| 单词 | 暗室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗室 —darkroomSee also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • ignorant • close (a door) 暗 n—darkness n • assassination n
|
我需要一些图片来配合设计，所以我借了朋友的一台Pentax SLR和一本暗室冲印的书。 ba-repsasia.com | I needed some pictures to go with the design so I borrowed a friend’s Pentax SLR and a book on printing in the darkroom. ba-repsasia.com |
对于手动处理和直接制版机加载，需要配有 G10 安全灯的暗室条件。 graphics.kodak.com | For manual handling and platesetter loading, darkroom conditions with G10 safelights are required. graphics.kodak.com |
它们配有屏蔽室和电波暗室（达 10米），还有更开阔的测试场所（达30米），可以对各式各样的产品进行测试。 nemko.com | They have a variety of [...] shielded enclosures, anechoic chambers (up to [...]10 meters) and open area test sites (up to 30 meters) [...]are also equipped for testing a wide range of products. nemko.com |
图像的抽象形式是在装甲车的临时 暗室 操 纵 热和光制作出来的。 ba-repsasia.com | The images of abstract forms manipulated by the heat and light were produced in a temporary darkroom in an armored car. ba-repsasia.com |
由于在关闭盖子前无法进行曝光，因此可将独立式曝光设备与涂布丝网同置 于 暗室 中。 mrprint.com | Because exposure cannot take place unless the lid is closed, self-contained exposure units can be placed in darkroom with coated screens. mrprint.com |
这些试验通常在电波暗室和屏蔽室中进行，试验设备可以按照需要进行配置和操作。 nemko.com | These tests are usually conducted [...] in isolated chambers, shielded rooms [...]and the equipment under test can be configured and manipulated the way you want. nemko.com |
液體閃爍計數系統的探測器，是由兩支安裝在 ㆒個暗室之內，位置相對的高效能光電倍增管組成。 weather.gov.hk | The detector consists of two high performance photo-multiplier tubes coupled on opposite sides of an optical chamber. weather.gov.hk |
有關設備包括 Tenney 公司的震動測試系統、動態橫向疲勞 [...] 試驗機器、徑向疲勞、不分光紅外線分析儀、火焰離子化探測器、 化學發光分析儀、Labsphere 公司的測角光度計、MI [...] Technologies 公司的天線測量系統、半電波暗室、 混 響室、電磁干擾測試接收 儀、鍵合強度測試儀、X [...]光非創傷性測試機器、直線球徑儀、掃 描分光光度計等。 legco.gov.hk | The equipment would include Tenney vibration test system, dynamic cornering fatigue machine, radial fatigue, nondispersive infrared analyzer, flame ionization detector, chemiluminescent analyzer, labsphere [...] goniophotometer, MI technologies antenna measurement [...] system, semi anechoic chamber, reverberation [...]chamber, EMI test receiver, bond [...]strength tester, X-ray NDT machine, linear spherometer and scanning spectrophotometer, etc. legco.gov.hk |
您不再需要维护一个单独的暗室。 graphics.kodak.com | And you no longer need to maintain a separate darkroom. graphics.kodak.com |
本設計中心擁有最先進的設施，包括一間等級 100 的無塵室、一間設備完善的 CAD 專用室、一間隔音室、GTEM Cell、Wyko 測試裝置、微粒注入測試裝置、高度模擬室、直線與旋轉運動振動器、震波塔、雷射都普勒測振儀、高速相機、EMI 隔離暗室及、ESD 測試站等等設施。 seagate.com | It houses state-of-the-art facilities that include a class 100 clean room, a fully equipped CAD room, an anechoic chamber, GTEM Cell, Wyko Tester, Particle Injection Tester, Altitude Chamber, Linear and Rotary Vibrator, Shock Tower, Laser Doppler Vibrometer, High Speed Camera, EMI shield room, ESD test station, etc. The team has generated more than a thousand new inventions, as well as a few hundred patents and trade secrets. seagate.com |
13 年之后， Giovanni Battista della Porta 撰写了“Magia [...] Naturalis”一 书，书中描述了利用镜头和凹镜在 暗室 里 透 射影像。 motion.kodak.com | Thirteen years later Giovanni Battista della Porta wrote "Magia [...] Naturalis," a book describing the use of a camera obscura with lenses and concave mirrors to [...] project a tableau in a darkened room. motion.kodak.com |
此外，我们的质量承诺以一系列远远超过法定最低要求的测试方法为基础，从气候箱内极端温度变换阶段所有有效 RUN IN 运行的 100 % 测试开始，以巴合曼 EMV 3 米电波暗室内的不良品测量结束。 bachmann.info | Our quality promise is also based on a number of extensive test procedures that extend far beyond the legally prescribed minimum scope - starting with the 100% test for all modules in [...] an active RUN-IN, to extreme [...] temperature change phases in climate chambers, to non-conformant [...]measurements in the company's [...]own 3-meter EMC absorber chamber. bachmann.info |
我不知他們有否暗室交易 、檯底交易，她卻反面拍檯說：“你誹謗 我民主黨，污辱我民主黨，你要拿出證據來”。 legco.gov.hk | I said I did not know whether they had any behind-the-door or under-the-table dealings. She immediately flew into a rage and pounded on the table, saying, "You have defamed the Democratic Party, you have smeared the reputation of the Democratic Party. legco.gov.hk |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women [...] walk through dark public spaces [...]as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教学环境、语 言、材料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and [...]learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 [...] 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members [...] agreed that there was a general reluctance [...] to accept an implied waiver based [...]on the acceptance of an agreement, some doubts [...]were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办 公 室 提 供 质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化 驗 室 如 出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員 的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实 体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would [...] be responsible for coordinating and liaising [...] with various offices and entities, [...]including with the Office of Information and [...]Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在 重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。