| 单词 | 暗公鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暗公鸟 —black-crowned night heron (Tw)See also:暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj 暗—in the dark • obscure • gloomy • ignorant • close (a door) 暗 n—darkness n • assassination n 鸟 n—birds pl • hummingbird n
|
混凝土隔音屏障外有浮雕层，透明隔音屏障也涂有相同的浮雕漆-一只抽象的 候 鸟暗 示 着 A2高 速 公 路 是 欧洲航线阿姆斯特丹至巴勒莫的一部分。 unstudio.com | The concrete sound barriers are clad in a continuous relief, while the transparent barriers are [...] printed with this same pattern; an [...] abstracted migrating bird which alludes to the identity [...]of the A2 as a section of the European route Amsterdam – Palermo. unstudio.com |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公共场 所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces as [...] they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
我还谴责据报伊拉克基地组织招募儿童作为自杀炸弹 手的做法，并呼吁立即解散天堂之鸟 组 织 ，要 求 公 开 宣布解散该组织。 daccess-ods.un.org | I further condemn the reported practice by Al-Qaida in Iraq of recruiting children as suicide [...] bombers, and call for the [...] immediate disbandment of the Birds of Paradise and request [...]a public declaration to that effect. daccess-ods.un.org |
但委员会承认，缔约方意 图的标准暗含在《维也纳公约》第 31 条所载关于作出确定的程序中。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, it is acknowledged that the criterion of the intention of the parties is implicit in the process of making the determinations set out in article 31 of the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
(b) 興建道路、橋樑、行人天橋、行人隧道、公共運輸交 匯處、其他所需的交通設施及相關公 共 設 施、雨 水暗 渠、排水渠及排污渠 legco.gov.hk | (b) construction of roads, bridges, footbridges, subways, [...] public transport interchanges, necessary transport facilities and [...] associated services, stormwater culverts, drains and sewers legco.gov.hk |
非法开采也在侵蚀均位于大吉德州的 蜂 鸟 资 源 公 司 和 中岛 资源公司所属工业黄金特许经营区。 daccess-ods.un.org | Illegal mining is also encroaching on industrial gold [...] concessions held by Hummingbird Resources and [...]Middle Island Resources, both in Grand Gedeh County. daccess-ods.un.org |
其中的主人公是有养鸟的癖 好，他的癖好占用了公共空间和他人的私人空间。 shanghaibiennale.org | The main character [...] in this tale raises birds, and his hobby takes [...]over public spaces and the private space of those around him. shanghaibiennale.org |
湿地公园的火烈鸟池也 是一处不错的景点。 shangri-la.com | The Flamingo Pond found at the Taman Wetlands [...] is also a pleasurable sight. shangri-la.com |
酒店的交通运输合作伙伴蓝鸟集团公 司 (BlueBird Group)，可提供接机服务和出租车服务等多种交通选择。 shangri-la.com | There are numerous options to reach Shangri-La Hotel, Jakarta. Guests can choose between hotel limousine pick-up and taxi, provided by our transportation partner Blue Bird Group. shangri-la.com |
建议游客搭乘蓝鸟公司或更为高档的 银 鸟公 司 (SilverBird)的出租车。 shangri-la.com | We recommend using [...] only the Blue Bird or the more upscale Silver Bird taxi services. shangri-la.com |
白卡马格马和公牛队的漫游这个国家 公 园 的火 烈 鸟 ， 野猪等野生动物以及其他有趣的。 leapfrog-properties.com | White Camargue horses and bulls roam this [...] national park amongst other interesting wildlife such as the flamingos and wild boars. leapfrog-properties.com |
本协定或与本协定有关的任何内容均不得被视为明示 或 暗 示 放 弃根据 《公约》 或以其他方式给予联合国的联合国、包括项目厅的任何特权和豁免 [...] 权”。 daccess-ods.un.org | Nothing in or relating to this Agreement shall be [...] deemed a waiver, express or implied, of any of the privileges [...]and immunities of the United Nations, [...]including UNOPS, accorded to the United Nations pursuant to the General Convention or otherwise. daccess-ods.un.org |
也有議員提議提供公共房屋，亦即暗 示 繼 續給 予資助， 應仍是政府的義務；亦有㆟提出應維持目前的租金結構；也有㆟提議對㆒些因為收入 只略為超過訂立最高入息限額而受政策管制的住戶，應給予特別考慮等等。 legco.gov.hk | There have also been suggestions that the provision of public housing and, by implication, its continued subsidy, should remain a government commitment; that the current rent structure should be maintained; and that consideration should be given to those households which have been caught by the policy for marginally exceeding the set income ceiling, and so on. legco.gov.hk |
為確保律政司只在適當時候根據第3條提出檢控，律政司的 檢控官必須作出審慎判斷，並考慮第3條的功能，一方面為 保障公務員免受貪污之嫌，同時亦為阻止不法之 徒 暗 中 向公 職人 員提供利益以令他們作出妥協或被軟化。 legco.gov.hk | In order to ensure prosecution is made under section 3 only when appropriate, DoJ prosecutors are obliged to exercise due care and to consider the role the section plays in protecting the civil service from the suspicion of corruption and in resisting those who would provide advantages as part of the insidious process of softening up or compromising public servants. legco.gov.hk |
蓝鸟集团公司在 机场的服务柜台就在抵达大厅的出口处。 shangri-la.com | The Blue Bird Group service counter [...] can be found at the airport immediately after exiting the arrivals gate. shangri-la.com |
Isaley 虽然由一个反对派武装团体控制，但它与“Eel Ma’aan 港口一 [...] 起，由一个索马里商人财团共同拥有，Capital 航空公司已正式研究可否用 Isaley 来替代 K50 机场，后者由 Ahmed D’uale “Heef”拥有，它与蓝鸟和自 由航空公司签有 miraa 航班的独家合同。 daccess-ods.un.org | Although controlled by an armed opposition group, Isaley is jointly owned — together with ‘Eel Ma’aan port — by a consortium of Somali businessmen, Capital Airlines has been officially exploring the use of Isaley as an alternative to the K50 airfield, owned by Ahmed D’uale ‘Heef’, which had an exclusive contract formiraa flights with Blue Bird and Freedom aviation.140 The Monitoring Group has since received information from multiple sources about flights landing at Isaley in August and September 2010, despite the fact that no such authorization was ever [...] granted by the Somali Civil [...] Aviation and Meteorology Authority.141 However, there are no indications that Capital Airlines was the operator [...]of those flights. daccess-ods.un.org |
2002 年，他被提升为副总裁兼总经理，全权负 责 鸟 牌 电子 分 公 司 的 盈亏。 bird-electronic.com | In 2002 he was promoted to the position of VP and General Manager with full P&L [...] responsibility for the Bird Electronic Division. bird-electronic.com |
Bartos 先生于 1999 年 10 月加入鸟牌技术，并担任鸟牌电子分 公 司 的 营运总监。 bird-electronic.com | Mr. Bartos joined Bird Technologies in October 1999 as Director of Operations for the Bird Electronic Corporation [...] division. bird-electronic.com |
2000 年 6 月，我們把 59CD 號工程計劃的一部分提升為甲級，編 定 為 106CD [...] 號工程計劃，稱為「西九龍雨水排放系統改善計劃第 2 階 段第 2 期及第 3 階 段第 1 期工程」；按付款當日價格計算，估計費用 為 17 億 6,720 萬元，用以為大坑東蓄洪 [...] 計劃和啟德雨水轉運計劃建造 長約 6 公里的排水渠和長約 3.1 公里的箱 形 暗 渠。 legco.gov.hk | In June 2000, we upgraded part of 59CD to Category A as 106CD "West Kowloon drainage improvement, stage 2 phase 2 and stage 3 phase 1 works" at an estimated cost of $1,767.2 million in MOD prices for the construction [...] of the Tai Hang Tung Storage Scheme, the Kai Tak Transfer Scheme, about 6 km [...] of drain pipes and 3.1 km of box culverts. legco.gov.hk |
他目前负责所有鸟牌品牌的销售管理，包 括 鸟 牌 电 子 公 司 、 TX RX 系统、鸟牌部件产品、鸟牌服务和 X-COM 系统。 bird-electronic.com | He is currently responsible for sales management for all Bird brands, including Bird Electronic Corporation, TX RX Systems, Bird Component Products, Bird Services and X-COM Systems. bird-electronic.com |
7.3.8 檢討就本公司僱員可暗中對 財務匯報、內部監控或其他方面可能發生的不正 當行為提出關注之安排，並確保有適當安排，讓本公司對該等事宜作出公平 [...] 獨立的調查及採取適當行動。 chicheung.com | 7.3.8 to review arrangements [...] that employees of the Company can use, in confidence, [...]to raise concerns about possible improprieties [...]in financial reporting, internal control or other matters and to ensure that proper arrangements are in place for fair and independent investigation of these matters and for appropriate follow-up action chicheung.com |
這無疑是暗示公務員 加薪有 望，但公務員薪酬調整的水平必須是政府與公務員工會共同磋商的結果，而 [...] 且不應是肥上瘦下的措施。 legco.gov.hk | I would think that the level of civil [...] service pay adjustment must be the result of negotiations between the Government and [...]the civil service trade unions and it must not lead to a case of fattening the top but slimming the bottom. legco.gov.hk |
并且许多汽车品牌——Mercedes（奔驰）、BMW（宝马），甚至Kia（起亚）——都将“马”用于了他们的中文名称中（起亚的一款轿车名为“千里马”，意为“一 千 公 里 的 马”，旨 在 暗 示 其 力量）。 labbrand.com | Thus the name for Heineken beer, Xi li, and the many automobile brands — Mercedes, BMW, even Kia — that include a horse in their Chinese names (one Kia sedan is named Qian li ma, or “thousand-kilometer horse,” an allusion to strength). labbrand.com |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 示或暗示的 依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases [...] of jurisdiction, were provided for, [...] either expressly or impliedly, in their domestic [...]penal codes (e.g., Austria, the Plurinational [...]State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, Sweden, Switzerland), including the military penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
(b) 敷設長約 1.3 公里的箱形暗渠，其內部大小為闊 2.3 米 乘高 1.8 米至闊 3 米乘高 [...] 2.9 米；以及 legco.gov.hk | (b) construction of about 1.3 km of box culverts of internal [...] sizes ranging from 2.3 metres (m) wide and 1.8 m high to 3 m wide and 2.9 m high; and legco.gov.hk |
一直致力于为客户提供专业电子商务解决方案和淘宝商城旗舰店运营的水迎，将与香港山成集团（《愤怒的 小 鸟 》 芬兰 总 公 司 Ro vio大中华区的品牌授权独家代理商）紧密合作，为其提供从整体战略方向规划、产品战略、网站建立，店铺装修，品牌营销，产品页面日常管理，客服人员运营到仓储物流管理等服务。 800teleservices.com | Aquanations, the subsidiary of 800 TeleServices is specialized in e-Commerce consulting and operation management, has appointed with the role to work close with Promotional Partners Worldwide and Rovio in overall strategic directions, product development and price positioning, marketing and design, customers services and customer relationship management as well as warehouse and logistics management. 800teleservices.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
互联网领军企业腾讯（HKEx: [...] 700）正在深入公司债券市场，这一引人注目的举措不仅测试投资者对来自中国互联网领域这类新的金融产品的欲望，而且 也 暗 示 了 公 司 未来的并购计划，探测对动视暴雪（Nasdaq: [...]ATVI）的潜在竞购。 youngchinabiz.com | Internet leader Tencent (HKEx: 700) is taking a dip into the corporate bond market, an interesting move that should not only test investor aippetite for a new kind of financial [...] product from China’s Internet space, but may [...] also hint at the company’s future M&A plans [...]as it explores a potential bid for Activision Blizzard (Nasdaq: ATVI). youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。