| 单词 | 暖气机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 暖气机 —heaterradiatorSee also:暖气—heater • warm air 暖气 pl—heaters pl 暖 adj—warm adj 暖—genial
|
由于内罗毕的理 想气候，可尽量依靠自然通风和自然采光，而不需 要 机 械 供 暖 或 制 冷。 daccess-ods.un.org | Given the ideal Nairobi climate, no mechanical heating or cooling is required, relying instead on maximum [...] natural ventilation and natural light. daccess-ods.un.org |
设备良好的技术车间(发电机、 电气、冷暖通风 、木工和金属工)在该科的中央区域同地运行，这样可缩小区内 各个地点的车间规模并减少相关费用。 daccess-ods.un.org | Well-equipped technical workshops (on [...] generators, electrical, heating, ventilation and air conditioning, [...]carpentry, and metal work) [...]have been co-located in centralized areas of the Section, reducing the size and subsequent cost of workshops in sector locations. daccess-ods.un.org |
该旅店拥有17间客房，所有的客房都配备了私人浴室，淋浴或浴缸，浴室用品， 19寸LCD彩电 ，迷你酒吧，可自动调控的空调， 暖气 ， 保 险箱，吹 风 机 和 直 拨电话。 hotelagnellodoro.it | Our 17 rooms are equipped with all the necessary such as private bathroom with shower or bathtub, bathroom amenities, colour TV LCD 19 ‘, mini-bar, individually controlled air conditioning, heating, safety deposit box, hairdryer and direct dial telephone. hotelagnellodoro.it |
所有与会人员一致认为，全球金融和经济 危 机 以 及 全球 变 暖 和 气 候 变 化产生的影响，严重威胁着千年发 展目标和全民教育目标等已达成国际共识的发展目标的实现，对于那些财力有限、人口贫弱的穷困国家而言， [...] 其威胁尤其严重。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed that the [...] global financial and [...] economic crisis, coupled with the impact of global warming and climate change, was [...]a major threat to the [...]achievement of the IADGs, including the MDGs and the EFA goals, especially for poor countries with limited fiscal space and vulnerable populations. unesdoc.unesco.org |
到 2005 年，Top Runner 项 [...] 目已经覆盖了 18 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 机、计算机、磁 盘驱动器、货运车、电冰箱 、 暖气 、 燃 气灶、燃气热水器、燃油 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent lamps, TV sets, VCRs, copy machines, [...] computers, disk [...] drives, freight vehicles, refrigerators, central heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel [...]water heaters, toilets, [...]vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
本所拥有专业律师办理房地产公司设立阶段、项目立项决策阶段（包括投 资 机 会 研 究与项目初选过程、项目建议书编制及审 批过程、工程项目可行性研究过程、设计任务书编制及审批过程、项目评估与决策过程等）、项目资金筹措和管理阶段、项目土地管理阶段、项目拆迁阶段、项目招投标阶段、项目勘察和设计阶段、项目施工阶段、项目监理阶段、项目供用水、电 、 气 、 暖 和 绿 化阶段、项目材料采购供应阶段、项目装修装饰阶段、项目竣工验收与试运行阶段、项目预销售阶段、项目物业管理阶段及项目财务和税收等法律事务。 lylawyer.com | Firms have professional real estate company established a lawyer to handle project [...] decision-making stage stage, [...] including investment opportunity study and project primary process, project proposal preparation and careful batch process, the project feasibility study, design specification and approval process, project evaluation and decision making process, etc.), project financing and management, project management, project land demolition project bidding, project reconnaissance and design phase, project construction phase, project supervision, project, stage for water, electricity, gas, warm afforest, project material [...]purchasing and [...]supply phase, project decoration project completion acceptance stage, and commissioning phase, project sales, project (stage of property management and project finance and tax and other legal affairs. lylawyer.com |
以美国为例，其能效标准涉及电冰箱、雪柜、家用空调、中央空调和热泵、 炉子和锅炉、热水器、直燃型取暖器 、洗 衣 机 、 干 衣 机 、 洗 碗 机 、 炉 灶和烤炉、 泳池加热器、荧光灯镇流器、电视、荧光灯、白炽灯、 电 机 、 变 压器、高强 度气 体放电灯（HID）等众多电器和设备。 switch-china-sme.eu | For example, in the US, there are energy-efficiency standards for many electrical appliances and equipments such as refrigerators, household air-conditioners, central [...] air-conditioning and heating pumps, [...] stoves and boilers, water heaters, direct-fired heaters, washing machines, drying machines, dishwashers, cooking ranges and ovens, swimming pool heaters, ballast of fluorescent lamps, TV sets, fluorescent [...] [...]lamps, electric motors, transformers and Human Interface Devices (HID). switch-china-sme.eu |
我们在1998年成立，是一家领先的专业制造集团三个生产基地和一个服务中心，专门从事高品质水管 ， 暖气 ， 卫 生和电器产品和OEM零件。 chinatrader.ru | We established in year 1998, is a leading professional manufacturing group with three manufacturing bases [...] and one service center, specializing in high quality [...] plumbing, heating, sanitary and electrical products and [...]OEM parts. chinatrader.ru |
在格陵兰以及气候较为温暖的区域， 机 组 人员乘坐众多不同类型的飞机，因此会受到差别很大的噪声暴露——声学顾问采用的系统方法让我们明白这一点。 bksv.cn | In Greenland and in warmer climes, aircrew experience widely differing noise exposure as they fly in many [...] different types of [...]aircraft - as we see here by following the methodology of an acoustic consultant. bksv.com |
食品/能源危机对包 括残疾人在内、处于边缘化的人形成新的挑战，危机进一步限制了他们获得营养、 供暖和供电的机会。 daccess-ods.un.org | The food/energy crises have posed new challenges for the marginalized, including persons with disabilities, by further limiting their access to nutrition, heating and electricity. daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会的最新调 查结果表明，由于全球变暖，气候灾 害的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 [...] 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental Panel on [...] Climate Change indicate that the frequency [...] and magnitude of climate-related disasters, [...]such as flooding, hurricanes, desertification [...]or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海 的 暖 流，挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和 的 气 流 和 水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the [...] Atlantic to the American [...] continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air [...]and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发 电 机 和 配 气机 构 ） 、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), [...] body and convenience (including light [...] control; heating, ventilation and air-conditioning [...]HVAC; comfort locking; power windows; [...]seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
辩论期间，参与者讨论了最不发达 [...] 国家在推进发展议程方面取得的进展，以及特别是在最近全球经济和金融危机、 粮食和燃料危机、气候变 化对最不发达国家经济造成负面影响的背景下持续面临 [...]的挑战。 daccess-ods.un.org | During the debates, participants discussed progress and ongoing challenges facing least developed countries in advancing their development agenda, in particular in the context of the recent global economic and [...] financial crisis, food and fuel crisis, and the [...] negative impact of climate change on least [...]developed countries’ economies. daccess-ods.un.org |
又依然深为关切全球金融和经济危机 、 气 候 变 化和粮食危机对消除贫穷与饥 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营养不足人数减半的 [...] 目标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 重挑战，并重申，出现全球粮食危机有多重复杂原因，需要各国政府和国际社会 [...] 作出全面、协调一致的反应，处理危机的后果，包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法 daccess-ods.un.org | Remaining deeply concerned also that [...] the global financial and [...] economic crisis, climate change and the food crisis pose a serious challenge [...]to the fight against [...]poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to attain food security and achieve the objective of reducing by half the number of undernourished people by no later than 2015 as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community daccess-ods.un.org |
人权高专办将会努力调动公众关注与发展权相关的 [...] 问题，以及有重大影响的全球性问题，如 危 机 、气 候变化、贸易、发展的投资和融资。 daccess-ods.un.org | The Office would strive to raise public awareness of issues related to the right to development and to the global problems that [...] affected it, such as the financial and [...] economic crises, climate change, trade, [...]investment and financing for development. daccess-ods.un.org |
Emerson 将继续运营密封以及供暖电机业务— 为艾默生环境优化技术的谷轮数码涡旋压缩机提供服务，并将继续在欧洲的大型发动机业务（利莱森玛），以及继续运营在美国的 空 气 舒 适 产品（Emerson Air Comfort Product） ，生产广受欢迎的艾默生吊扇。 emerson.com | Emerson will continue to operate its [...] hermetic motors business, which serves Emerson Climate Technologies’ Copeland Scroll compressors, and also will continue to operate the large motor business based in Europe (Leroy-Somer) as well as Emerson Air Comfort Products in [...]the U.S., which makes [...]the popular Emerson Ceiling Fan. emerson.com |
(b) 修理或更换现有设施(如暖气、通风和空调、电气、下水管道、木器和安保系统等)以及维 持设施良好工作状态的项目，则列为主要维修项目。 daccess-ods.un.org | (b) Projects to repair or replace existing installations (for example, heating, ventilation, air conditioning, electrical, plumbing, carpentry and security systems) or to maintain the facilities in good working order are classified under major maintenance. daccess-ods.un.org |
把喷涂机放在暖和的 地方进行解冻。 graco.com | Place sprayer in warm area to thaw. graco.com |
机长将 获通知您的宠物被托运并会采取必要的措施以确保您的宠物可获舒适的旅程（光线 和 暖气 等 ）。 airfrance.com.cn | The captain will be informed that your pet is in the hold and will take the necessary steps to ensure its comfort during the flight (lighting, [...] heating). airfrance.be |
联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》2 在标题为“住宿”的规则10 中规定：所有供囚犯占有的房舍，尤其是所有住宿用的房舍，必须符合卫 生规定，同时应妥为注意气候情况，尤其立方空气容量、最低限度的地板 面积、灯光、暖气和通风等项。 icrc.org | The United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners2 stipulate in Rule 10, under the heading “Accommodation,” “All accommodation provided for the use of prisoners and in particular all sleeping accommodation shall meet all requirements of [...] health, due regard [...] being paid to climatic conditions and particularly to cubic content of air, minimum floor space, lighting, heating and ventilation. icrc.org |
因此，就 公用事业（电、水、暖气等） ，清洁卫生服务而言，根据法国国家经济研究 [...] 和统计局最新公布的通货膨胀指数，可以适用约 5.8%的加权年通货膨胀率。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, for utilities [...] (electricity, water, heating, etc.), cleaning [...]and sanitation services an annual weighted inflation [...]rate of approximately 5.8% is applicable based on the latest available INSEE indexes. unesdoc.unesco.org |
当前国际局势的负面效应加剧了这一封锁对古巴人们福祉的影响，诸如国际 经济金融危机、气候变 化和能源粮食危机等的不利效应，严重破坏了古巴实现千 [...] 年发展目标的努力。 daccess-ods.un.org | The consequences of this embargo for the well-being of the Cuban population are exacerbated by the adverse effects of the current international situation, [...] particularly marked by the global economic and [...] financial crisis, climate change and the [...]energy and food crises, with harmful effects [...]that have seriously compromised Cuba’s efforts to attain the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
因此，每户 [...] 每月的废物处置费为 3-8 欧元，占配备中央暖气系统 的公寓楼的全部房费的 35%。 daccess-ods.un.org | Thus the monthly waste handling fee per [...] household amounts to 3–8 euros, which makes up 3–5% of the total housing costs in [...] apartment buildings with central heating. daccess-ods.un.org |
促请各国采取必要措施，增强双边、区域和国际合作，旨在应对连续 和复杂的全球危机，如金融和经济危机、粮食 危 机 、 气 候 变 化和自然灾害，对充 分享受人权的不利影响 daccess-ods.un.org | Urges States to take the measures necessary to enhance bilateral, regional and international cooperation aimed at addressing the adverse impact of consecutive [...] and compounded [...] global crises, such as financial and economic crises, food crises, climate change and [...]natural disasters, on [...]the full enjoyment of human rights daccess-ods.un.org |
表示深为关切国际环境带来的持续挑战，这种国际环境的特点，除其他外， 包括粮食和能源保障出现危机、全球 变 暖 产 生 影响、生物多样性丧失以及国际金 融体制脆弱且失衡，所有这些使加勒比共同体国家变得更加脆弱，发展努力面临 [...] 的挑战更加严峻 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern about the persistent challenges posed by an international environment [...] characterized by, inter alia, crises in food and energy security, [...] the impact of global warming, the loss of biodiversity [...]and a fragile [...]and uneven international financial system, all of which have increased the vulnerabilities and seriously exacerbated the challenges for the development efforts of the countries of the Caribbean Community daccess-ods.un.org |
认识到特别是由于发展、增长和治理的条件和环境已发生变化，因而公共 [...] 行政的优先重点，包括能力建设促进增长与发展以及国家发展自主权，依然是 解决当前全球金融危机、气候变 化和两性平等相关挑战以及实现包括千年发展 [...] 目标在内国际商定发展目标方面的重要跨领域问题 daccess-ods.un.org | Recognizing that, especially because the conditions and context of development, growth and governance have changed, public administration priorities, including capacity-building for growth and development and ownership of national development, still remain critical cross-cutting [...] issues in addressing the current global [...] financial crisis, climate change and gender [...]equality challenges, as well as for the [...]achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
在平均 70 岁的寿命期间，西欧人耗用大约 460 公吨的沙和砾石，大约 39 公吨的钢和 100 公吨的石灰岩，来供应房屋的暖气， 生产电力，或驱动汽车。 daccess-ods.un.org | During an average 70-year lifetime, Western Europeans use about 460 tons of sand and gravel, about 39 tons of steel, and 100 tons of limestone to heat houses, produce electricity, or keep cars running. daccess-ods.un.org |
设施管理股需要 4 个电工/暖气、通 风和空调技工员额(本国一般事务)，补 充现有的 12 个电工/暖气、通 风和空调技工人员配置，以支助将在 2009/10 年度 扩大部队总部期间增建的设施中的电气和其他有关装置的维护。 daccess-ods.un.org | Four posts of [...] Electrician/Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Technicians (national General Service) are required in the Facilities Management Unit to supplement the existing staffing of 12 Electricians/HVAC Technicians to support the maintenance of electrical and other related [...]installations in the [...]additional facilities to be established in connection with the expansion of Force headquarters during the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。