| 单词 | 暗合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗合—of one mindless common: views coincide without a word exchanged agree implicitly See also:暗adj—darkadj hiddenadj stupidadj 暗n—darknessn assassinationn 暗—in the dark obscure gloomy close (a door) ignorant 合adj—closeadj
|
S5 压印系统具有极高的图像质量和暗黑色油墨，适合使用各种联机压印耗材。 graphics.kodak.com | The high image quality and dark black ink of the S5 Imprinting [...] System enables a wide range of inline imprinted materials. graphics.kodak.com |
黑暗狂飙”组合了电影和游戏的元素，并创造了一次虚拟的试驾冒险体验，主角为Norman [...] Reedus扮演的虚拟人物Tony。 labbrand.com | Dark Ride" combines film with games, [...] and creates a virtual test drive, providing a series of driving adventures performed [...]by a character named Tony, played by actor Norman Reedus. labbrand.com |
Jaeger-LeCoultre积家继续其与蝙蝠侠黑暗骑士 电影的合作。 iontime.ch | Jaeger-LeCoultre [...] continues its association with theBatmanDark Knight movies. iontime.ch |
一位代表要求澄清以下问题：拟议修正是否会使臭氧层发生任何变化；提 议者是否暗示按照《联合国气候变化框架公约》行事的机构缺乏相关专门知 识；以及拟议修正是否试图取代《气候变化框架公约》下的行动。 conf.montreal-protocol.org | One representative requested clarification as to whether the proposed amendments would result in any [...] changes to the ozone [...] layer; whether the proponents were suggesting that bodies operating under the United Nations Framework [...]Convention on Climate [...]Change were lacking in relevant expertise; and whether the amendments were an attempt to pre-empt the action taken under the Framework Convention on Climate Change. conf.montreal-protocol.org |
同时还有诸如普遍使用的社会经济统计 数据等大量其它指标，至少能够暗中符合人权指标上述全部定义要求。 daccess-ods.un.org | At the same time, there are a large number of other indicators, such as commonly used socio-economic statistics that could meet, at least implicitly, all the definitional requirements of a human rights indicator as laid out above. daccess-ods.un.org |
同样存 在问题的是过去暗示联合国可能不得为资助此种移 交拨款的作法，从而侵犯了《联合国宪章》和《联 合国-国际刑事法院关系协定》赋予大会的权力。 daccess-ods.un.org | Equally problematic is [...] the past practiceof implying thatthe United Nations maynot contribute [...]to the financing of such [...]referrals, thus infringing on the powers of the General Assembly under the United Nations Charter and the United Nations-ICC daccess-ods.un.org |
Natalia Brilli的最新作品是真正的暗黑乐队组合─演绎的成员是一位位没有外衣的真人大小骷髅(皮革包着骨骼)，相反乐器狠狠被黑色皮革封锁，他们却玩得起劲。 think-silly.com | The band of darkness, latest work of Natalia Brilli, [...] is composed of several leather-wrapped skeleton members. think-silly.com |
蜜蜂们的生命光芒体现於阴暗的影院内最合适不过，这种精神图像化为墙上及天花上随意列阵的光点壁画，舍身为电影屏幕的陪衬角色。 designsuccess.cn | The spirit of bees’ is transformed into the randomly located light spots scattered on the pitch black ceiling and walls, forming a wall painting of weak soft light, tiny lights sacrificing themselves to the large and dazzling manmade screen. designsuccess.cn |
注意：最低的亮度设置适合于较暗的房间环境，比如演讲者正在放幻灯片时。 livescribe.com | : The lowest brightness [...] setting is optimal for dark room environments, [...]such as when a speaker may be presenting a slideshow. livescribe.com |
结果，职权范围的终稿明确将重点放在内部监督事务厅的工 作上，尽管该职权范围的一条总则规定，该委员会就审计及其他监督职能(暗中涵盖 了联合国审计委员会的工作)的范围、结果和有效性向大会提出意见。 daccess-ods.un.org | As a result, the final terms of reference focused explicitly on the work of OIOS, although a general provision in the said termsof reference stipulates that the Committee advises the General Assembly on the scope, results and effectiveness of audit and other oversight functions,104 which covers implicitly the work of BoA. daccess-ods.un.org |
感光度适合拍摄在昏暗处或快速移动的物体，可以 降低模糊。 ricoh.com | High sensitivity is suitable for [...] shooting an object in a darkplace or a fast-moving [...]object while minimizing blurring. ricoh.com |
种子30或更多，近球形到不规则金字塔开，约 1.5 * [...] 1.5 * 1.2 厘米；种皮淡黄白色，合点暗褐色，大，覆盖近一半的种皮；胚单生到多数；子叶乳白色。 flora.ac.cn | Seeds 30 or more, subglobose to irregularly pyramidal, [...] ca. 1.5 × 1.5 × 1.2 cm; seed coat [...] yellowish white, chalaza darkbrown, large, and [...]covering almost half of coat; embryo(s) [...]solitary to numerous; cotyledons milky white. flora.ac.cn |
这就是 2009 年 12 月 23 日，也是在美国的强力施压下安全理事会通过的这 一不合理决议的阴暗的政治背景，该决议对厄立特里亚实施了一系列制裁。 daccess-ods.un.org | This is the bleak political backdrop of the unjustifiable resolution that the Security Council adopted on 23 December 2009, again under intense pressure of the United States, to impose a series of sanctions against Eritrea. daccess-ods.un.org |
这是一个独特的解决方案，结合先进的暗场照明几何专门的安装支架，可轻松整合 像仪，智能相机和GigE相机。 zh-tw.developmentscout.com | It is a unique solution [...] combining a sophisticateddark-field illumination [...]geometry with a specialized mounting bracket for [...]easy integration with Imagers, smart cameras and GigE cameras. en.developmentscout.com |
与测量约10倍，从一个点和射击照相机单个像素传感器的像素较大，反叛T3是能够吸收更多的光与低噪音，非常适合在 光线昏暗的情况下捕捉高品质的图像。 technologeeko.com | With individual pixels measuring roughly 10x larger than a pixel from a point-and-shoot camera sensor, the Rebel T3 [...] is able to absorb more light with less noise, making it ideal for [...] capturing high-quality imagesin dimly litsituations. technologeeko.com |
为指导原则之目的，申诉系指唤起个人或群体的权利感的不公正感，这种权 利感可能是基于法律、合同、明示或暗示的承诺、或受害群体对公正的一般概 念。 daccess-ods.un.org | For the purpose of these Guiding Principles, a grievance is understood to be a perceived injustice evoking an individual’s or a group’s sense of entitlement, which may be based on law, contract, explicit orimplicit promises, customary practice, or general notions of fairness of aggrieved communities. daccess-ods.un.org |
市面上很多含硫磺、雷琐酚、水杨酸和过氧苯甲的方剂，各有不同浓度和配合，如 患者的暗疮轻 微也有一定作用。 hsbc.com.hk | Many preparations are available containing sulfur, resorcinol, salicylic acid, and benzoyl peroxide in different concentrations and combinations. hsbc.com.hk |
有鉴于此，宪法规定的召集联邦议 会会议的 3 周期限的开始日期就被推迟了，这也解 释了为什么官方还没有确认或者还没能确认副总统 [...] 辞职的消息，即便是一些细节已传得沸沸扬扬，国 际上也对此进行了报道，并且官方在公开场合也已有所暗示。crisisgroup.org | This delayed the start of the 21-day constitutional deadline for convening the Union legislature and explains why no official confirmation was or [...] could be given of the resignation, even though details were widely rumoured, [...] reported internationally and publicly hinted. crisisgroup.org |
该灯最适合暗藏式安装，设计用于需要较多光照面积的大型应用领域。 digikey.cn | Thislight is ideal for concealed placement and [...] is designed for use in larger application areas where more light coverage is needed. digikey.be |
我要 在安理会明确申明，质疑我们行动的合理性和合法性，暗示这 些行动本身导致了犯罪行为——尽管正如 人权理事会调查委员会再次确认的那样，所有的证据 [...] 均表明，情况恰恰相反——那是在歪曲历史，也是在 侮辱为获得自由而英勇奋战的全体利比亚人民。 daccess-ods.un.org | I want to affirm unequivocally that to call into [...] question the legitimacy and legality [...] of our actions, andto insinuatethat they themselves were [...]tantamount to criminal acts — [...]despite all evidence to the contrary, as the Human Rights Council’s Commission of Inquiry confirmed yet again — is an utter distortion of history and an insult to all Libyans who bravely fought to win their freedom. daccess-ods.un.org |
适用肌肤：混合中性，暗疮性及油脂失调皮肤 aster.com.hk | Type of skin: Combination, mixed to normal skin aster.com.hk |
7.16 检讨举报政策及/或安排，让本公司雇员、供应商、客户及合作 伙伴可暗中向 委员会就财务汇报、内部监控或其他方面可能发生的不正当行为提出关注。 kdc.com.hk | 7.16 to review any whistleblowing policy and/or arrangements employees, vendors, customers and business partners of the Company can use, in confidence, to raise concerns about possible malpractice or improprieties in financial reporting, internal control or other matters. kdc.com.hk |
本功能适合在拍摄暗背景 前的人物时使用。 us.leica-camera.com | Use this when you take pictures [...] of people in front ofa darkbackground. en.leica-camera.com |
由锻压碳、陶瓷和橡胶组合产生的半暗半亮 、高科技含量极高的黑色，些许红色润饰和一个钻石座，混合物尺寸自信大胆，皇家橡树离岸系列的样式无可比拟，这就是别致而时髦的皇家橡树离岸女式计时码表。 hautehorlogerie.org | A part-matt, part-shiny, resolutely high-tech black colour stemming from the combination of forged carbon, ceramics and rubber; a few red touches and a diamond-set bezel. hautehorlogerie.org |
如果一个存有争议的问题出现，为了给予更多的时间进行委员会一级的政策辩论，该 [...] 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求，暗示对C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； [...] （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 [...] 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more [...] commissions of the General [...] Conferenceor implying heavyorientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request ofthe Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in theirdomestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
此外，我们的质量承诺以一系列远远超过法定最低要求的测试方法为基础，从气候箱内极端温度变换阶段所有有效 RUN IN 运行的 100 % 测试开始，以巴合曼EMV 3 米电波暗室内的不良品测量结束。 bachmann.info | Our quality promise is also based on a number of extensive test procedures that extend far beyond the legally prescribed minimum scope - starting with the 100% test for all modules in an active RUN-IN, to extreme temperature change phases in climate chambers, to non-conformant measurements in the company's own 3-meter EMC absorber chamber. bachmann.info |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。