| 单词 | 暗影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗影 noun —shadow n暗影 —umbraSee also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • ignorant • close (a door) 暗 n—darkness n • assassination n
|
在土库曼斯坦， [...] 没有哪个家庭没有在某种程度上感受到战争的 黑暗 影响， 战争给我国人民的命运留下了悲惨的烙印。 daccess-ods.un.org | There was no family in Turkmenistan that did not in some [...] way feel the dark impact of the war, which [...]left a tragic stamp on the fate of our people. daccess-ods.un.org |
这一秘 密长期以来一直徘徊在学术界的暗影 之 中 ，而这个学 术界今天在称颂自由和平等的原则。 daccess-ods.un.org | This secret has [...] long lingered in the shadows of the academy — [...]an academy that today extols the principles of freedom and equality. daccess-ods.un.org |
对于这类文档，建议您 将轮廓放在包含最暗阴影的部 分上开始。 graphics.kodak.com | For those documents, it is recommended that you start by placing the outline over an [...] area that contains the darkest shade. graphics.kodak.com |
毋庸置疑，这款名为黑暗阴影的官 方壁纸必将开启整部电影的狂热来袭，对于一名蒂姆·伯顿或约翰尼·德普的忠实影迷来说，还有什么比这个更值得期待呢？ dark-shadows.cn.uptodown.com | The Dark Shadows wallpapers is a stupendous [...] way to begin enjoying a movie that all Tim Burton fanatics are bound to enjoy, [...]one that apparently will stay in theaters for quite some time. dark-shadows.en.uptodown.com |
其次，鑑於某些公務員拒絕為政府當局的財政政策辯護，政府假如認同這項動議所 暗示的影響， 就必須再㆔重申其承諾，以行動支持說話。 legco.gov.hk | In view of the reluctance of some civil servants to defend the Administration's In view of the reluctance of some civil servants to defend the Administration's In view of the reluctance of some civil servants to defend the Administration's In view of the reluctance of some civil servants to defend the Administration's fiscal policy, the Government should, if they accept the implications of this motion, fiscal policy, the Government should, if they accept the implications of this motion, fiscal policy, the [...] Government should, if they [...] accept the implications of this motion, fiscal policy, the Government should, if they accept the implications of this motion, [...]repeatedly reaffirm [...]its commitment, and support their words by actions. repeatedly reaffirm its commitment, and support their words by actions. repeatedly reaffirm its commitment, and support their words by actions. repeatedly reaffirm its commitment, and support their words by actions. legco.gov.hk |
在背光条件下，该功能可以防止因光线投射在主体 背面而变得黑暗，从而能够在阴影下 或 阴 暗 处 拍摄 的更加明亮的图像。 panasonic.net | Under backlight conditions, the function [...] prevents darkening as a result of light striking the backs of subjects, and makes it possible to shoot images in shade or shadow more brightly. panasonic.net |
设置场影中最暗的点在渲染影像中 的颜色，场影中照明度较低的部分在渲染影像中会显示为物件及环境光颜色的混合色。 rhinoceros.helpmax.net | Sets the color of the darkest spot on the objects in [...] the scene in the rendered image. The color of the low light areas of [...]the model is a blend of the object color and the ambient light color. rhinoceros.helpmax.net |
动预览中包含⼀个直⽅图， 显⽰不同亮度像素在图像中的 分布状况，图中灰暗像素（阴影） 在左边⽽明亮像素（反⽩）在 右边。 ricoh.com | The manual preview contains a histogram showing how pixels of [...] different brightnesses are distributed in [...] the image, with dark pixels (shadows) on the left [...]and bright pixels (highlights) on the right. ricoh.com |
如果影像過於昏暗，您 可以調整高畫質 攝 影 機 亮 度喜好設定 （位於使用者 （或管理員）喜好 設定 : 診斷：高畫質攝影機中）。 lifesize.com | If the image is too dim, you can adjust the HD Camera Brightness preference in User (or Administrator) Preferences : Diagnostics : High Definition Camera. lifesize.com |
然而，场景简要地显示，一个模糊的 身 影暗 示 是 Kludd，幸存下来的火，接近尸体和金属喙面具 [...] - 预示着他最终的回报。 zh-cn.seekcartoon.com | A scene is briefly shown, [...] however, of a shadowy figure (implied to be Kludd, [...]who has survived the fire) approaching the [...]dead body and mask of Metal Beak – foreshadowing his eventual return. seekcartoon.com |
直⽅图以垂直 [...] 轴表⽰像素数，⽔平轴表⽰亮度（从 左到右为阴影（阴暗区域）、中⾊调与 反⽩（明亮区域））。 ricoh.com | A histogram is a graph indicating the number of pixels on the vertical axis and [...] the brightness on the horizontal axis (from left [...] to right, shadows (dark areas), midtones, [...]and highlights (bright areas)). ricoh.com |
并且， 这种做法似乎暗示，受影响的 国家必须接受国际援 助，而在国家中，实际援助通常是在收到受影响国 [...] 家的请求或授权的情况下进行的，其目的是补充而 不是代替受影响国家采取的行动。 daccess-ods.un.org | Moreover, such an [...] approach seemed to imply that an affected State must [...]accept international assistance, whereas in State [...]practice assistance had always been provided in response to a request or authorization on the part of the affected State and was intended to supplement, rather than substitute for, action by the affected State. daccess-ods.un.org |
造 成这种现象的最常见的原因是 “显影邻接效应”，即新鲜的 显影液过多地在暗部反应，然 后显影液再从暗部（在暗部工 作得非常努力）到亮部消耗。 motion.kodak.com | The most common cause for this is “developer adjacency effect,” where fresh developer washes over onto dark areas, and exhausted developer washes from dark areas (where it was working hard) to lighter areas. motion.kodak.com |
和乐队成员开了几次会后，我们定下了最后的拍摄基调：在 光 影 和 神秘 的 暗 黑 森 林中，等待黎明的到来。 ba-repsasia.com | After a few meetings with the Benjamin, [...] Claudia and Alejandra we were all in the same direction – light and mystical [...] with a location in the dark woods into sunset. ba-repsasia.com |
確保影像訊號在運算時不被壓縮，保 留 影 像 亮 暗 部 的完整呈現， 畫面的最亮與最暗處，仍能看到細膩層次表現 benq.com.tw | Images retain its clarity and natural color when going through signal calibration. [...] Every bright and dark color spots is polished [...]to deliver [...]detailed picture performances. ap.benq.com |
另一名為《求職者暗瘡皮膚的影響意 見調查》由香港大學民意研究計劃於本年6月3日至6月13日以電話隨機訪問507名18至30歲、於過去12個月之內有長暗瘡及3年內參加過求職面試的女性。 hkupop.hku.hk | Another survey named was conducted by the University of Hong Kong Public Opinion Programme during June 3-13, 2004, participated by 507 women aged 18 to 30 who suffer from acnes in the last 12 months and had job interview in the last 3 years. hkupop.hku.hk |
(许多会员国在 早期正是因此原因反对该决议草案，尽管它们其后屈从于美国的压力。)如下所 述，这些捕风捉影的暗指的 确经不起认真的推敲 daccess-ods.un.org | (Many member States objected to the draft resolution in the early days precisely for this reason though they acquiesced to United States pressure later). daccess-ods.un.org |
此外，奧地利水晶品牌Swarovski贊助戲中部份道具場景，光是服裝及舞台便採用超過250,000顆水晶，為 電 影 的 黑 暗 深 潭鋪上層層璀燦。 think-silly.com | Sponsored by Swarovski, sparkle is [...] not sparse in the film’s costume and props [...]– over 250,000 crystals of them, no less. think-silly.com |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
BenQ Senseye真色彩結合優異面板與偏光光源處理技術，能根據影像內容，自動優化調節背光亮度與對比度，呈現影像的豐富深邃， 還原色彩的細微差異， 讓 影 像 的 明 暗 細 節分明，準確地傳遞暗部情境的色調變化，讓雙眼正確地感受真實細緻的畫面層次。 benq.com.tw | By improving the architecture of the LC cell, BenQ Senseye® Human Vision Technology dynamically adjusts the contrast and backlighting to add depth and dimension to every image. ap.benq.com |
結他、鋼琴、提琴和鼓的聲音還是忘形地交響著，我看著他教人傷感的 背 影 ， 暗 忖 這 大概是結尾的變奏吧，你也是時候從口袋拿出一把鋒利明亮的小刀，插進自己左邊的胸口；又或是將自己的手腕割破，好讓自己躺在鮮血中，讓短暫的生命如音樂般逐漸變得輕不可聞。 think-silly.com | A variation will probably commence, it was about time he takes out a shinny little knife and put it into his chest I thought, or around his wrist. think-silly.com |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地 区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地 雷 影 响 地 区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a [...] needs assessment of landmine and other ERW [...] victims in mine affected districts with [...]the main goal being to establish a functional [...]victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。