draft resolution in the early days precisely for this reason though they acquiesced to United States pressure later). daccess-ods.un.org |
制造商及私营标签商也可以在产品上添加其他标签，但不得 暗示该产品已经过美 国消费品安全委员会(CPSC)测试、批准 或认可。 tuv-sud.cn | Records of the undue influence procedures, including training records. tuv-sud.cn |
(3) 前面段落所引定义中已经暗示， 有关人员须为国民，才可进行外交保护这 [...] 一要求。 daccess-ods.un.org | (3) The requirement that a person be a [...] national for diplomatic protection to be [...] admissible is already implied in the definition [...]quoted in the previous paragraph. daccess-ods.un.org |
第 17 条草案第 1 款(b)项，关于条约法的第一次报告(A/CN.4/144 号)，《1962 年……年鉴》， [...] 第二卷，第 69 页“不得提出(a)款明示禁止或暗示未 经 其 他 当事国事先同意应予排除的保 留。 daccess-ods.un.org | II, p. 60: “The formulation of a [...] reservation, the making of which is [...] expressly prohibited or impliedly excluded under [...]any of the provisions of subparagraph (a), [...]is inadmissible unless the prior consent of all the other interested States has been first obtained. daccess-ods.un.org |
通过提出必需为所有土著人民制定保障计划，政府 已 经暗 示 所 有这些群体面 临灭绝的危险境地。 daccess-ods.un.org | By mentioning the need to develop safeguards plans for all indigenous peoples, the Government has implicitly recognized that all such groups are at risk of extinction. daccess-ods.un.org |
第 17 条草案第 1 款(b)项，见沃尔多克，关于条约法的第一次报告(A/CN.4/144 号)，《1962 年……年鉴，第二卷，第 69 页“不得提出(a)款明示禁止或暗示未 经 其 他 当事国事先同意应予 排除的保留。 daccess-ods.un.org | During the debate, Alfred Verdross expressed the view that the case of a “treaty which specifically prohibited reservations ... did not present any difficulties” (ibid. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩祝贺姐妹般国家利比亚，它在 经 历 长 期的 黑暗、不 公和有罪不罚现象之后应当拥有一个新黎 明。 daccess-ods.un.org | It also serves to deter such actions from taking place in the future. [...] Lebanon congratulates sisterly Libya, which deserves a new dawn [...] after a long chapter of darkness, injustice and impunity. daccess-ods.un.org |
本网站并未同意或暗示在未经Brüel & Kjær或这些商标所有人书面许可的情况下，使用这些商标。 bksv.cn | Nothing contained on the site may be construed as granting, by implication, or otherwise any license or right to use any of the trademarks without a prior written permission of Brüel & Kjær or the owner of such trademark. bksv.dk |
经过多年的黑 暗，我 呼吁大会为这次辩论带来新的曙光。 daccess-ods.un.org | After years of darkness, I call on the [...] Assembly to bring new light to this debate. daccess-ods.un.org |
经过漫长而黑暗的冬 天，明亮的夏天让芬兰各地的人重获生。 visitfinland.com | After a long and dark winter, the light-filled [...] summer is greeted with a newly found joie de vivre all around Finland. visitfinland.com |
(8) 正如已经暗示过 的，规定对社会运转造成严重破坏这一点是为了确立较高 [...] 的门槛，将其他一些类型的危机排除在条款草案适用范围之外，例如严重的政治 或极端的经济危机。 daccess-ods.un.org | (8) As already alluded to, the requirement [...] of serious disruption of the functioning of society serves to establish a high [...]threshold which would exclude from the scope of application of the draft articles other types of crises such as serious political or economic crises. daccess-ods.un.org |
加里他的妻子基拉和硖然后回家才发现，灼烧 已 经 消 失的 黑 暗 星 球 的使命，而硖是在电视直播中兴奋地看着它。 zh-cn.seekcartoon.com | Gary then goes home to his wife Kira and [...] Kip only to find out that Scorch [...] has already gone on the mission to the Dark planet, while [...]Kip is watching it on live TV in excitement. seekcartoon.com |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（ 须 经 全 体 委员会的批准）的其他决议； （iii）应有关委员会主席请求（须经 全 体 委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items [...] such as: (i) DRs [...] relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; (ii) other DRs, at the request of the Chairperson [...]of the concerned commission [...](subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
综合外电报道，八家主流车企（通用汽车、丰田汽车、克莱斯勒、本田汽车、梅赛德斯-奔驰、奥迪汽车、宝马汽车和捷豹路虎）计划将苹果公司的Siri语音控制功能整合到汽车应用中，支持Eyes [...] Free（免视）操作，其中通用汽车等三家公司 已 经 确 认 或 暗 示 了 意向，最快有望12个月内投入使用。 navibiz.com.cn | Eight mainstream vehicle manufacturers, including GM Motor, Toyota, Chrysler, Honda, Mercedes-Benz, Audi, BMW, and Jaguar Land Rover, are planning to integrate Siri to their automotive applications to support Eyes [...] Free, and three of them including GM Motor [...] have confirmed or implied that the applications [...]are expected to come into reality [...]within as quickly as 12 months, it is reported. navibiz.com.cn |
他们期待正义并已开展回忆工作，与 经 历 过 同类 黑 暗 时 期 并已 制定一种过渡时期司法机制的其他国家特别是拉丁美洲、非洲和世界其他地区的 国家所做的一样。 daccess-ods.un.org | They are waiting for justice to be done, and for some effort to be made to keep what happened from being forgotten, in the same way as in other countries that have experienced similarly dark periods, for example in Latin America, Africa and the rest of the world, and that have managed to develop a mechanism for transitional justice. daccess-ods.un.org |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
那么，我们可以推测下次PR更新前收集数据的截止时间应该是在二月份中旬后，PR刷新（显示更新结果）时间可能是在五月份中旬（因为googlegu ys 曾 经暗 示 过 新算法的调整后，PR的刷新(显示更新结果)大概会是一个季度一次）。 yushen.net | Then, we can be inferred that the next PR Update before the deadline for the collection of data should be in the mid February, PR Refresh (update) in mid May in May (googleguys had suggested that the new algorithms adjusted, the updated PR (update) is likely to be the first quarter). yushen.net |
我要谈的最后一点已经暗含在 我到现在为止所 说的话中，那就是：需要长期持续不断地努力解决问 题。 daccess-ods.un.org | My final point, which is implicit in all that I have said so far, is that the kind of engagement that many speakers have referred to in their statements and that the World Bank embraces is one that needs to stay the course for the long haul. daccess-ods.un.org |
叶29-84厘米； 叶柄7-12厘米，具柔毛到几无毛，通常具皮孔；轴适中具柔毛到几无毛，偶尔被短绒毛；小叶通常6-9(-12)对；小叶柄(2-)4-12毫米，具柔毛/具长柔毛到几无毛；小叶叶片披针形到卵状披针形， [...] 7-14(-19.5) * 3.1-6(-7) 厘米， 经常暗灰棕色，适中具柔毛到几无毛， [...]通常在顶部中脉上具短毛和棍状腺体，脉基部具柔毛到具长柔毛/被短绒毛，基部匀称到不对称，边缘全缘，先端渐尖到偶有锐尖。 flora.ac.cn | Leaves 29-84 cm; petiole 7-12 cm, pilose to glabrescent, often lenticellate; rachis moderately pilose to glabrescent, occasionally velutinous; leaflets usually 6-9(-12) pairs; petiolules (2-)4-12 mm, pilose/villous to glabrescent; leaflet blades [...] lanceolate to ovate-lanceolate, 7-14(-19.5) × [...] 3.1-6(-7) cm, often dark grayish brown, moderately [...]pilose to glabrescent, usually with [...]short trichomes and club-glands apically on midveins, veins basally pilose to villous/velutinous, base symmetrical to asymmetrical, margin entire, apex acuminate to occasionally acute. flora.ac.cn |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
鉴于定居活动和定 [...] 居者暴力日益增加、加沙地带继续遭到封锁、人 民经 济前景暗淡、圣址遭到亵渎、巴勒斯坦囚徒处境恶劣 等等因素，人民自然会感到提心吊胆。 daccess-ods.un.org | Given such factors as the ever-increasing settlement activity and settler violence, the [...] continued blockade of the Gaza [...] Strip, diminished economic prospects for the population, [...]vandalization of the holy sites, [...]the plight of Palestinian prisoners, and so on, it is understandable that the people should be on tenterhooks. daccess-ods.un.org |
然而，我认为中国移动最终将会在这一利润丰厚的领域获得牌照，因为中国政府之前 已 经暗 示 想 打破由联通和电信坚守的固网宽带的垄断。 youngchinabiz.com | Still, I would expect China Mobile to eventually receive a license in this lucrative space, since Beijing has previously indicated it wants to break the fixed-line broadband monopoly now held by Unicom and China Telecom. youngchinabiz.com |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to accept an implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
经讨论 后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that [...] it had been designed to disseminate the results from the validation of [...]methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the knowledge [...] society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。