| 单词 | 暗潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗潮 —undercurrentSee also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • close (a door) • ignorant 暗 n—darkness n • assassination n 潮—humid • moist
|
危机组织就类似问题的以往报告，见亚洲报告 N108， 《东北亚地区的冲突暗潮》，2005 年 12 月 15 日。 crisisgroup.org | For previous Crisis Group reporting on similar issues, see Asia Report N°108, [...] North East Asia’s Undercurrents of Conflict, 15 [...]December 2005. crisisgroup.org |
积雪草生长于东南亚、澳大利亚及非洲的 阴 暗潮 湿 地 带，匍匐茎，开小朵伞形花。 clarinsusa.com | Centella asiatica grows [...] in the shady, humid regions of South [...]East Asia, Australia and Africa where its creeping stems produce [...]small umbrella-shaped flowers. clarinsusa.com |
Gillian Laub为黑暗潮湿的的1960年代戏剧电影The Paperboy拍摄幕后照片。 ba-repsasia.com | Gillian Laub takes these behind the scenes photos of the film The [...] Paperboy, a dark and steamy 1960s drama. ba-repsasia.com |
它可以容忍范围广泛的环境条件，喜欢干燥、开放的栖息地(霍尔多夫)，但在 阴 暗 、 潮 湿 和 肥沃的地方生长良好，(ANHP, [...] 2006)。 issg.org | It can tolerate a wide range of conditions, [...] prefering dry, open habitats (Holdorf, undated) but [...] performing well in dark, wet, and high fertility [...]sites (ANHP, 2006). issg.org |
在Séhou é宪兵大队，单人牢房黑暗，极度潮 湿 ， 散发出强烈的尿液气味。 daccess-ods.un.org | At the Brigade de Gendarmerie in Séhoué, the [...] single cell was dark, oppressively humid and smelled [...]strongly of urine. daccess-ods.un.org |
蛇是陰暗的，即使在冬天也很少 出來晒太陽，一般都是在陰暗的洞 穴或 在 潮 濕 的 沼澤中生存。 legco.gov.hk | Snakes are dark and shady, seldom coming out for the sun even in winter and [...] usually staying in dark and shady dens or wet marshes. legco.gov.hk |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
虽然《多哈文件》全面处理了冲突根源，如安理 会面前的报告第 2 段所述的那样，但有些运动的领导 人拒绝加入和平的潮流，反而暗地与 一些同达尔富尔 问题毫无关系的势力结成联盟，并表示将采取军事行 动作为推翻政府的唯一选择。 daccess-ods.un.org | Although the Doha Document comprehensively addressed the root causes of the conflict, as stated in paragraph 2 of the report before the Council, leaders of some movements have refused to accede to the march of peace and have instead entered into conspiratorial alliances with some parties that have nothing whatsoever to do with the Darfur question. daccess-ods.un.org |
懷舊、迷幻是整張專集的主題，〈Orphans〉和〈Chemtrails〉這兩首跟Cat Power合唱的曲目，輕盈美麗的音符加上點 點 潮 濕 陰 暗 的 輕 迷幻氣味，最好的Beck回來了。 think-silly.com | With nostalgia and psychedelic as the theme; the vocal of Cat Power in ‘Orphans’ and ‘Chemtrails’; beautiful notes with a light, dewy psychedelic flavour, the best of Beck has returned. think-silly.com |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to accept an implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。