| 单词 | 暗淡的光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗淡的光 noun—glow nExamples:发暗淡的光 v—glow v See also:暗淡—bleak • drab • (fig.) gloomy • dim (light) • dull (color) 暗淡 adj—gloomy • dim adj • dark adj 淡淡 n—hint n
|
由於老化問題，這些燈號／ 標誌的顯示已變得較為暗淡。 legco.gov.hk | Owing to the ageing problem, the displays of these signals/signs have become dimmer. legco.gov.hk |
如果光泽很亮（特别是在白酒中）， 常意味着含有强烈的酸度 ，而光泽亮度弱，则表示 酒已达到了成熟，光泽暗淡则表 示该酒正在走下坡 路。 filhot.net | A wine that is very brilliant (especially a white [...] wine) is often relatively acidic, [...] whereas a wine with a matt appearance is apt to be at its peak and a wine that looks dull is probably past its peak. filhot.net |
但是， 面對今天的金融海嘯，面對暗淡的前 景，我在此祝願每一位畢業生都可 以找到自己事業的起點，踏上光明前 途。 legco.gov.hk | Here, in the face of the financial tsunami and bleak prospects, however, may I wish every graduate a starting point for their careers and a bright future! legco.gov.hk |
对付二十世纪末使人类生存暗淡无 光的 恐惧 的良策，是大家共同努力，建设爱的文明。 daccess-ods.un.org | The answer [...] to the fear which darkens human existence at [...]the end of the century is the common effort to build a civilization [...]of love, founded on the universal values of peace, solidarity, justice and liberty. daccess-ods.un.org |
实现他的作品所需要的技术十分简单和迅速，集中一些废弃的旧木板，连同木板的碎屑和旧木器上的古 色 光 泽 ， 在其中的一面刷一层色泽 较 暗淡的 漆 ， 用粉笔画出之后需要雕刻的夸张的线条，有时只是轻轻的掠过表面，有时则需要有力度和技巧性的刀法刻出蜿蜒曲折的纹路。 laplantation.cn | To achieve his work require echnology very simple and quick, focused some of the old wood waste, [...] together with the wood [...] debris and old glossy patina on the wood,brush a layer of dark print on the side of [...]it,then paint all the [...]exaggerated lines which need to be carved by the chalk, sometimes only lightly swept surface, and sometimes you need to have strength and skill of the knife carve meandering lines，here,the vitality and spontaneous it’s part of artistic inspiration. laplantation.cn |
空白、黑色或暗淡屏幕可能由光线不 足或模式错误引起。 support.dell.com | A blank, black or dark screen can be caused by low light [...] conditions or is in the wrong mode. support.dell.com |
停下脚步仔细看一看，在暗淡无光的 天际线上，所有我们曾经失去的机会。 daccess-ods.un.org | And we had to call a halt. To halt and scan the drab and dreary vistas of all the opportunities we missed. daccess-ods.un.org |
教科文组织为三个国际年的举办作出了贡献：在 生魁北克生态旅游首脑会议上做有关国际生态旅游年的陈述；为国际山年制作了有关山生态 系统的光盘；为国际淡水年与拉姆萨宣言联合举行了世界湿地日活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the observance of three international years: the International Year of Ecotourism, for which a presentation was made at the Ecotourism Summit in Quebec; the [...] International Year of Mountains, [...] for which a CD on mountain ecosystems was produced; and the International Year of Freshwater, involving joint [...]activities with the [...]Ramsar Convention on World Wetlands Day. unesdoc.unesco.org |
如果选择更高的快门速度，快速移动 的 主 体 不会轻 易变得模糊，但图像将变得更暗淡。 panasonic.net | When a higher shutter speed is selected, [...] fast‑moving subjects do not become blurred easily but the images will be darker. panasonic.net |
例如， 如果我们认为我们的亲人没有希望治愈了，我 们 的 前 景 也 暗淡 无 光 ， 那 么，我们会因此泄气而 不愿付出努力去做出改变。 hongfook.ca | For example, thinking that there is no hope for our loved one and ourselves in the future might discourage us from making efforts to change. hongfook.ca |
鄧兆棠議員：主 席，搖 頭 丸、K 仔、大 麻、冰 這 些 精 神 科 藥 物 都 是 五 顏 六 色 ， 都有美 麗 的 外 表，但 濫 用這些 藥 物的後 果 ， 卻 是分分鐘使人生變 得 頹 廢 沉 淪 、 暗淡無 光。 legco.gov.hk | DR TANG SIU-TONG (in Cantonese): Madam President, psychotropic substances like ecstasy, ketamine, cannabis and ice are all very colourful and they all have an attractive appearance. legco.gov.hk |
此外，拍出的图像光彩照 人，极少会有边 缘 暗淡的 现 象，散焦效果自然，即使是图像的边缘也不变形。 ricoh.com | In addition, there [...] is little vignetting so richly luminous, natural-form bokeh extends to [...]the edge. ricoh.com |
美国和日本的前景虽然不至于如此 暗淡 ， 但是 两国的产出 增长仍将受到持续去杠杆化和政策不确定性的限制。 daccess-ods.un.org | The outlook is not as sombre for the United States and [...] Japan, although in both countries output growth continues to be constrained [...]by ongoing deleveraging and policy uncertainties. daccess-ods.un.org |
利用图像感应器偏移图像稳定功能，GR DIGITAL [...] IV的稳定效果相当于使快门速度最多增加3.2个档数*，与快速F1.9 GR镜头配合使用，可进一步提高相机捕 捉 光 线 暗淡 场 景 的 能 力。 ricoh.com | With the image-sensor shift image stabilization function, the GR DIGITAL IV achieves a stabilization effect equivalent to a shutter speed increase of a maximum [...] of 3.2 stops*, which combined with the fast F1.9 GR lens further [...] increases the camera's ability to capture dark scenes. ricoh.com |
在萨利色尔卡 (Saariselkä) 和乌尔禾吉科宁国家公园，每一天还是有三个小时半明 半 暗的光 景。 visitfinland.com | In Saariselkä and in the Urho Kekkonen National Park, there are [...] three hours of semi-darkness every day in mid-winter. visitfinland.com |
梁博士強調教院的前景頗為暗淡，雖然已推行各項離職計 劃，但預計會有三至四年出現經常性財赤，因此教院與其他高等院校 [...] 展開某種協作或聯盟制安排變得很重要。 legco.gov.hk | Dr Leung emphasized the rather bleak picture of HKIEd with [...] a projected recurrent deficit for three to four years despite [...]the redundancy schemes, which made it important for HKIEd to embark upon some kind of collaboration or Federation arrangement with other HEIs. legco.gov.hk |
日夜轉換功能的攝影機能夠根據光學 變 化自動切換彩色或黑白模 式，當周圍環境暗淡下來時， 日夜兩用攝影機採用新一代的原裝磁閥 式紅外濾光器，會自動更換為透明的 濾 光 器 ， 攝影機會自動切換為乾 淨、亮麗的黑白影像。 videoaccess.com | When the [...] environment gets down gloomily, the new generation day & night camera uses new generation's original installation magnetism valve type infrared optical filter, will replace automatically for the transparent optical filter. videoaccess.com |
如 果我们要逆转科学家们所描述暗淡的 趋 势 和前景，我 们必须缔结人与自然的新同盟—— 一项新的共同协 议。 daccess-ods.un.org | If we wish to reverse the dismal trends and outlook that scientists have described, we must conclude a new alliance between man and nature — a new common agreement. daccess-ods.un.org |
黑杰克反映的医疗实践中的光明与黑 暗的 世 界 ，揭露和澄清关系：医生和病人，同事和情感与金钱之间的关系之间的关系。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack reflects light and dark world of medical practice, [...] expose and clarify relationships: the relationship between [...]doctors and patients, colleagues and relations between love and money. seekcartoon.com |
抗衰老系列：现代女性由于受生活压力影响，引起失眠紧张、生理周期紊乱，皮下组织变得脆弱肌肤代谢由正 常 的 2 8 周 期延长至60日、甚至100日；表层死皮增厚，角质细胞严重缺水，皮肤粗糙 而 暗淡 无 光。 cn.eternal.hk | Because of the life of modern women Pressure, that cause insomnia,tension, menstrual cycle disorders, subcutaneous tissue, [...] muscles become weak,skin metabolism of the normal 28 [...] weeks.period to 60 days, or even 100 days; Surface layer of dead skin thickening, keratinocyte severe water shortages, the skin rough and bleak. cn.eternal.hk |
图像显⽰屏暴露在阳光下，画⾯上显 ⽰ 的 图 像 看起来会有 些 暗淡 ，因 ⽽⽆法浏览。 ricoh.com | If the picture display or panel is exposed to sunlight, they may become washed out and images [...] may become hard to view. ricoh.com |
视紫红质会被明亮的光破坏，但在黑 暗 中 会 迅速再生。 cn.iherb.com | Rhodopsin is [...] destroyed by bright light but rapidly regenerates in the dark. iherb.com |
2007 年 以来在西岸建造的定居点数目几乎已经增加一倍，并 且以色列政府还继续在西岸包括在东耶路撒冷新建 定居点，达成“两国解决方案”的前 景日 趋 暗淡。 daccess-ods.un.org | With the construction of settlements in the West Bank having nearly doubled since 2007, and the Israeliauthority-backed initiative of carrying out new construction in the West Bank, including East Jerusalem, the prospects for the two-State solution are steadily declining. daccess-ods.un.org |
亚里士多德提出了最初 的照相机暗箱原理——当光线穿过墙 上 的 小 孔 后，会在 黑暗 的房间对面墙上透射出倒立的影像。 motion.kodak.com | Aristotle supplied the earliest reference to the [...] camera obscura—sunlight, passing through a small hole, projected an inverted image on the wall of a darkened room. motion.kodak.com |
然而，我们感到关切的是，短 期增长前景已经由于一系列重大的风险因素包括一 些国家采取的保护 主义措施在增多而变 得 暗淡。 daccess-ods.un.org | However, we are concerned that the growth prospect for the short-term outlook has been clouded by a number of significant risk factors, including the rise in protectionist measures taken by some countries. daccess-ods.un.org |
(四 ) 現時是否以時間或以周圍環境的光暗 度 決 定開啟或關掉行 人路燈及街燈；如何避免行人路燈及街燈在光線充足的情況 下仍然亮着 legco.gov.hk | (d) whether time or ambient lighting level is used to decide the switching on or off of footpath lighting and street lamps at present; how it can avoid having footpath lighting and street lamps switched on even when the lighting level is sufficient legco.gov.hk |
換上全透明的臨街窗子，採納更多自 然 光 線 ； 淡 金 色 大馬士革圖案牆紙，將店 內 的 典 雅氣氛提昇至更成熟的層次；配件飾物井井有條的陳列在木製玻璃櫥子內，令顧客易於選購；保留歐洲破落風味的小木屋、巨型圓木DJ檯及民族地毯，不同風格的對比組合帶出強烈的視覺效果。 think-silly.com | The main wall is now replaced with clear glass, directing natural light into the space; sheer gold damask pattern elevates [...] the elegant atmosphere; [...]accessories are now neatly laid in authentic wooden display cabinet; the European-style hut, oversize wooden DJ table and exotic rug are kept in the new set up, the mish-mash and contrast conjure a distinguished visual energy. think-silly.com |
在贸易和投资在 后复苏所需援助的增加前景暗淡，难 以料 定 的 背 景 下，发展中国家需要得到支 柱，以便发展巨灾保险风险覆盖能力，填补与灾害的代价有关的缺口，同时降低 [...] 全球供应链遭受干扰的程度。 daccess-ods.un.org | At a time of bleak landscape and uncertainty about increasing aid assistance [...] for post-disaster recovery in trade and investment, [...]developing countries need support to develop capacities for catastrophic insurance risk coverage to fill gaps associated with cost of disaster to also reduce the disruptions to the global supply chain. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。