| 单词 | 暗想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗想 —think oneselfSee also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • close (a door) • ignorant 暗 n—darkness n • assassination n
|
所以說世事無絕 對，我當天邊看邊笑，暗想你又 如何得知？ legco.gov.hk | I was laughing while I was watching the programme on that day, wondering how one could [...] be so sure. legco.gov.hk |
我们也应当牢记，如果任何一方公开 或 暗 示 想要 消灭对方，便不可能找到解决办法。 daccess-ods.un.org | We should also remember that no solution can be found while either of the sides, explicitly or implicitly, desires the annihilation of the other. daccess-ods.un.org |
然而，我认为中国移动最终将会在这一利润丰厚的领域获得牌照，因为中国政府之前已 经 暗 示 想 打 破 由联通和电信坚守的固网宽带的垄断。 youngchinabiz.com | Still, I would expect China Mobile to eventually receive a license in this [...] lucrative space, since Beijing has [...] previously indicated it wants to break the fixed-line [...]broadband monopoly now held by Unicom and China Telecom. youngchinabiz.com |
限量版在外观和内饰设计上“变形”元素无处不在：轮毂中央和车身侧面装上了博派汽车人的虎头纹章，象征着正义的力量；明亮的蜂黄色车身、从车头延伸至车尾的双条黑条纹，配上黄黑双色High-Wing后尾翼，让人禁不 住 暗想 ： 它 会不会在某一时刻变形成“大黄蜂”？ vantageshanghai.com | Its bright honeybee-yellow, twin black stripes from hood to truck, and matching black and yellow high-wing rear spoiler can’t help but make you think: When is this bad boy going to transform into “Bumblebee”? vantageshanghai.com |
这些暗杀是想要转 移我们和阿富汗人民对实地 情况的关注的又一企图——该国正逐步恢复正常，一 [...] 个民主的阿富汗的敌人终将被打败。 daccess-ods.un.org | Those assassinations are one more effort [...] to distract us and the Afghan people from what is happening on the ground — the [...]gradual normalization of the country and, ultimately, the defeat of the enemies of a democratic Afghanistan. daccess-ods.un.org |
假如增加社會保障和社會福利方面開支，以致對經濟增長造 成 暗 示 或 假 想 的 威 脅，則 商界定必群起而攻之。 legco.gov.hk | If expenditure on social security and [...] social welfare were to rise to pose [...] some form of implied or imagined threat to economic [...]growth, then business will oppose. legco.gov.hk |
她细致的作品经常被描述为“黑暗扭 曲 异 想 天 开 ”，经常描绘那些处于某些冲突或两难局面的人物。 playbling.com | Often described as 'whimsical with a darker twist', her detailed work frequently depicts characters who find themselves in a situation with some type of conflict or dilemma. playbling.com |
没有开发新的颜色，但是开发了许多新口味、非营养性甜味剂、浓缩食品提取物以及功能性成分，这 些 暗 示 了公 众 想 要 购 买的东西。 usp.org | No new colors have been developed, but a multitude of new flavors, [...] non-nutritive sweeteners, concentrated food extracts, and functional ingredients are [...] indicative of what John Q. Public wants to buy. usp.org |
如 果我做錯了，我會站出來承擔責任，但我們不應懷疑別㆟的動機 ， 暗 ㆗ 說 ㆟不 知 想做 什 麼，為何做事不能明刀明槍，不可以站出來？ legco.gov.hk | If I have done something wrong, I will step forward and accept the responsibility. legco.gov.hk |
他們說這其 實是民主派的暗謀，說他們是想奪權。 legco.gov.hk | They said that this is actually a conspiracy of the democrats and that the agenda is to seize power. legco.gov.hk |
我們期望有關當局不要因為一些項目具爭 議性，便想方設法或以暗渡陳倉的方式來迴避正式諮詢區議會的意見。 legco.gov.hk | We hope that the authorities [...] concerned would not try every means or secretly evade officially [...]consulting DCs just because [...]some projects are controversial. legco.gov.hk |
我 想，很多人也在暗暗罵我 ，說我又在亂說話了。 legco.gov.hk | Since we are now saying that our public [...] enterprises do not aim at making profits, but at facilitating redevelopment, so I think, many people are now secretly condemning me [...]as speaking nonsense. legco.gov.hk |
其中一項特別受歡迎的設計元素，即為運用大型中央天井引進光線及改善空氣流通，南非評等星級最高的綠建築均採用這種方式，天井也能有效重振舊有空間，Arup顧問公司的Chris Jofeh指出，這些企業整建舊辦公大樓時，採用「切開與雕刻」策略，非常適合藉由天井讓沉悶空間變得開放又明亮，而且空間 昏 暗 並 非 理 想 的 工 作環境。 thisbigcity.net | Chris Jofeh from Arup described the companies “cut and carve” [...] approach when retrofitting [...] old offices and that atriums were an ideal of way opening up and lighting an otherwise dull space. thisbigcity.net |
Baseman的Toby人物被设定为梦想、记 忆和 黑 暗 秘 密 的守护者。 ba-repsasia.com | Baseman’s Toby character is considered [...] the protector of dreams, memories, and darkest secrets. ba-repsasia.com |
如果不是這樣，局長其實根本是想暗 度 陳 倉。 legco.gov.hk | If not, he is in fact trying to stage an ambush. legco.gov.hk |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
密码反馈暗示的设计思想首先是Lu和Twidale提出来的，他们认为：一些谨慎的暗示可以唤起使用者的记忆，但是却不足以帮助那些事先对密码一无所知的其他人。 uigarden.net | Minimal-feedback hints were first suggested by Lu and Twidale [3] with the thinking that “a few [...] carefully revealed hints [...]will jog an authorized user’s memory, but will be of insufficient help to an unauthorized user who does not know the password in the first place. uigarden.net |
（这只是想暗示给 他听，你会降价，但是也要看他能降多少。 4tern.com | (This is to tell him/her that you will reduce the car price, but up to his/her minimum bargain price. 4tern.com |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目 的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克认为这一框架是充分的，没有预 想拟定任何新的法律文书。 daccess-ods.un.org | Slovakia deemed this framework sufficient and did not foresee any new legal instrument. daccess-ods.un.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to accept an implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想，现 在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的 理 想， 使 教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 [...] 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, [...] several Member States proposed to [...] continue promoting the ideals of a culture of peace [...]and to coordinate UNESCO’s action [...]in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。