| 单词 | 暗淡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗淡adjective—gloomyless common: dimadj darkadj 暗淡—bleak drab (fig.) gloomy dim (light) dull (color) Examples:发暗淡的光v—glowv 暗淡的光n—glown See also:暗adj—darkadj hiddenadj stupidadj 暗—in the dark gloomy obscure close (a door) ignorant 淡adj—freshadj paleadj weakadj 淡—mild diluted indifferent insipid tasteless light in color
|
随着就业前景越来越暗淡，对移民的仇视可能加剧。 daccess-ods.un.org | Animosity against migrants may rise as employment prospects become scarce. daccess-ods.un.org |
规模较小或前景暗淡的职业教育机构就关 闭，与大的职业教育机构合并，或合并成大型职业教育中心。 daccess-ods.un.org | Smaller of less promising vocational educational institutions were closed, merged with larger ones or combined into large vocational education centres. daccess-ods.un.org |
但是，欧元区许多国家的债务危机不断深化，消除了这些积极的期望， 全球经济表现的前景更加暗淡。 daccess-ods.un.org | However, the deepening debt crisis in many euro [...] zone countries dispelled those positive expectations, giving [...] way to a more sombreoutlook for [...]global economic performance. daccess-ods.un.org |
如果选择更高的快门速度，快速移动的主体不会轻 易变得模糊，但图像将变得更暗淡。 panasonic.net | When a higher shutter speed is selected, fast‑moving subjects do not become blurred easily but [...] the images will be darker. panasonic.net |
美国和日本的前景虽然不至于如此暗淡，但是 两国的产出增长仍将受到持续去杠杆化和政策不确定性的限制。 daccess-ods.un.org | The outlook is notas sombreforthe United [...] States and Japan, although in both countries output growth continues to be constrained [...]by ongoing deleveraging and policy uncertainties. daccess-ods.un.org |
2008年10月在世界金融危机的暗淡大环境下，Servcorp成功击败麦格理银行，荣获新南威尔士出口大奖的大型服务类奖。 servcorp.com.hk | On 15 October 2008 Servcorp was crowned the winner of the NSW Export Awards Large Services category. servcorp.com.hk |
在贸易和投资在 后复苏所需援助的增加前景暗淡，难 以料定的背景下，发展中国家需要得到支 [...] 柱，以便发展巨灾保险风险覆盖能力，填补与灾害的代价有关的缺口，同时降低 全球供应链遭受干扰的程度。 daccess-ods.un.org | At a time ofbleak landscape and uncertainty [...] about increasing aid assistance for post-disaster recovery in trade and investment, [...]developing countries need support to develop capacities for catastrophic insurance risk coverage to fill gaps associated with cost of disaster to also reduce the disruptions to the global supply chain. daccess-ods.un.org |
然而，在当前经济和 金融危机的背景下，到 2015 [...] 年实现减少贫穷和其他 发展目标的前景似乎极其暗淡。daccess-ods.un.org | However, in the context of the ongoing economic and financial [...] crisis, the prospects of achieving poverty reduction targets and other development goals by [...] 2015 seemed extremely bleak. daccess-ods.un.org |
因此，这些官员对情况作出的描述是 暗淡和没有依据的。 daccess-ods.un.org | Those officials [...] consequently developeda bleak and unfounded [...]picture of the situation. daccess-ods.un.org |
如果光泽很亮（特别是在白酒中）， [...] 常意味着含有强烈的酸度，而光泽亮度弱，则表示 酒已达到了成熟，光泽暗淡则表示该酒正在走下坡 路。 filhot.net | A wine that is very brilliant (especially a white wine) is often relatively [...] acidic, whereas a wine with a matt appearance is apt to be at its peak and a [...] wine that looks dullis probably past [...]its peak. filhot.net |
产品简介 含双倍Melanin-Block™抑黑因子、BHA柔酸活肤精华和维生素C；中和微黄 暗淡的肤色；均匀白皙肤色，全日滋润。 aster.com.hk | Product Description Contains rich Melano-Block™ (a powerful [...] whitening ingredient), LOreal BHA and Vitamic C, to [...] neutralize theyellowish complexion, skin become fairness and brightness. aster.com.hk |
2007 年 以来在西岸建造的定居点数目几乎已经增加一倍，并 且以色列政府还继续在西岸包括在东耶路撒冷新建 定居点，达成“两国解决方案”的前景日趋 暗淡。 daccess-ods.un.org | With the construction of settlements in the West Bank having nearly doubled since 2007, and the Israeliauthority-backed initiative of carrying out new construction in the West Bank, including East Jerusalem, the prospects for the two-State solution are steadily declining. daccess-ods.un.org |
空白、黑色或暗淡屏幕可能由光线不足或模式错误引起。 support.dell.com | A blank, black ordark screen can be [...] caused by low light conditions or is in the wrong mode. support.dell.com |
但多亏工程处一些主要捐 助方在近几周的慷慨捐款，供资缺口已经降至约 3 000 万美元。然而，由于工程处周转资本准备金用尽， 并且据预测基本支出和传统捐助方预期捐款额之间 的缺口很大，2011 年前景更加暗淡。 daccess-ods.un.org | For 2011, however, the outlook was graver owing to the exhaustion of the Agency’s working capital reserve and a large gap forecast between essential expenditures and anticipated contributions from traditional donors. daccess-ods.un.org |
2007 年，对妇女暴力问题特别报告员报告说，妇女的基本发展指标是暗淡的，而对女的暴力现象相当普遍。 daccess-ods.un.org | In 2007, the Special Rapporteur on violence [...] against women reported that the basic development indicators [...] for womenwere bleak and violence against [...]them all too pervasive. daccess-ods.un.org |
但是，在当前暗淡的景象背后蕴藏着全球经济实力增强以培育可持续和包容性发展的潜力。 daccess-ods.un.org | Yet, beyond the bleaklandscape that currently manifests itself, lies [...] the potential of a stronger global economy to nurture [...]sustainable and inclusive development. daccess-ods.un.org |
经济不确 定性(部分是对资源的竞争加剧和气候变化无常造成的)使增长前景暗 淡，社会不平等增加。 daccess-ods.un.org | Economic uncertainty – partly caused by increased competition for resources and climate variability – has reduced growth prospectsand increased social inequalities. daccess-ods.un.org |
然而，我们感到关切的是，短 期增长前景已经由于一系列重大的风险因素包括一 些国家采取的保护主义措施在增多而变得 暗淡。 daccess-ods.un.org | However, we are concerned that the growth prospect for the short-term outlook has been clouded by a number of significant risk factors, including the rise in protectionist measures taken by somecountries. daccess-ods.un.org |
美国的敌视政策使朝鲜半岛非军事化的前景更加 暗淡。 daccess-ods.un.org | The hostile policy pursued by the United States makes the prospect of denuclearizing the Korean [...] peninsula all the moregloomy. daccess-ods.un.org |
二零零八年的减值主要由於二零零八年底销售发展前景更趋 暗淡。 cre8ir.com | The impairment in 2008 was mainly caused by the more negative outlook on development in sales at the end of 2008. cre8ir.com |
受这个情况及波幅加剧的影响，投资者减少整体风险持 仓，令商品的前景转趋暗淡。 abnamroprivatebanking.com | Facing this reality and higher volatility, investors are reducing their overall risk exposure, making the outlook for commodities not particularly rosy. abnamroprivatebanking.com |
图像显⽰屏暴露在阳光下，画⾯上显⽰的图像看起来会有些 暗淡，因⽽⽆法浏览。 ricoh.com | If the picture display or panel is exposed to sunlight, they may become washed out and images may become hard to view. ricoh.com |
日夜转换功能的摄影机能够根据光学变化自动切换彩色或黑白模 式，当周围环境暗淡下来时， 日夜两用摄影机采用新一代的原装磁阀 式红外滤光器，会自动更换为透明的滤光器，摄影机会自动切换为乾 净、亮丽的黑白影像。 videoaccess.com | When the environment gets down gloomily, the new generation day & night camera uses new generation's original installation magnetism valve type infrared optical filter, will replace automatically for the transparent optical filter. videoaccess.com |
2008年10月在世界金融危机的暗淡大环境下，世服宏图却成功击败麦格理银行，荣获新南威尔士出口大奖的大型服务类奖。 servcorp.com.cn | On 15 October 2008 Servcorp was crowned the winner of the NSW Export Awards Large Services category. servcorp.com.cn |
因中国调低二零一二年的经济增长预测引发市场忧虑、欧洲对希腊救助方案的 紧张情绪仍未消除以及美国经济数据不景气等因素均致使市场认为全球经济增长於二零一二年前景 暗淡，金属价格於二月份及三月份有所回落。 mmg.com | Metal prices then drifted lower in February and March amid fresh concerns following China reducing its growth rate forecast for 2012, continuing nervousness in Europe regarding the Greek bail-out package and disappointing US economic data all supporting the view that global economic growth would be lacklustre in 2012. mmg.com |
电传工作有助于解决就业前景暗淡的问题，这是该地区中年轻人面临的主 要问题之一。 unesdoc.unesco.org | In collaboration with the Telework and Teletraining Center of the University of Buenos Aires, Argentina, a three-module course has been developed and published on an interactive CD-ROM to share the methodology related to the new area of telework, which is helping to resolve the lack of job expectations, one of the major problems being faced by young people in the region. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。